| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bind | (vt.) รัด See also: คาด Syn. fasten Ops. loosen |
| bind | (vt.) มัด See also: รัด, ผูก Syn. adhere, cleave, bond Ops. loosen |
| bind | (n.) สิ่งที่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกสบาย See also: สิ่งที่น่ารำคาญ Syn. nuisance |
| bind down | (phrv.) ผูก See also: มัด, พัน Syn. tie down |
| bind fast | (phrv.) ผูกให้แน่น See also: มัดให้แน่น |
| bind off | (phrv.) ผูก See also: มัด, พัน Syn. cast off |
| bind over | (phrv.) ให้สัญญาว่าจะปฏิบัติตาม (ทางกฎหมาย) See also: สัญญาที่จะปฏิบัติตาม |
| bind to | (phrv.) มัดกับ See also: ผูกไว้กับ Syn. tie to |
| bind together | (phrv.) มัดไว้ด้วยกัน See also: ผูกไว้ด้วยกัน Syn. tie together |
| bind together | (phrv.) ทำให้รวมกัน See also: ทำให้เข้าร่วม |
| bind up | (phrv.) มัดไว้ See also: ห่อไว้ Syn. tie up |
| bind up in | (phrv.) ยุ่งอยู่กับ See also: วุ่นวายกับ Syn. tie up |
| bind up with | (phrv.) ผูกมัดกับ See also: ผูกพันกับ, เกี่ยวข้องกับ Syn. tie in with, tie up with |
| binder | (n.) สิ่งที่ใช้ผูกหรือมัด |
| binder | (n.) ตัวหนีบกระดาษ |
| binding | (adj.) ที่สัมพันธ์ |
| bindweed | (n.) ต้นไม้ป่า |
| bookbinder | (n.) คนเย็บเล่มหนังสือ |
| bookbinding | (adj.) การเย็บเล่มหรือปกหนังสือ |
| combinded | (adj.) ที่รวมกัน Syn. united |
| spellbind | (vt.) ทำให้หลงใหล See also: ทำให้ต้องมนตร์เสน่ห์, ทำให้ลุ่มหลง Syn. enthrall |
| unbind | (vt.) แก้ See also: ปลดเปลื้อง, คลาย Syn. unloosen Ops. fasten |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bind | (ไบดฺ) {bound,bound,binding,binds} vt.,vi.,n. (การ) ผูก,มัด,พัน,เข้าปก,เย็บเล่ม,เชื่อมผนึก,ทำให้ท้องผูก,ผูกพัน,ยับยั้ง,ยึดแน่น,แข็งตัว, See also: bindable adj. ดูbind, Syn. tie |
| binder | (ไบ'เดอะ) n. สิ่งที่ผูกมัด,ผู้ผูก,ผู้มัด,การเย็บปก,ยาเกาะติด,เชือก,สายมัด,แผ่นปะหน้าหนังสือ,เงินมัดจำ,เครื่องเย็บเล่ม,เครื่องเข้าปก,แฟ้ม |
| bindery | (ไบ'เดอรี) n. ร้านหรือโรงเย็บเล่มหนังสือ,ร้านหรือโรงเข้าปกหนังสือ |
| binding | (ไบน์'ดิง) n. การผูก,การมัด,สิ่งผูกมัด,การเข้าปกหนังสือ,การเย็บเล่มหนังสือ,การทำให้ท้องผูก,สายมัด,สายพัน,ยาเชื่อมติด adj. จำเป็น,ผูกพัน, Syn. compelling |
| bookbindery | (บุค'ไบเดอรี) n. ร้านเข้าปกหนังสือ,ร้านทำปกหนังสือ |
| bookbinding | (บุค'ไบดิง) n. การเข้าปกหนังสือ,การทำปกหนังสือ |
| half binding | กึ่งปกแข็ง,ปกผ้าสันหนัง |
| highbinder | n. คนหลอกลวง,การหลอกลวง,การโกง |
| spellbind | (สเพล'ไบนดฺ) vt. ทำให้หลงเสน่ห์,ทำให้งงงวย,ทำให้หลับไหล,ทำให้เคลิบเคลิ้ม |
| unbind | (อันไบน์ดฺ') vt. ปล่อย,ปลด,ปลดปล่อย,แก้,คลาย,ทำให้อิสระ, Syn. release,free |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bind | (vt) ผูก,มัด,พัน,ติด,เย็บ,หุ้มปก,เย็บเล่ม |
| binder | (n) ผู้มัด,เครื่องผูก,ผู้หุ้มปก,แฟ้ม |
| binding | (adj) ผูกพัน,จำเป็น |
| bindweed | (n) เถาวัลย์,ไม้เลื้อย |
| unbind | (vt) แก้ออก,คลาย,ปลดปล่อย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bind | ยึดเหนี่ยว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| bind over | (ศาล) สั่งให้บุคคลปฏิบัติการอย่างใดอย่างหนึ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| binder | ๑. หนังสือคุ้มครองชั่วคราว๒. หนังสือมอบอำนาจผู้รับประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| binding agreement | สัญญาที่จะมีผลผูกมัดต่อเมื่อคู่สัญญาสนองรับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| spellbinder | นักพูดตรึงใจผู้ฟัง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bind | จับ [การแพทย์] |
