detain
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *detain*, -detain-
detain ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| detain | (vt.) กักขัง See also: หน่วงเหนี่ยว, กักตัว, เหนี่ยวรั้ง Syn. retain, hold, confine Ops. discard, lose |
| detainee | (n.) ผู้ถูกกักขัง See also: ผู้ถูกคุมขัง, นักโทษ Syn. prisoner |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| detain | (ดีเทน') vt. กักตัว,หน่วงเหนี่ยว,ทำให้ช้า,ยับยั้ง., See also: detainable adj. detainment n., Syn. keep |
| detainer | (ดีเทน'เนอะ) n. การยึดทรัพย์ของคนอื่นไว้โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย,หมายศาลให้กักตัวผู้ต้องหา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| detain | (vt) กักขังไว้,หน่วงไว้,กักกัน,รอไว้,ยับยั้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| detain | ๑. กักขัง, หน่วงเหนี่ยว (บุคคล), ควบคุมตัว (ก. อาญา)๒. ยึดหน่วง (ก. แพ่ง) [ดู retain ความหมายที่ ