| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contract | (n.) การว่าจ้างเพื่อฆาตกรรม |
| contract | (n.) การสัญญา Syn. ageement, compact, covenant |
| contract | (n.) ข้อตกลง See also: สัญญา |
| contract | (vt.) จัดงานแต่งงาน |
| contract | (vt.) ติดโรค See also: ติดเชื้อ, ติด Syn. get, take |
| contract | (vi.) ทำสัญญา Syn. sign, sign up |
| contract | (vt.) ทำให้หดตัว Syn. condense, compress Ops. stretch, expand |
| contract | (n.) นิติกรรมสัญญา |
| contract | (vt.) ย่อ See also: สรุป Syn. cut, foreshorten, shorten |
| contract | (vi.) หด See also: หดตัว |
| contract for | (phrv.) ทำสัญญาสร้าง |
| contract in | (phrv.) ทำสัญญาเข้าร่วม See also: เซ็นสัญญาเข้าร่วม |
| contract out | (phrv.) เซ็นสัญญาจ้าง |
| contract with | (phrv.) ทำสัญญา |
| contracted | (adj.) ที่หดตัว |
| contractile | (adj.) ที่หดตัวได้ |
| contraction | (n.) การหดตัว Syn. compression, condensation |
| contraction | (n.) คำย่อ |
| contractor | (n.) ผู้ทำสัญญา |
| contractor | (n.) สิ่งที่หดตัว |
| contractual | (adj.) ที่เกี่ยวกับสัญญา See also: ที่เกี่ยวกับการตกลงกัน |
| contracture | (n.) การหดตัวของกล้ามเนื้อ |
| subcontract | (n.) สัญญารับช่วง See also: สัญญารับเหมาช่วง |
| subcontract | (vi.) ทำสัญญารับช่วง See also: ทำสัญญารับเหมาช่วง |
| subcontract | (vi.) รับเหมา See also: รับเหมาช่วง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contract | (คอน'แทรคทฺ) n. สัญญา,ข้อตกลง,หนังสือสัญญา,คำย่อ,รูปแบบย่อ -v. หด,ย่น,ขมวด,เกร็ง,ติด (โรค,นิสัย) ,ทำ (หนี้สิน) ,ทำสัญญา, See also: contractible adj. ดูcontract contractibility n. ดูcontract, Syn. agreement |
| contractile | (คันแทรค'ไทลฺ) adj. ซึ่งหดตัวได้, See also: contractility n. |
| contraction | (คันแทรค'เชิน) n. การหดตัว,การหดเกร็ง,การหดสั้น,คำย่อ,ศัพท์ย่อ,การติดต่อ |
| contractive | (-ทิฟว) adj. ซึ่งหดเกร็งได้., See also: contractiveness n |
| contractor | (คอน'แทรคเทอะ) n. ผู้ทำสัญญา,สิ่งที่หดตัว,กล้ามเนื้อที่หดตัว |
| contractual | adj. ซึ่งเกี่ยวกับสัญญา,ซึ่งผูกพันโดยสัญญา |
| contracture | n. การหดตัวของกล้ามเนื้อเนื่องจากอาการเกร็งตัว แผลเป็นหรืออัมพาต |
| subcontract | (ซับคอน'แทรคทฺ) n. สัญญารับช่วง,สัญญารับเหมาช่วง. vt.,vi. ทำสัญญารับช่วง,ทำสัญญารับเหมาช่วง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contract | (n) สัญญา,ข้อตกลง,นิติกรรมสัญญา,หนังสือสัญญา,ไพ่ |
| contractile | (adj) หดตัวได้ |
| contraction | (n) การหดตัว,การเกร็ง,การจำกัดให้แคบ,คำย่อ,ศัพท์ย่อ |
| contractor | (n) ช่างรับเหมา,ผู้รับเหมา,ผู้ทำสัญญา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aleatory contract | สัญญาเสี่ยงโชค [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contract | หดตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contract for services | สัญญาจ้างเหมา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contracted | แคบลง, สั้นลง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| contractile | -ยืดหดได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contraction | การหดตัว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| contractor | ผู้รับจ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contractual liability | ความรับผิดตามสัญญา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contracture | การหดค้าง (กล้ามเนื้อ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| enter into a