| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accustom | (vt.) ทำให้คุ้นเคย See also: ทำใหเคยชิน Syn. habituate |
| accustom to | (phrv.) ทำให้คุ้นชินกับ See also: ทำให้เคยชินกับ, ทำให้ติดนิสัย Syn. use to |
| accustom to | (phrv.) คุ้นเคยกับ See also: เคยชินกับ Syn. habituate to |
| accustomed | (adj.) คุ้นเคย See also: เคยชิน, เป็นประจำ Syn. habitual, usual, customary |
| be accustomed to | (vi.) เคย See also: เคยชิน, คุ้นเคย Syn. be used to Ops. be unaccustomed to |
| become accustomed to | (vi.) ปรับตัวให้ชินกับอากาศ Syn. adapt, accommodate, acclimatize |
| become accustomed to | (vi.) ปรับตัวให้ชินกับอากาศ Syn. adapt, accommodate, acclimate |
| custom | (n.) กิจวัตร Syn. habit, practice, routine |
| custom | (n.) ขนบธรรมเนียม See also: ประเพณี Syn. tradition, folkways |
| custom | (adj.) ซึ่งทำตามสั่ง |
| custom | (adj.) ซึ่งปรับปรุงให้เหมาะสม |
| custom-made | (adj.) ซึ่งสร้างตามคำสั่งเฉพาะของลูกค้าคนเดียว |
| customarily | (adv.) โดยปรกติวิสัย Syn. commonly, usually |
| customarily | (adj.) ตามธรรมเนียม Syn. traditionally |
| customary | (adj.) เป็นธรรมเนียม |
| customary | (adj.) เป็นปรกติวิสัย Syn. usual, habitual |
| customer | (n.) ลูกค้า See also: ผู้ซื้อ Syn. buyer, client, consumer |
| customers | (n.) ลูกค้าทั้งหมด See also: ลูกค้าทั้งหลาย Syn. clients |
| customhouse | (n.) ด่านศุลกากร |
| customs | (n.) ภาษีสินค้านำเข้าหรือส่งออก See also: ภาษีศุลกากร Syn. duties, imposts |
| unaccustomed | (adj.) ไม่ปกติ See also: ไม่คุ้นเคย Syn. unused Ops. accustomed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accustom | (อะคัส' เทิม) vt. ทำให้ชิน, หรือคุ้นเคย, Syn. inure, familiarize, habituate |
| accustomed | (อะคัส' เทิมดฺ) adj. ชิน, คุ้นเคย, Syn. habitual, usual, conventional |
| custom | (คัส'เทิม) n. ประเพณี,ธรรมเนียมปฏิบัติ,จารีตประเพณี,กิจวัตร,ความเคยชิน,การอุดหนุน,ภาษี -Phr. (customs พิกัดอัตราภาษีอากร,ลูกค้า,ขาประจำ) adj. ซึ่งสั่งตัด,ซึ่งสั่งทำ, Syn. habit,tariff,duty |
| custom-built | adj. สร้างหรือทำตามที่สั่งของลูกค้า |
| customary | (คัส'เทิมมะรี) adj. เกี่ยวกับประเพณี,เป็นขนบธรรมเนียม,ตามปกติ,เคยชิน,เป็นกิจวัตร, Syn. normal |
| customer | (คัส'เทิมเมอะ) n. ลูกค้า,ผู้ซื้อ,ผู้จ่ายตลาด,คนเข้าร้าน,ผู้ว่าจ้าง |
| customer engineer | วิศวกรประจำเครื่องใช้ตัวย่อว่า CE หมายถึงวิศวกรที่บริษัทที่ขายเครื่องคอมพิวเตอร์มักจัดไว้ให้บริการ หรือคำแนะนำในการใช้เครื่อง แก่ลูกค้า |
| customhouse | ด่านศุลกากร,โรงภาษี,ขนอน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accustom | (vt) ชิน,คุ้นเคย,เคยชิน |
| accustomed | (adj) ชิน,คุ้นเคย,เคยชิน |
| custom | (n) จารีตประเพณี,ประเพณี,ขนบธรรมเนียม,การอุดหนุน, กิจวัตร, ภาษี |
| customary | (adj) เป็นประจำ,เป็นกิจวัตร,เป็นนิสัย,เป็นปกติ,เกี่ยวกับประเพณี |
| customer | (n) ผู้บริโภค,ลูกค้า,ผู้ซื้อ |
| customhouse | (n) โรงภาษี,ขนอน,ด่านศุลกากร |
| unaccustomed | (adj) ไม่คุ้นเคย,แปลก,ผิดวิสัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| custom | จารีตประเพณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| customary groundings | การติดตื้นที่แหล่งประจำ ดู customary strandings [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| customer | ๑. ลูกค้าประจำ๒. ผู้เคยค้า (ตั๋วเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| customhouse (A.); Custom(s) House (E.) | ศุลกสถาน, ที่ทำการศุลกากร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Customs and Excise bonds | กรมธรรม์ค้ำประกันศุลกากรและอากรสรรพสามิต [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Customary law | กฎหมายจารีตประเพณี [TU Subject Heading] |
| Customer loyalty | ความสม่ำเสมอของลูกค้า [TU Subject Heading] |
| Customhouse brokers | ตัวแทนออกของ [TU Subject Heading] |
| Customs | ศุลกากร [เศรษฐศาสตร์] |
| DP.1 (Entry Form for Customs Clearance) | แบบฟอร์มการขอยกเว้นภาษีนำเข้าของผู้มีเอกสิทธิ์ทางการทูต [การทูต] |
| Exemption from Customs Duties and Inspection of Diplomatic Mission?s Articles | การยกเว้นจากอากรศุลกากร และการตรวจสิ่งของเครื่องใช้ของคณะผู้แทนทางการทูต |
| Funeral customs and rites ; Mortauary | ประเพณีและพิธีกรรมเกี่ยวกับศพ [TU Subject Heading] |
| Made, Customed | ที่สั่งทำ [การแพทย์] |
| Manners and customs | ความเป็นอยู่และประเพณี [TU Subject Heading] |
| Southern African Customs Union | สหภาพศุลกากรแอฟริกาใต้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กศก. | (n.) The Customs Department Syn. กรมศุลกากร |
| ชักพระ | (n.) name of an important custom in southern Thailand |
| ชิน | (v.) be accustomed to See also: be used to, be familiar with Syn. คุ้น, เคย, เจน, เคยชิน, คุ้นชิน |
| ด่านศุลกากร | (n.) customs house; customs post |
| ศก. | (n.) customs house; customs post Syn. ด่านศุลกากร |
| ศก. | (n.) The Customs Department Syn. กรมศุลกากร |
| เคย | (v.) be accustomed to See also: be familiar with, be used to, be acclimatized to, be conversant with Syn. คุ้น, ชิน |
| เคยมือ | (v.) be accustomed to See also: be familiar, intimate, acquaint, habituate |
| กรมศุลกากร | (n.) Customs Department Syn. ศก. |
| ขนบ | (n.) custom See also: convention, manner, tradition, practice, pattern, system, order Syn. แบบอย่าง, แผน, ระเบียบ, ขนบธรรมเนียม |
| ขนบธรรมเนียม | (n.) custom See also: convention, manner, tradition, practice, pattern, system, order Syn. แบบอย่าง, แผน, ระเบียบ |
| ขนบธรรมเนียม | (n.) custom See also: tradition, manner, way, mode, method, system Syn. ประเพณี, จารีต, แบบแผน, แบบอย่าง |
| ขนมธรรมเนียม | (n.) custom See also: tradition, convention Syn. ประเพณี, ธรรมเนียม |
| ขาจร | (n.) irregular customer See also: casual customer Ops. ขาประจำ, ลูกค้าประจำ |
| ขาประจำ | (n.) steady customer See also: regular customer Syn. ลูกค้าประจำ Ops. ขาจร |
| จารีต | (n.) custom See also: tradition, ritual, convention Syn. ประเพณี, เยี่ยงอย่าง, แบบแผน |
| จารีต | (n.) custom See also: tradition Syn. ประเพณี |
| จารีต | (n.) custom See also: tradition, manner, way, mode, method, system Syn. ประเพณี, ขนบธรรมเนียม, แบบแผน, แบบอย่าง |
| จารีตประเพณี | (n.) custom See also: tradition Syn. จารีต, ประเพณี |
| ติดปาก | (v.) accustom to See also: be habitual for the use of a word or phrase, on the lips of Syn. ชินปาก, เคยปาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think it's customary to take a preliminary vote. | ฉันคิดว่ามันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องใช้เวลาการลงคะแนนเบื้องต้น |
| You get accustomed to sights like that after a while. | {\cHFFFFFF}คุณจะได้รับคุ้นเคยกับสถานที่ท่องเที่ยว เช่นนั้นหลังจากที่ในขณะ |
| Now, I know my customers, Mr. McCarthy. | ผมรู้จักลูกค้าของผมครับ |
| Life is a crap shoot, like the millionth customer who crosses a bridge gets to shake hands with the governor. | ชีวิตมีหลากหลาย เหมือนมีคนนับล้านคนข้ามสะพาน แล้วได้จับมือกับผู้ว่า |
| All my other customers have run away. | ลูกค้าผมหนีไปหมดแล้ว |
| It's an Irish custom, Gussie. | นี่เป็นงานศพแบบไอริชครับ คุณกัสซี่ |
| A customer lined up to get into our store. | ช่างน่าตื่นเต้นจริง ๆ! ลูกค้าจะต้องต่อแถวกันเพื่อเข้าห้างแน่ ๆ. |
| I tried to show the customer a little flair. | ผมพยายามจะทำให้ลูกค้าประทับใจน่ะครับ |
| That bike's been customized just for me. It's too wild. You couldn't handle it. | รถคันนี้มันทำขึ้นมาพิเศษเพื่อฉัน มันแรงมาก แกขับมันไม่ได้หรอก |
| Most of our customers come to this town with contracts to bring peace and prosperity to the arms industry for the next 50 years. | ที่จะนำความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองให้กับอุตสาหกรรมแขนต่อไปอีก 50 ปี |
| It is our custom before a long journey first to sit down. | มันเป็นของเราเองก่อนที่จะเดินทางที่ยาวนานก่อนที่จะนั่งลง |
| Our customers don't like to hear that. | ลูกค้าของเราไม่ชอบที่จะได้ยินว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忸 | [niǔ, ㄋㄧㄡˇ, 忸] accustomed to; blush; be shy |
| 惯 | [guàn, ㄍㄨㄢˋ, 惯 / 慣] accustomed to; used to |
| 狃 | [niǔ, ㄋㄧㄡˇ, 狃] accustomed to |
| 山海经 | [Shān Hǎi Jīng, ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ, 山海经 / 山海經] Classic of Mountain and Sea, probably compiled c. 500 BC-200 BC, contains wide range of geography, mythology, witchcraft, popular customs etc |
| 不服水土 | [bù fú shuǐ tǔ, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ, 不服水土] (of a stranger) not accustomed to the climate of a new place; not acclimatized |
| 俗 | [sú, ㄙㄨˊ, 俗] custom; convention; popular; common; coarse; vulgar; secular |
| 卡 | [qiǎ, ㄑㄧㄚˇ, 卡] customs station; to be choked; to fasten; to clip; to wedge; checkpost |
| 向例 | [xiàng lì, ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ, 向例] custom; usual practice; convention up to now |
| 定制 | [dìng zhì, ㄉㄧㄥˋ ㄓˋ, 定制 / 定製] custom made; made to order; to have something custom made |
| 客 | [kè, ㄎㄜˋ, 客] customer; visitor; guest; guest web user (e.g. blogger 博客); phonetic -ke, -ge, -co, -key etc in loan words |
| 客户服务中心 | [kè hù fú wù zhōng xīn, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄈㄨˊ ˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 客户服务中心 / 客戶服務中心] customer service center |
| 海关 | [hǎi guān, ㄏㄞˇ ㄍㄨㄢ, 海关 / 海關] customs (i.e. border crossing inspection) |
| 用户端设备 | [yòng hù duān shè bèi, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 用户端设备 / 用戶端設備] customer premise equipment; CPE |
| 税关 | [shuì guān, ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ, 税关 / 稅關] customs house (in ancient times) |
| 习俗 | [xí sú, ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ, 习俗 / 習俗] custom; tradition; local tradition; convention |
| 关卡 | [guān kǎ, ㄍㄨㄢ ㄎㄚˇ, 关卡 / 關卡] customs post; tax or road safety inspection station; outpost |
| 关境 | [guān jìng, ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ, 关境 / 關境] customs border |
| 关征 | [guān zhēng, ㄍㄨㄢ ㄓㄥ, 关征 / 關征] customs levy; customs post charging import duties |
| 关税同盟 | [guān shuì tóng méng, ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ, 关税同盟 / 關稅同盟] customs union |
| 关税国境 | [guān shuì guó jìng, ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ, 关税国境 / 關稅國境] customs border |
| 验关 | [yàn guān, ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ, 验关 / 驗關] customs inspection (at frontier) |
| 世界海关组织 | [Shì jiè Hǎi guān Zǔ zhī, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄗㄨˇ ㄓ, 世界海关组织 / 世界海關組織] World Customs Organization |
| 个性化 | [gè xìng huà, ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ, 个性化 / 個性化] to personalize; to customize (software) |
| 入乡随俗 | [rù xiāng suí sú, ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ, 入乡随俗 / 入鄉隨俗] When you enter a village, follow the local customs (成语 saw); do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do |
| 吃不服 | [chī bu fú, ㄔ ㄅㄨ˙ ㄈㄨˊ, 吃不服] not be accustomed to eating sth; not be used to certain food |
| 报税 | [bào shuì, ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˋ, 报税 / 報稅] to declare dutiable goods (at customs); to make a tax declaration |
| 报税单 | [bào shuì dān, ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄢ, 报税单 / 報稅单] to declare to customs or to the taxman |
| 报关 | [bào guān, ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ, 报关 / 報關] declare at customs; apply to customs |
| 废弛 | [fèi chí, ㄈㄟˋ ㄔˊ, 废弛 / 廢弛] to fall into disuse (of laws, customs etc); to neglect |
| 恶俗 | [è sú, ㄜˋ ㄙㄨˊ, 恶俗 / 惡俗] bad habit; evil custom; vulgarity |
| 招徕 | [zhāo lái, ㄓㄠ ㄌㄞˊ, 招徕 / 招徠] to canvass (for customers); to solicit; to recruit |
| 服务员 | [fú wù yuán, ㄈㄨˊ ˋ ㄩㄢˊ, 服务员 / 服務員] waiter; waitress; attendant; customer service personnel |
| 民风 | [mín fēng, ㄇㄧㄣˊ ㄈㄥ, 民风 / 民風] popular customs; folkways |
| 海关总署 | [hǎi guān zǒng shǔ, ㄏㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨˇ, 海关总署 / 海關總署] General Administration of Customs (GAC) |
| 习惯 | [xí guàn, ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ, 习惯 / 習慣] habit; custom; usual practice; to be used to |
| 赫德 | [Hè dé, ㄏㄜˋ ㄉㄜˊ, 赫德] Hart or Herd (name); Robert Hart (1835-1911), Englishman who served fifty years in Qing customs office |
| 迎宾 | [yíng bīn, ˊ ㄅㄧㄣ, 迎宾 / 迎賓] to welcome a guest; to entertain a customer (of prostitute) |
| 使习惯 | [shǐ xí guàn, ㄕˇ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ, 使习惯 / 使習慣] accustom |
| 主顾 | [zhǔ gù, ㄓㄨˇ ㄍㄨˋ, 主顾 / 主顧] client; customer |
| 客户 | [kè hù, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ, 客户 / 客戶] client; customer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＭ | [シーエム, shi-emu] (n) (1) (See コマーシャルメッセージ) commercial message; commercial (radio, TV, etc.); ad; (2) (See コンストラクションマネージメント) construction management; (3) contract manufacturer; (4) customer management; (5) court martial; (P) |
| お一人様 | [おひとりさま, ohitorisama] (n) (1) one person; one customer; (2) (col) (See 負け犬・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30 |
| お客さま;お客様;御客様 | [おきゃくさま, okyakusama] (n) (hon) guest; visitor; customer |
| お客さん;御客さん | [おきゃくさん, okyakusan] (n) guest; visitor; customer |
| お得意さん | [おとくいさん, otokuisan] (n) regular customer; valued client |
| お愛想;御愛想 | [おあいそ;おあいそう, oaiso ; oaisou] (n) (1) (pol) (See 愛想) compliment; flattery; (2) service; hospitality; (3) bill (at a restaurant; formerly, not used by customers); check |
| お馴染み(P);御馴染み;お馴み(iK) | [おなじみ, onajimi] (adj-no,n) (pol) (See 馴染み) familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by; (P) |
| カスタマ | [, kasutama] (n) {comp} customer |
| カスタマー | [, kasutama-] (n) (See 顧客) customer; (P) |
| カスタマーインストレーションインストラクション | [, kasutama-insutore-shon'insutorakushon] (n) {comp} customer installation instruction |
| カスタマーエンジニア | [, kasutama-enjinia] (n) {comp} customer engineer |
| カスタマーサービス | [, kasutama-sa-bisu] (n) customer service |
| カスタマーサポート | [, kasutama-sapo-to] (n) {comp} customer support |
| カスタマーマニュアル | [, kasutama-manyuaru] (n) {comp} customer manual |
| カスタマイザ | [, kasutamaiza] (n) customizer; customiser |
| カスタマイズ | [, kasutamaizu] (n,vs) customize; customise |
| カスタマエンジニア | [, kasutamaenjinia] (n) {comp} customer engineer; CE |
| カスタマサービス | [, kasutamasa-bisu] (n) {comp} customer service |
| カスタム | [, kasutamu] (n,adj-no) custom |
| カスタムＩＣ | [カスタムアイシー, kasutamuaishi-] (n) {comp} custom IC |
| カスタムＬＳＩ | [カスタムエルエスアイ, kasutamueruesuai] (n) {comp} custom LSI |
| カスタムアイシー | [, kasutamuaishi-] (n) custom IC |
| カスタムアダプタ | [, kasutamuadaputa] (n) {comp} custom adapter |
| カスタムカー | [, kasutamuka-] (n) customized car; customised car |
| カスタムコミュニケーション | [, kasutamukomyunike-shon] (n) customized communication; customised communication |
| カスタムコントロール | [, kasutamukontoro-ru] (n) {comp} custom control |
| カスタムサブネットマスク | [, kasutamusabunettomasuku] (n) {comp} custom subnet mask |
| カスタムズ | [, kasutamuzu] (n) customs |
| カスタムソフトウェア | [, kasutamusofutouea] (n) {comp} custom software |
| カスタムダイアログボックス | [, kasutamudaiarogubokkusu] (n) {comp} custom dialog box |
| カスタムチップ | [, kasutamuchippu] (n) {comp} custom IC; custom chip; ASIC |
| カスタムパネルウィンドウ | [, kasutamupaneruuindou] (n) {comp} custom panel pane |
| カスタムパレット | [, kasutamuparetto] (n) {comp} custom palette |
| カスタムプラグイン | [, kasutamupuraguin] (n) {comp} custom plug-in |
| カスタムプロパティ | [, kasutamupuropatei] (n) {comp} custom property |
| カスタムプロパティダイアログボックス | [, kasutamupuropateidaiarogubokkusu] (n) {comp} custom properties dialog box |
| カスタムプロファイル | [, kasutamupurofairu] (n) {comp} custom profile |
| カスタムメイド;カスタムメード | [, kasutamumeido ; kasutamume-do] (n) (See オーダーメイド) custom-made |
| カスタム化 | [カスタムか, kasutamu ka] (n,vs) customization; customisation |
| キーカスタマイズ | [, ki-kasutamaizu] (n) {comp} key customize |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カスタマ | [かすたま, kasutama] customer |
| カスタマーサポート | [かすたまーさぽーと, kasutama-sapo-to] customer support |
| カスタマイズ | [かすたまいず, kasutamaizu] customize (vs) |
| カスタマエンジニア | [かすたまえんじにあ, kasutamaenjinia] customer engineer (CE) |
| カスタマサービス | [かすたまさーびす, kasutamasa-bisu] customer service |
| カスタム | [かすたむ, kasutamu] custom (a-no) |
| カスタムＬＳＩ | [カスタムエルエスアイ, kasutamueruesuai] custom LSI |
| カスタムコントロール | [かすたむこんとろーる, kasutamukontoro-ru] custom control |
| カスタムソフトウェア | [かすたむそふとうえあ, kasutamusofutouea] custom software |
| カスタムチップ | [かすたむちっぷ, kasutamuchippu] custom chip, ASIC |
| 加入者宅内装置 | [かにゅうしゃたくないそうち, kanyuushatakunaisouchi] customer premise equipment (CPE) |
| 注文 | [ちゅうもん, chuumon] custom (a-no), order, request |
| 特注 | [とくちゅう, tokuchuu] custom (a-no), special order |
| 特注ソフトウェア | [とくちゅうソフトウェア, tokuchuu sofutouea] custom software |
| 自前 | [じまえ, jimae] custom (a-no), at one's own expense |
| 顧客サービス | [こかうサービス, kokau sa-bisu] customer service |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 検査 | [けんさ, kensa] Thai: การตรวจสอบ English: inspection (e.g. customs, factory) (vs) |
| 客 | [きゃく, kyaku] Thai: ลูกค้า English: customer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจาร | [n.] (ājān) EN: custom FR: |
| อาจาร- | [pref.] (ājāra-) EN: custom FR: |
| อาจิณ | [adj.] (ājin) EN: habitual ; customary ; regular ; routine FR: habituel |
| อาจิณ- | [pref.] (ājinna-) EN: habitual ; customary ; regular ; routine FR: |
| อารมณ์ของลูกค้า | [n. exp.] (ārom khøng ) EN: customer's mood FR: humeur des consommateurs [f] |
| อัตราอากร | [n. exp.] (attrā ākøn) EN: customs tariff ; tariff FR: |
| อัตราภาษีศุลกากร | [n. exp.] (attrā phāsī) EN: customs tariff FR: tarif douanier [m] |
| แบบฟอร์มการเสียภาษีศุลกากร | [n. exp.] (baēp føm kā) EN: customs declaration form FR: |
| แบบแผน | [n.] (baēpphaēn) EN: convention ; custom ; tradition ; method ; rule ; usual practice FR: coutume [f] ; règle [f] ; usage [m] |
| ใบกำกับสินค้าของศุลกากร | [n. exp.] (bai kamkap ) EN: customs invoice FR: |
| บัญชีลูกค้า | [n. exp.] (banchī lūkk) EN: customers' accounts FR: |
| บริการหลังการขาย | [n. exp.] (børikān lan) EN: after-sales service ; customer service FR: service après-vente [m] |
| บริการหลังขาย | [n. exp.] (børikān lan) EN: after-sales service ; customer service FR: service après-vente [m] |
| บริการลูกค้า | [n. exp.] (børikān lūk) EN: customer service FR: service à la clientèle [m] |
| บริการลูกค้า | [v. exp.] (børikān lūk) EN: serve customers FR: servir un client ; servir la clientèle |
| ชิน | [v.] (chin) EN: be accustomed to ; be used to ; get used to ; be familiar with ; be acclimatized to ; accustom ; be conversant with FR: être habitué à ; être accoutumé de |
| ชิน | [adj.] (chin) EN: accustomed to FR: |
| ชินหู | [v. exp.] (chin hū) EN: sound familiar ; be familiar with ; be accustomed to FR: |
| ชินปาก | [v. exp.] (chin pāk) EN: be familiar with a certain way of speaking ; be accustomed to speaking (in a certain situation) FR: |
| ด่าน | [n.] (dān) EN: check point ; outpost ; immigration border checkpoint ; customs station FR: poste de contrôle [m] ; poste frontière [m] ; poste de douane [m] ; douane [f] ; point de passage [m] |
| ดั้งเดิม | [adj.] (dangdoēm) EN: traditional ; customary ; original ; primary ; former ; first ; prototype FR: original ; primitif ; initial ; originel |
| ด่านภาษี | [n. exp.] (dān phāsī) EN: customhouse FR: |
| ด่านศุลกากร | [n. exp.] (dān sunlakā) EN: customs house ; customs post ; customs FR: poste frontière [m] ; poste de douane [m] ; douane [f] ; poste de contrôle [m] |
| ดัดแปลง | [v.] (datplaēng) EN: modify ; alter ; adapt ; adjust ; change ; refit ; remodel ; make alterations FR: modifier ; adapter ; altérer ; customiser (anglic.) |
| ดึงดูดลูกค้า | [v. exp.] (deungdūt lū) EN: attract customers FR: attirer les clients ; attirer la clientèle |
| เดินตลาด | [v.] (doēntalāt) EN: tout for order ; tout for business ; canvass custom ; work as a travelling salesman FR: démarcher |
| ฝรั่งขี้นก | [n. exp.] (Farang khīn) EN: Thai follower of Western customs ; [a Thai who puts on airs as if a Westerner] ; [a Thai who apes Westerners] FR: |