| Binders | สารยึดเกาะ,สารยึดเหนี่ยว [การแพทย์] |
| Binding | การเย็บเล่ม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Bookbinding | การเย็บเล่มหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| rho GTP-binding proteins | โปรตีนโรจีทีพี-บายดิ้ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระพัด | (n.) strap binding the howdah Syn. สายรัดกูบ |
| ขะเน็ด | (n.) a rope made from rice-straw for binding sheaves of rice-stalks Syn. เขน็ด |
| ทักนิมิต | (v.) ask and answer in binding the boundary of a temple See also: ask and answer during the tying of monastic boundary |
| ประพัด | (n.) strap binding the howdah Syn. กระพัด, สายรัดกูบ |
| สายรัดกูบ | (n.) strap binding the howdah Syn. กระพัด |
| เขน็ด | (n.) a rope made from rice-straw for binding sheaves of rice-stalks Syn. ขะเน็ด |
| unbound | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ unbind Syn. loose, untie Ops. close, block, free, become free from |
| กระสัน | (v.) bind See also: tie, fasten Syn. ผูกให้แน่น |
| คาดโทษ | (v.) bind someone over See also: threaten with punishment Syn. หมายโทษ |
| ตรึง | (v.) bind See also: fix, tie up, compel, confine, detain, restrict Syn. ติด, ติดอยู่ |
| ตำหนิโทษ | (v.) bind over See also: threaten with punishment Syn. คาดโทษ |
| ติดอยู่ | (v.) bind See also: fix, tie up, compel, confine, detain, restrict Syn. ติด |
| ทำปก | (v.) bind book Syn. เย็บปก |
| ผนึก | (v.) bind See also: tie, ally Syn. ประสาน, ร่วมมือ |
| ผูก | (v.) bind See also: tie, fasten, wrap |
| ผูกให้แน่น | (v.) bind See also: tie, fasten |
| พัน | (v.) bind See also: coil Syn. ม้วน, วน |
| มัด | (v.) bind See also: tie, fasten, wrap Syn. ผูก |
| ร้อยรัด | (v.) bind See also: fasten |
| รัด | (v.) bind See also: fasten, tighten, tie, squeeze Syn. มัด Ops. คลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And always remember the true force that binds you the same as that which brought me here tonight that which I gladly return with my final words. | และจำไว้เสมอแรงจริงที่ผูกคุณ ... ... เช่นเดียวกับที่นำผมมาที่นี่ในคืนนี้ ... ... สิ่งที่ฉันยินดีกลับมาพร้อมกับคำพูดสุดท้ายของฉัน |
| Not Curley, not his old man, not a damn one of you bindle stiffs! George, she's crying. | ทั้งเคอร์ลีย์ ทั้งพ่อเขา รวมทั้งพวกทึ่มแบบพวกนาย จอร์จ เธอร้องไห้ |
| Maybe we should send the binding money? | เราน่าจะส่งเงินมัดจำไปพร้อมจดหมายนะ |
| It is the mucus that binds us. | เสมหะนี้... ...เชื่อมสัมพันธ์เรา |
| "One Ring to rule them all One Ring to find them One Ring to bring them all and in the darkness bind them." | หนึ่งวงอยู่เหนือทุกวง หนึ่งวงค้นหาทุกวง หนึ่งวงรวบรวมทุกวง |
| You said you'd bind yourself to me forsaking the immortal life of your people. | เจ้าบอกจะครองคู่กับข้า... ...จะยอมสละชีวิตอมตะ อย่างที่พวกเจ้าเป็น |
| If you promised a girl's dad that you wouldn't see her would you consider that a binding promise? | ถ้าแกไปสัญญากับพ่อของสาวว่าแกจะไม่ไปเห็นลูกสาวเค้าอีก แกจะคิดว่านั่นเป็นการสัญญาที่ผูกมัดมั้ย |
| All I know is that once this shit has binded with your blood cells, you're fucked, baby, and believe me it's binded. | รู้ก็แต่ว่าไอ้นี่ จะผสานกับเซลเลือดแก แกเสร็จแน่ เชื่อได้เลยว่าแม่งผสาน |
| How was scofield able to have exclusive access to you, pull a shank on you,and bind you to your chair- the warden of the penitentiary? | ทำไมสกอฟิลด์ถึงมีสิทธิพิเศษที่จะเข้าไปถึงคุณ เล่นงานคุณ แล้วจับคุณมัดไว้กับเก้าอี้ - ท่านพัศดี? |
| In a binder that says princeton plainsboro teaching hospital on the cover. | เก็บในแฟ้ม ที่เขียนว่า การเรียนของโรงพยาบาลพริ๊นตัน บนปก |
| And sometimes, these things in nature, when they bind, they can be hard to unbind. | ตามธรรมชาติ เมื่อมันเข้ารวมตัวกับ สิ่งมีชีวิตอื่นแล้ว ยากที่จะเอามันออก |
| You're willing to cut out your heart and bind yourself to the Dutchman... | เจ้าก็ต้องทำงานนะ แจ็ค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 搌 | [zhǎn, ㄓㄢˇ, 搌] bind; wipe |
| 束缚 | [shù fù, ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ, 束缚 / 束縛] bind; to restrict; to tie; to commit; fetters |
| 紃 | [xún, ㄒㄩㄣˊ, 紃] bind; silkcords |
| 绑扎 | [bǎng zhá, ㄅㄤˇ ㄓㄚˊ, 绑扎 / 綁紮] binding (computer science) |
| 綯 | [táo, ㄊㄠˊ, 綯] bind; cord; twist |
| 绾 | [wǎn, ㄨㄢˇ, 绾 / 綰] bind up; string together |
| 縢 | [téng, ㄊㄥˊ, 縢] bind; cord; tie up |
| 缧 | [léi, ㄌㄟˊ, 缧 / 縲] bind; bond |
| 缳 | [huán, ㄏㄨㄢˊ, 缳 / 繯] bind; tie; noose |
| 纆 | [mò, ㄇㄛˋ, 纆] bind; cord |
| 连绵词 | [lián mián cí, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄘˊ, 连绵词 / 連綿詞] binding word |
| 裛 | [yì, ㄧˋ, 裛] to wrap and bind; damp; dripping; wet; a book bag |
| 纍 | [léi, ㄌㄟˊ, 纍] bind; creep; dispirited |
| 绑 | [bǎng, ㄅㄤˇ, 绑 / 綁] to tie; bind or fasten together; to kidnap |
| 箍 | [gū, ㄍㄨ, 箍] hoop; bind with hoops |
| 订书机 | [dìng shū jī, ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄐㄧ, 订书机 / 訂書機] stapler; stapling machine; bookbinding machine |
| 结 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 结 / 結] knot; sturdy; bond; to tie; to bind; to check out (of a hotel) |
| 法律约束力 | [fǎ lǜ yuē shù lì, ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ, 法律约束力 / 法律約束力] legal force (i.e. binding in law) |
| 包扎 | [bāo zā, ㄅㄠ ㄗㄚ, 包扎] wrap up; bind up; pack |
| 包裹 | [bāo guǒ, ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ, 包裹] wrap up; bind up; bundle; package |
| 装订 | [zhuāng dìng, ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄥˋ, 装订 / 裝訂] bookbinding |
| 特征联合 | [tè zhēng lián hé, ㄊㄜˋ ㄓㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ, 特征联合 / 特徵聯合] characteristic binding |
| 绑住 | [bǎng zhù, ㄅㄤˇ ㄓㄨˋ, 绑住 / 綁住] fasten; bind |
| 埋线 | [mái xiàn, ㄇㄞˊ ㄒㄧㄢˋ, 埋线 / 埋線] sunken cord (used in bookbinding) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＢ理論 | [ジービーりろん, ji-bi-riron] (n) {ling} (See 統率束縛理論) government-binding theory; government and binding theory |
| キーバインド | [, ki-baindo] (n) {comp} key binding |
| セーフティービンディング | [, se-futei-bindeingu] (n) safety binding (ski) |
| ダブルバインド | [, daburubaindo] (n) double bind |
| バイダー | [, baida-] (n) binder |
| バインダー | [, bainda-] (n) binder |
| バインディング | [, baindeingu] (n) binding |
| バインド | [, baindo] (n) bind |
| バインドタイム | [, baindotaimu] (n) {comp} binding time |
| バインドファイル | [, baindofairu] (n) {comp} binding file |
| ビンディング | [, bindeingu] (n) foot fastening (ski) (ger |
| ラングリメン | [, rangurimen] (n) wraparound retaining straps worn with the old ski cable bindings (ger |
| リングノート | [, ringuno-to] (n) ring binder (wasei |
| 上製本 | [じょうせいぼん;じょうせいほん, jouseibon ; jouseihon] (n) best binding; deluxe edition |
| 下文 | [くだしぶみ, kudashibumi] (n) edict from a senior official in government or military which had the status of a binding official document |
| 事情変更の原則 | [じじょうへんこうのげんそく, jijouhenkounogensoku] (n) clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances) |
| 便殿 | [びんでん;べんでん, binden ; benden] (n) emperor's temporary place of sojourn |
| 係助詞;係り助詞 | [かかりじょし;けいじょし(係助詞), kakarijoshi ; keijoshi ( kakarijoshi )] (n) {ling} binding particle (i.e. specifying an expression later in the sentence); linking particle; connecting particle |
| 割り当て(P);割当て(P);割当 | [わりあて(P);かっとう(割当), wariate (P); kattou ( wariate )] (n) (1) allotment; assignment; allocation; quota; rationing; (2) {comp} binding; (P) |
| 基層 | [きそう, kisou] (n) base layer; substratum; binder course |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 拘束 | [こうそく, kousoku] (n,vs) restriction; restraint; binding; constraint; (P) |
| 括る | [くくる, kukuru] (v5r,vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P) |
| 掛ける(P);懸ける | [かける, kakeru] (v1,vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v,v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) |
| 昼顔 | [ひるがお, hirugao] (n) Japanese bindweed (Calystegia japonica) |
| 束縛 | [そくばく, sokubaku] (n,vs) restraint; shackles; restriction; confinement; binding; (P) |
| 枷 | [かせ, kase] (n) (1) shackles; fetters; irons; handcuffs; restraint; constraint; (2) bonds (e.g. family); ties; binding relationship; binding relationships; encumbrance |
| 柔よく剛を制す;柔能く剛を制す | [じゅうよくごうをせいす, juuyokugouwoseisu] (exp) (id) soft and fair goes far; willows are weak, yet they bind other wood |
| 横綴じ | [よことじ, yokotoji] (n) binding a book in an oblong shape |
| 水締め | [みずしめ;みずじめ, mizushime ; mizujime] (n,adj-no) water-binding; compaction by watering; hydraulic filling; hydraulic tilling |
| 浜昼顔 | [はまひるがお;ハマヒルガオ, hamahirugao ; hamahirugao] (n) (uk) seashore false bindweed (Calystegia soldanella) |
| 結ぶ | [むすぶ, musubu] (v5b,vt) (1) to tie; to bind; to link; (2) (See 実を結ぶ) to bear (fruit); (3) to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; (4) to close tightly; to purse (e.g. lips); (5) to unite (with); to ally; to join hands; (P) |
| 結合 | [けつごう, ketsugou] (n,vs) combination; union; binding; catenation; coupling; joining; (P) |
| 綴(P);綴り(P) | [つづり, tsuduri] (n) (1) spelling; (2) orthography; (3) patching; binding; (P) |
| 綴じ合わせる;綴じ合せる | [とじあわせる, tojiawaseru] (v1) to bind together (e.g. the pages of a book); to sew up; to tape together; to stitch together |
| 綴り合わせる | [つづりあわせる, tsuduriawaseru] (v1) to bind together |
| 綴る | [つづる, tsuduru] (v5r,vt) (1) to spell; (2) to compose; to frame; to write; (3) to bind together (e.g. the pages of a book); to sew up; to stitch together; to patch |
| 緊縛 | [きんばく, kinbaku] (n,vs) (1) bind tightly; (2) (sexual) bondage |
| 縁;江に(ateji) | [えん(縁);えにし(縁);えに;え(縁), en ( heri ); enishi ( heri ); eni ; e ( heri )] (n) (1) fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); (2) relationship (e.g. between two people); bond; link; connection; (3) family ties; affinity; (4) (えん only) opportunity; chance (to meet someone and start a relationship); (5) (えん only) {Buddh} (See 因・2) pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes); (6) (えん only) (also written as 椽) narrow open-air veranda |