contract | เข้าทำสัญญา, เข้าเป็นคู่สัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| forward contract | สัญญาประกันภัยล่วงหน้า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gaming contract | สัญญาการพนัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hazardous contract | สัญญาที่มีความเสี่ยง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ineffective contract | สัญญาที่ไม่เกิดผล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nude contract; nudum pactum (L.) | สัญญาที่ไม่มีสินจ้าง [ดู naked contract] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rescission of contract | การเลิกสัญญา (เพื่อกลับสู่ฐานะเดิม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| restricted contract | ข้อกำหนดในสัญญา (เช่าทรัพย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| subcontract | สัญญาช่วง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| yellow dog contract | สัญญาที่ห้ามลูกจ้างเป็นสมาชิกสหภาพแรงงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Breach of contract | การผิดสัญญา [TU Subject Heading] |
| Contract | สัญญา [เศรษฐศาสตร์] |
| Contracted | ขนาดเล็กลง [การแพทย์] |
| Contractile | ยืดหดได้ [การแพทย์] |
| Contraction | การหดตัว,การบีบตัว,การหดรัดตัว,หดตัว [การแพทย์] |
| Contractors | ผู้รับเหมา [TU Subject Heading] |
| Contractual Delivery Capacity | ความสามารถที่ผู้ขายรับรองว่าจะส่งก๊าซให้ได้ในแต่ละวันระบุเป็น % DCQ (Daily Contract Quantity) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Contracture | การหดค้าง,การหดรั้ง,ข้อยึด,กล้ามเนื้อหดถาวร,การดึงรั้ง,การยึด,การยึดติดกันของข้อต่อ,การหดรั้งข้อต่อยึดติดแข็ง,หดสั้นผิดปกติ,การหดสั้น [การแพทย์] |
| Immoral contracts | สัญญาที่ขัดต่อศีลธรรม [TU Subject Heading] |
| Instalment contracts | สัญญาเช่าซื้อ [TU Subject Heading] |
| Penalties, Contractual ; Liquidated damages | เบี้ยปรับ [TU Subject Heading] |
| Road construction contracts | สัญญาการก่อสร้างทาง [TU Subject Heading] |
| Standardized terms of contract | ข้อสัญญามาตรฐาน [TU Subject Heading] |
| Subcontracting | การทำสัญญารับช่วง [เศรษฐศาสตร์] |
| verbal contract | สัญญาด้วยวาจา [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทวิภาคี | (n.) bilateral contract made by 2 nations Syn. สัญญาทวิภาคี |
| สัญญาทวิภาคี | (n.) bilateral contract made by 2 nations |
| กระแหม่ว | (v.) contract See also: pull in, draw in Syn. แขม่ว Ops. เบ่ง |
| กระแหม่วท้อง | (v.) contract the belly See also: pull in the stomach Syn. แขม่วท้อง Ops. เบ่ง |
| การตกลง | (n.) contract See also: making agreement, making a promise Syn. การทำความตกลง, การรับรอง, การให้คำมั่น |
| การทำความตกลง | (n.) contract See also: making agreement, making a promise Syn. การตกลง, การรับรอง, การให้คำมั่น |
| การทำสัญญา | (n.) contract See also: making agreement, making a promise Syn. การทำความตกลง, การตกลง, การรับรอง, การให้คำมั่น |
| การยุบ | (n.) contraction See also: shrinkage, retractation Syn. การลด, การแฟบ |
| การรับรอง | (n.) contract See also: making agreement, making a promise Syn. การทำความตกลง, การตกลง, การให้คำมั่น |
| การลด | (n.) contraction See also: shrinkage, retractation Syn. การยุบ, การแฟบ |
| การหด | (n.) contraction See also: shrinkage, retractation Syn. การลด, การยุบ, การแฟบ |
| การเซ็นสัญญา | (n.) signing a contract |