| ฝึกให้เคยชิน | [X] (feuk hai kh) EN: accustom FR: |
| เจ้าจำนำ | [n.] (jaojamnam) EN: regular customer ; client ; clientele FR: client [m] ; clientèle [f] |
| เจ้าหน้าที่ฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ | [n. exp.] (jaonāthī fā) EN: customer service FR: |
| เจ้าหน้าที่ศุลกากร | [n. exp.] (jaonāthī su) EN: customs officer FR: douanier [m] |
| เจ้าพนักงานศุลกากร | [n. exp.] (jaophanakng) EN: customs officer FR: |
| เจ้าประจำ | [n. exp.] (jao prajam) EN: regular customer ; regular supplier FR: |
| จารีต | [n.] (jārīt) EN: convention ; custom ; tradition ; usage ; practice FR: coutume [f] ; tradition [f] ; usage [m] |
| จารีตประเพณี | [n.] (jārītpraphē) EN: tradition ; custom ; usage ; convention FR: tradition [f] |
| จารีตประเพณีท้องถิ่น | [n. exp.] (jārītpraphē) EN: local custom FR: |
| จริยวัตร ; จริยาวัตร | [n.] (jariyawat ;) EN: customs and manners to be observed ; duties concerned with conduct FR: |
| เจน | [adj.] (jēn) EN: well-versed ; experienced ; skilled at ; familiar with ; accustomed to FR: habitué ; accoutumé ; rompu ; expérimenté |
| กัมประโด | [n.] (kampradō) EN: comprador ; customer agent FR: |
| การบริการลูกค้า | [n. exp.] (kān børikān) EN: customer service FR: service à la clientèle [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anzeigenkunde | {m}advertising customer |
| Marktaufteilung | {f}allocation of customers |
| Laufkundschaft | {f}casual customers |
| handelsüblich | {adj}customary in the trade; customary in commerce |
| Kundenberatung | {f}customer advisory service; customer advisory office |
| Kundenbetreuung | {f}customer service; customers support; customer support |
| Kundenbindung | {f}customer loyalty; customer retention |
| Zollbehörde | {f}customs authorities; customs office |
| Zollkontrolle | {f}customs inspection; customs checkpoint |
| Interessent | {m}; möglicher Kundeprospective customer; prospect |
| Maßanzug | {f}tailor-made suit; custom-made suit [Am.] |
| Neukunde | {m} | potentieller Neukundenew customer | prospect |
| Zollsatz | {m} | Änderung der Zollsätze | Zollsatz Null anwendenduty rate; rate of duty; tariff rate | alteration of customs duties | to apply a zero rate |
| Volksbrauch | {m}popular custom; national custom |
| kundenseitig | {adv}provided by the customer; supplied by the customer |
| Stammkunde | {m}regular customer |
| Maßschneider | {m}custom tailor; bespoke tailor |
| Kundenauftrag | {m}customer order; sales order |
| Kundendaten | {pl}customer data |
| Kundendienstabteilung | {f}customer services department |
| Kundenkartei | {f}customer file |
| Kundenliste | {f}customer list |
| Kundennähe | {f}customer proximity |
| Kundennummer | {f}customer number |
| Kundenorientierung | {f}customer focus |
| Zollbereich | {m}customs matters |
| Zollbestimmungen | {pl}customs regulations |
| Zollformular | {n}customs form |
| Zollgebühren | {pl}customs duties |
| Zollpolitik | {f}customs policy |
| Brauchtum | {n}custom |
| Gewöhnung | {f}customization |
| Gewöhnung | {f}accustoming |
| Kundenverwaltung | {f}customer tracking system |
| Kundenzufriedenheit | {f}customer satisfaction |
| Pflichtenheft | {n}customer requirement specification; specification |
| Spezialanfertigung | {f}custom-built |