| 縅;威(ateji) | [おどし, odoshi] (n) leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キーバインド | [きーばいんど, ki-baindo] key binding |
| バインド | [ばいんど, baindo] BIND |
| 割当て | [わりえあて, warieate] allocate, assign, binding |
| 抽象結合パラメタ | [ちゅうしょうけつごうパラメタ, chuushouketsugou parameta] abstract-bind-parameters |
| 抽象結合解放パラメタ | [ちゅうしょうけつごうかいほうパラメタ, chuushouketsugoukaihou parameta] abstract-unbind-parameters |
| 束縛 | [そくばく, sokubaku] binding (vs) |
| 結び付ける | [むすびつける, musubitsukeru] to bind (e.g. an address) |
| 結合 | [けつごう, ketsugou] association (vs), joining, binding, blocking, catenation, coupling |
| 言語結合 | [げんごけつごう, gengoketsugou] language binding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันกวด | [v.] (bankūat) EN: tie up ; bind FR: |
| ช่างเย็บเล่ม | [n. exp.] (chang yep l) EN: bookbinder FR: |
| เชิงกอบ | [v.] (choēngkøp) EN: tie up ; bind FR: |
| แฟ้ม | [n.] (faēm) EN: file ; binder ; dossier FR: fichier [m] ; dossier [m] ; casier [m] |
| ห่อ | [v.] (hø) EN: package ; wrap ; envelope ; cover ; bind up ; bale ; roll up FR: empaqueter ; paqueter ; emballer ; enrouler ; recouvrir |
| จรึง | [v.] (jareung) EN: bind FR: |
| แกะ | [v.] (kae) EN: remove ; tear off ; tear away ; strip ; slip out ; lever out ; take out ; unwrap ; unpack ; unbind ; untie ; undo ; unfasten ; open with one's fingers FR: retirer ; défaire ; ôter |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind FR: défaire ; détacher |
| การเย็บเล่มหนังสือ | [n. exp.] (kān yeplem ) EN: bookbinding ; book binding FR: reliure [f] |
| เก็บเล่ม | [v.] (keplem) EN: bind ; put in book form FR: relier |
| เข้าปก | [v.] (khaopok) EN: bind FR: |
| เข้าปกหนังสือ | [v. exp.] (khaopok nan) EN: bind a book FR: relier un livre |
| ขัด | [v.] (khat) EN: fasten ; attach ; bind FR: attacher |
| คาด | [v.] (khāt) EN: girdle ; gird ; bind ; tie ; belt ; fasten ; wear FR: ceindre ; nouer ; ceinturer ; entourer ; boucler |
| คาดเชือก | [v.] (khātcheūak) EN: bind the fists with cord FR: |
| ข้อผูกมัด | [n.] (khø phūkmat) EN: obligation ; binding condition ; duty ; condition ; commitment ; clause ; stipulation FR: obligation [f] |
| เครื่องประสาน | [n.] (khreūang pr) EN: binding agent ; cement FR: liant [m] |
| กล้ำ | [v.] (klam) EN: combine ; mix ; blend ; modulate ; bind together FR: combiner |
| กระพัด | [n.] (kraphat) EN: strap binding the howdah FR: |
| กระพัด | [v.] (kraphat) EN: tie ; bind FR: |
| กระพัตร | [n.] (kraphat) EN: strap binding the howdah FR: |
| กรึง | [v.] (kreung) EN: bind FR: |
| กรมธรรม์ | [n.] (krommathan) EN: policy ; insurance policy ; contract ; document binding FR: police d'assurance [f] |
| กุ๊น | [n.] (kun) EN: edge ; hem ; bind FR: |
| ล่าม | [v.] (lām) EN: tie ; bind ; tether ; chain ; fasten ; attach ; link FR: attacher ; enchaîner |
| มัด | [v.] (mat) EN: bind ; tie up ; bundle ; fasten ; wrap ; tie in bunches FR: ficeler ; nouer ; attacher ; lier ; ligoter |
| มัดตราสัง | [v.] (mattrāsang) EN: bind a body FR: |
| แนบแน่น | [adj.] (naēpnaen) EN: constant ; binding FR: |
| หนังสือคุ้มครองชั่วคราว | [n. exp.] (nangseū khu) EN: binder FR: |