| การแฟบ | (n.) contraction See also: shrinkage, retractation Syn. การลด, การยุบ |
| การให้คำมั่น | (n.) contract See also: making agreement, making a promise Syn. การทำความตกลง, การตกลง, การรับรอง |
| ข้อตกลง | (n.) contract See also: compact, covenant Syn. ข้อสัญญา, สัญญา, อนุสัญญา |
| ข้อตกลง | (n.) contract See also: agreement, promise Syn. คำมั่น, คำสัญญา |
| ข้อตกลง | (n.) contract See also: agreement Syn. ข้อสัญญา, ข้อผูกพัน, สัญญา |
| ข้อสัญญา | (n.) contract See also: compact, covenant Syn. สัญญา, ข้อตกลง, อนุสัญญา |
| ข้อสัญญา | (n.) contract See also: agreement Syn. ข้อผูกพัน, สัญญา, ข้อตกลง |
| ช่างก่อสร้าง | (n.) building contractor See also: civil construction |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We'd like to talk to you about taking over his contract | เราอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับการรับช่วงสัญญาของเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When Johnny was starting out, he was signed to a personal service contract with a big bandleader. | เมื่อจอห์นนี่ก็เริ่มออกมาเขาได้รับการลงนามสัญญาการให้บริการส่วนบุคคล ที่มีหัวหน้าวงใหญ่ |
| We hope you'll sign a contract to appear five times a year. | We hope you'll sign a contract to appear five times a year. |
| See if we can put your band on contract waivers for tonight. | ดูนะ ถ้าพวกเราสามารถให้วงของคุณสละสิทธิ์สัญญาสำหรับคืนนี้ |
| If you had a contract, it was with him. | ถ้าคุณมีสัญญา ก็แต่กับเขา... |
| We had a contract. I kept my part of the bargain. | เราสัญญากันแล้ว ผมทำตามนั้นแล้ว |
| He fulfilled his contract. He's an honorable man. | เขาทำตามสัญญาแล้ว เขาเป็นคนมีเกียรติ |
| These men are contracted laborers. | คนพวกนี้เป็นกรรมกรที่มีสัญญาจ้าง |
| Most of our customers come to this town with contracts to bring peace and prosperity to the arms industry for the next 50 years. | ที่จะนำความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองให้กับอุตสาหกรรมแขนต่อไปอีก 50 ปี |
| I want to meet them in the morning and agree a contract. All right? | ผมต้องการที่จะพบกับพวกเขาในตอนเช้าและตกลงสัญญา ทั้งหมดใช่มั้ย? |
| And we have a contract that you are not going to break. | และเรายังมีสัญญากันอยู่ หวังว่าท่านคงไม่ยกเลิกนะครับ |
| You want a contract ? To be upheld by what court ? | ใบสัญญายิวใช้ได้ที่ไหนล่ะ |
| It's about our contract. You got a couple of minutes? | เกี๋ยวกับสัญญาของเรา มีเวลาสักหน่อยมั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 甲 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 甲] armor; first of 10 heavenly trunks 十天干; first in order; letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; first party (in legal contract, usually written 甲方, as opposed to second party 乙方); methyl |
| 乙 | [yǐ, ㄧˇ, 乙] bent; winding; second of 10 heavenly trunks 十天干; second in order; letter "B" or roman "II" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; second party (in legal contract, usually written 乙方, as opposed to first party 甲方); ethyl |
| 条款 | [tiáo kuǎn, ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ, 条款 / 條款] clause (of contract or law) |
| 借契 | [jiè qì, ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧˋ, 借契] contract for a loan |
| 冇 | [mǎo, ㄇㄠˇ, 冇] contraction of 没有, there is not, not have etc (Cantonese) |
| 包伙 | [bāo huǒ, ㄅㄠ ㄏㄨㄛˇ, 包伙] contracted communal meals |
| 包银 | [bāo yín, ㄅㄠ ˊ, 包银 / 包銀] contracted payment (esp. actors' salary in former times) |
| 合同法 | [hé tong fǎ, ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥ˙ ㄈㄚˇ, 合同法] contract law |
| 契约桥牌 | [qì yuē qiáo pái, ㄑㄧˋ ㄩㄝ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄞˊ, 契约桥牌 / 契約橋牌] contract bridge (card game) |
| 宫缩 | [gōng suō, ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄛ, 宫缩 / 宮縮] contraction of the uterus (during childbirth) |
| 券 | [quàn, ㄑㄩㄢˋ, 券] deed; bond; contract; ticket |
| 份 | [fèn, ㄈㄣˋ, 份] part; share; portion; classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc; copy |
| 大宪章 | [dà xiàn zhāng, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ, 大宪章 / 大憲章] Magna Carta, contract forced on Norman king John of England in 1215 by his barons, subsequently viewed as a basis of constitutional government and human rights |
| 患 | [huàn, ㄏㄨㄢˋ, 患] misfortune; suffer (from illness); trouble; danger; worry; to contract (a disease) |
| 甭 | [béng, ㄅㄥˊ, 甭] need not; (contraction of 不 and 用) |
| 乙方 | [yǐ fāng, ㄧˇ ㄈㄤ, 乙方] second party (in legal contract, as opposed to first party 甲方) |
| 包工 | [bāo gōng, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ, 包工] undertake to perform work within a time limit and according to specifications; contract for a job; contractor |
| 朘 | [juān, ㄐㄩㄢ, 朘] wane, reduce, contract; exploit |
| 字据 | [zì jù, ㄗˋ ㄐㄩˋ, 字据 / 字據] written pledge; contract; IOU |
| 契约 | [qì yuē, ㄑㄧˋ ㄩㄝ, 契约 / 契約] agreement; contract |
| 承租方 | [chéng zū fāng, ㄔㄥˊ ㄗㄨ ㄈㄤ, 承租方] borrower; leaser; the hiring side of a contract |
| 买方 | [mǎi fāng, ㄇㄞˇ ㄈㄤ, 买方 / 買方] buyer (in contracts) |
| 包工头 | [bāo gōng tóu, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ ㄊㄡˊ, 包工头 / 包工頭] chief labor contractor |
| 契 | [qì, ㄑㄧˋ, 契] contract |
| 承包 | [chéng bāo, ㄔㄥˊ ㄅㄠ, 承包] contract |
| 承包人 | [chéng bāo rén, ㄔㄥˊ ㄅㄠ ㄖㄣˊ, 承包人] contractor |
| 婚约 | [hūn yuē, ㄏㄨㄣ ㄩㄝ, 婚约 / 婚約] engagement; wedding contract |
| 收缩 | [shōu suō, ㄕㄡ ㄙㄨㄛ, 收缩 / 收縮] pull back; shrink; contract |
| 合约 | [hé yuē, ㄏㄜˊ ㄩㄝ, 合约 / 合約] treaty; contract |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＭ | [シーエム, shi-emu] (n) (1) (See コマーシャルメッセージ) commercial message; commercial (radio, TV, etc.); ad; (2) (See コンストラクションマネージメント) construction management; (3) contract manufacturer; (4) customer management; (5) court martial; (P) |
| カリ活用 | [カリかつよう, kari katsuyou] (n) classical form of i-adjective inflection formed by contraction of the "ku" adverbial form with the classical verb "ari" ("aru") |
| キャッチセールス | [, kyacchise-rusu] (n) unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (practise) (wasei |
| コントラクション | [, kontorakushon] (n) contraction |
| コントラクター | [, kontorakuta-] (n) contractor |
| コントラクトブリッジ | [, kontorakutoburijji] (n) contract bridge |
| サブコン | [, sabukon] (n) (abbr) (See サブコントラクター) subcontractor |
| サブコントラクター | [, sabukontorakuta-] (n) (usu. abbr. to サブコン) subcontractor |
| じゃん | [, jan] (aux-v) (sl) (contraction of じゃない) isn't it |
| し甲斐 | [しがい, shigai] (exp) (col) (uk) (contraction of ...をする甲斐がある) (See やり甲斐・やりがい) worthy of; worth doing; worth having |
| すべく | [, subeku] (aux-v,conj) (contraction of するべく) doing in order to; doing for the purpose of |
| ゼネコン | [, zenekon] (n) (abbr) general contractor; major construction contractor; (P) |
| ゼネラルコントラクタ | [, zenerarukontorakuta] (n) general contractor; major construction contractor |
| ゼネラルコントラクター | [, zenerarukontorakuta-] (n) (usu. abbr. to ゼネコン) general contractor |
| タリ活用 | [タリかつよう, tari katsuyou] (n) classical form of na-adjective inflection formed by contraction of the particle "to" with the classical verb "ari" ("aru") |
| ちまう;じまう | [, chimau ; jimau] (v5u) (col) (contraction of ..て or で plus しまう) (See しまう,ちゃう) to do something completely |
| ちゃう;じゃう | [, chau ; jau] (aux-v,v5u) (contraction of ..て or で plus しまう) to do something completely |
| とく;どく | [, toku ; doku] (v5k) (contraction of ..て or で plus 置く) to do something in readiness for; to get something (needful) done |
| とる | [, toru] (v5r) (equiv. of -ている indicating continuing action as a verb ending; poss. contraction of -て ending + おる auxiliary verb) is being |
| フォワード | [, fowa-do] (n) forward (in a ball game, contract, etc.); (P) |
| ろくろっ首;轆轤っ首 | [ろくろっくび, rokurokkubi] (n) (See 轆轤首) rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore) |
| ろくろ首;轆轤首 | [ろくろくび, rokurokubi] (n) rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore) |
| 一手販売契約 | [いってはんばいけいやく, ittehanbaikeiyaku] (n) exclusive distributorship agreement; sole sales contract |
| 下職 | [したしょく, shitashoku] (n) subcontractor |
| 下請け(P);下請 | [したうけ, shitauke] (n,vs) subcontract; (P) |
| 下請け会社;下請会社 | [したうけがいしゃ, shitaukegaisha] (n) subcontractor; subcontracting company |
| 下請け業者 | [したうけぎょうしゃ, shitaukegyousha] (n) subcontractor |
| 不可抗力 | [ふかこうりょく, fukakouryoku] (n,adj-no) act of God; irresistible force; inevitability; force majeure (in contracts) |
| 乙 | [きのと, kinoto] (adj-na,n) (1) second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter; (2) strange; quaint; stylish; chic; spicy; queer; witty; tasty; romantic; (exp) (3) (abbr) (sl) (See 御疲れ様) thank you; goodbye; goodnight; (P) |
| 仮契約 | [かりけいやく, karikeiyaku] (n,vs) provisional contract |
| 伸び縮み | [のびちぢみ, nobichidimi] (n,vs) expansion and contraction; elasticity; flexibility |
| 伸縮 | [しんしゅく, shinshuku] (n,vs) expansion and contraction; elasticity; flexibility; (P) |
| 作成 | [さくせい, sakusei] (n,vs) (See 制作) drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation; (P) |
| 切り(P);限り;限(io) | [きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) |
| 割り普請 | [わりぶしん, waribushin] (n) dividing work among several contractors |
| 収斂;収れん | [しゅうれん, shuuren] (n,vs) (1) astringency; (2) extraction (of taxes); (3) convergence; contraction |
| 収縮 | [しゅうしゅく, shuushuku] (n,vs) deflation; contraction; shrinking; constriction; (P) |
| 収縮胞 | [しゅうしゅくほう, shuushukuhou] (n) contractile vacuole |
| 取り決める(P);取り極める;取決める;取極める | [とりきめる, torikimeru] (v1,vt) to agree; to decide upon; to enter into (a contract); (P) |
| 取り結ぶ;取結ぶ;とり結ぶ | [とりむすぶ, torimusubu] (v5b,vt) (1) to make (a promise); to conclude (a contract); (2) to act as a go-between; to act as mediator; (3) (usu. as ご機嫌を取り結ぶ) to curry favour with |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サービス品質契約 | [サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] quality of service agreement, contract |