| ภาคทัณฑ์ | [v.] (phākthan) EN: put on probation ; remit punishment ; bind over on probation ; award probation ; place on probation FR: mettre à l'épreuve |
| พลังงานยึดเหนี่ยว | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: binding energy FR: |
| พัน | [v.] (phan) EN: wind around ; wrap around ; bind ; encircle ; coil ; twine ; entangle ; pack up FR: enlacer ; enrouler ; embobiner ; envelopper |
| พันธ์ | [v.] (phan) EN: bind ; tie ; fasten ; unite FR: attacher |
| พันธะ | [v.] (phantha) EN: bind ; tie ; fasten ; unite FR: attacher |
| พิธีบายศรีสู่ขวัญ | [n. exp.] (phithī bāi ) EN: wrist-binding ceremony FR: rituel de l'offrande du cordon-bracelet [m] |
| ผูก | [v.] (phūk) EN: tie ; fasten ; bind ; knot ; affix FR: attacher ; nouer ; lier ; ligoter ; amarrer |
| ผูกมัด | [adj.] (phūkmat) EN: binding FR: |
| ผูกมัดด้วยสัญญา | [v. exp.] (phūkmat dūa) EN: bind by a contract FR: |
| ผูกมัดตัวเอง | [v.] (phūkmat tūa) EN: bind oneself ; commit oneself FR: |
| ปลด | [v.] (plot) EN: detach ; untie ; unhitch ; undo ; unbind ; remove ; divest FR: détacher ; défaire ; décrocher ; déboucler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klebebindung | {f}adhesive binding |
| Bebauungsplangebiet | {n}area covered by a binding land-use plan |
| Anhänglichkeit | {f}; Bindung |
| Befestigung | {f}; Bindung |
| Binde | {f} | Binden |
| Bindebogen | {n}; Bindung |
| Bindefähigkeit | {f}; Bindequalität |
| Bindemittel | {n} | Bindemittel |
| Buchbinderpappe | {f}binder board; bookbinding board |
| Buchbinderei | {f} | Buchbindereien |
| bindend; verbindlich | {adj} | rechtlich bindendbinding | legally binding |
| Buchbinder | {m} | Buchbinder |
| Anrufzeit | {f}; Verbindungsdauer |
| Kathedraleinband | {m}cathedral binding |
| Zement | {m} | hydraulisch abbindender Zementcement | hydraulic-setting cement |
| Chemosis | {f}; Ödem der Bindehaut; starke Bindehautentzündung [med.]chemosis |
| Schaltzeit | {f}; Verbindungsdauer |
| Verbindung | {f} | Verbindungen |
| Anschluss | {m}; Verbindung |
| Höflichkeit | {f}; Verbindlichkeit |
| Legenot | {f}egg binding |
| Fuge | {f}; Verbindungsstelle |
| Abschnürung | {f}; Abbindung |
| Einbindung | {f} (in) | Einbindung in internationale Verpflichtungenintegration (into); involvement (in) | involvement in international tasks |
| Schnittstellensteckverbinder | {m} | vielpoliger Schnittstellensteckverbinder | geschirmter Schnittstellensteckverbinderinterface connector | multiway interface connector | shielded interface connector |
| Internetanschluss | {m}; Internetverbindung |
| Auslandsgespräch | {n}; Auslandsverbindung |
| Verbindungspunkt | {m} | Verbindungspunkte |
| Kettenband | {m}chained binding |
| Einbandart | {n}kind of binding |
| Lage | {f}; Bögen Papier (Buchbinden) | ungebunden |
| Ledereinband | {m}leather binding |
| rechtsverbindlich | {adj}legally binding |
| Loseblattwerk | {n}loose-leaf notebook; loose-leaf-binder |
| Miniatursteckverbinder | {m} [electr.] | Miniatursteckverbinder |
| Myositis | {f}; Entzündung des Bindegewebes im Muskel [med.]myositis |
| Krawatte | {f}; Binder |
| Bindfaden | {m} | Bindfäden |
| Steckverbinder | {m} [electr.] | Steckverbinder |
| Steckverbindung | {f}; Steckverbinder |