| トラヒック契約 | [トラヒックけいやく, torahikku keiyaku] traffic contract |
| 保守契約 | [ほしゅけいやく, hoshukeiyaku] maintenance contract |
| 帯域予約 | [たいいきよやく, taiikiyoyaku] bandwidth reservation, bandwidth contract |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 下請会社 | [したうけがいしゃ, shitaukegaisha] Thai: บริษัทที่ทำสัญญารับเหมาะ English: contract company |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุสัญญา | [n. exp.] (āyu sanyā) EN: contract term FR: |
| ใบสัญญา | [n. exp.] (bai sanyā) EN: contract FR: contrat [m] |
| บรรยากาศสบาย ๆ | [n. exp.] (banyākāt sa) EN: cosy atmosphere FR: atmosphère décontractée [f] |
| เบี้ยปรับ | [n.] (bīaprap) EN: fine ; penalty ; contractual penalty ; fee for tax evasion FR: amende [f] ; contravention [f] |
| บอกเลิกสัญญา | [v. exp.] (bøkloēk san) EN: cancel a contract FR: annuler un contrat |
| บริคณห์ | [n.] (børikhon) EN: loan contract (secured by an indenture agreement) FR: |
| ช่างก่อสร้าง | [n. exp.] (chang køsān) EN: building contractor ; builder ; civil construction FR: |
| เอกเทศสัญญา | [n. exp.] (ēkkathēt sa) EN: specific contract FR: |
| หด | [v.] (hot) EN: shrink ; contract ; retract ; huddle ; shorten ; reduce FR: se rétrécir ; se rétracter ; se contracter ; se réduire |
| หดตัว | [v.] (hot tūa) EN: shrink ; contract ; shorten ; reduce FR: se contracter |
| หดตัว | [adj.] (hot tūa) EN: contracted FR: contracté ; crispé |
| จ้างงาน | [v.] (jāng-ngān) EN: employ ; hire ; contract ; procure ; recruit FR: employer ; procurer de l'emploi ; utiliser les services de ; recruter |
| การให้คำมั่น | [n. exp.] (kān hai kha) EN: contract FR: |
| การหด | [n.] (kān hot) EN: contraction ; retraction FR: |
| การหดตัว | [n. exp.] (kān hot tūa) EN: contraction ; shrinkage FR: contraction [f] |
| การละเมิดสัญญา | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: breach of contract FR: |
| การปฏิบัติตามสัญญา | [n. exp.] (kān patibat) EN: execution of a contract FR: |
| การผิดสัญญา | [n. exp.] (kān phit sa) EN: breach of contract ; breach of promise ; non-fulfilment ; non-performance ; default FR: rupture de contrat [f] |
| การแปรสัญญา | [n. exp.] (kān praē sa) EN: conversion of a contract FR: |
| การร่างสัญญา | [n. exp.] (kān rāng sa) EN: contract drafting FR: |
| การรับจ้างช่วง | [n. exp.] (kān rap jān) EN: subcontract FR: |
| การรับรอง | [n.] (kān raprøng) EN: acceptance ; certification ; recognition ; contract FR: certification [f] ; reconnaissance [f] |
| การเซ็นสัญญา | [n. exp.] (kān sen san) EN: signing a contract FR: signature d'un contrat [f] |
| กติกา | [n.] (katikā) EN: agreement ; pact ; convention ; covenant ; contract FR: convention [f] ; pacte [m] ; accord [m] |
| แขม่ว | [v.] (khamaēo) EN: contract to draw in ; pull one's stomach in ; keep one's tummy in FR: réduire |
| ขมิบ | [v.] (khamip) EN: constrict ; contract ; make contractions ; pulsate FR: contracter |
| ขมิบช่องคลอด | [v. exp.] (khamip chøn) EN: compress a vagina ; contract a vagina FR: |
| คับแคบ | [adj.] (khapkhaēp) EN: narrow ; small ; cramped ; restricted ; close ; limited ; contracted ; unspacious FR: étroit ; exigu |
| ขยายตัวติดลบ | [v. exp.] (khayāitūa t) EN: grow negatively ; contract FR: |
| ข้อผูกพันตามสัญญา | [n. exp.] (khø phūkpha) EN: obligation of a contract FR: obligation contractuelle [f] |
| ข้อสัญญา | [n.] (khøsanyā) EN: contract provisions ; contractual clause ; commitment FR: clause contractuelle [f] |
| คู่สัญญา | [n.] (khūsanyā) EN: party to a contract ; party to an agreement ; parties FR: partie [f] |
| กิ่ว | [adj.] (kiu) EN: constricted ; contracted ; drawn in ; deflated ; narrow ; compressed ; slender FR: |
| กล้ามเนื้อหดตัว | [n. exp.] (klām neūa h) EN: contracted muscle FR: |
| กระแหม่ว | [v.] (kramaeo) EN: contract FR: |
| กระแหม่วท้อง | [v. exp.] (kramaeo thø) EN: contract the belly FR: |
| กระหมุบ | [v.] (kramup) EN: contract ; beat FR: |
| เกร็ง | [v.] (kreng) EN: contract ; harden ; tense ; shorten ; reduce ; shrink ; stiffen FR: contracter ; fléchir |
| เกร็งกล้ามเนื้อ | [v. exp.] (kreng klāmn) EN: tense a muscle ; flex a muscle ; contract a muscle FR: contracter un muscle |
| กรมธรรม์ | [n.] (krommathan) EN: policy ; insurance policy ; contract ; document binding FR: police d'assurance [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zusatzvertrag | {m}accessory contract |
| Gefälligkeitsgarantie | {f}accommodation contract |
| Anzeigenvertrag | {m}advertising contract |
| Beratungsvertrag | {m}advisory contract |
| Vertretungsvertrag | {m}agency contract |
| Vertragsänderung | {f}alteration of contract |
| Vertragsverletzung | {f}breach of contract |
| Aufschlüsselung | {f} | Aufschlüsselung des Vertragspreisesbreakdown | contract price breakdown |
| Kundenvertrag | {m}client contract |
| Abschluss | {m} (eines Vetrages) | Datum des Vertragsabschlussescompletion (of a contract) | completion date |
| Vertragsabschluss | {m}completion af a contract |
| Lehrbeauftragte | {m,f}; Lehrbeauftragtercontract teacher |
| vertragswidrig | {adj}contrary to (a) contract |
| Anstellungsvertrag | {m}employment contract |
| Arbeitsvertrag | {m}employment contract |
| Exklusivvertrag | {m}exclusive contract; exclusive agreement |
| Vertragserfüllung | {f}fulfilment of contract |
| Fuhrunternehmen | {n}haulage contracting firm |
| Transportunternehmen | {n}haulage firm; haulage contractor |
| Wartungsvertrag | {m}maintenance contract |
| Vertragsfälligkeitstag | {m}maturity date of contract |
| Partei | {f} [jur.] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritterparty | the parties to a dispute | contracting parties | a third party |
| Generalunternehmer | {m}prime contractor; general contractor |
| Vertragsgegenstand | {m}subject matter of the contract |
| Liefervertrag | {m}supply contract |
| Vertragsbedingungen | {pl} | Vertragsbedingungen aushandeln | Allgemeine Vertragsbedingungen | allgemeine technische Vertragsbedingungenterms of contract; conditions of a contract | to negotiate the conditions of a contract | contractual general conditions | standard terms and conditions |
| Auftragsmord | {m}contract killing |
| Auftragsvergabe | {f}contract award process |
| Kaufvertrag | {m}contract of sale |
| Millionenauftrag | {m}contract worth millions |
| Vertragsforschung | {f}contract research |
| Vertragsklausel | {f}contract clause |
| Vertragsrecht | {n}contract law |
| Vertragsverhältnis | {n}contractual relationship |
| Ehevertrag | {m}marriage-contract |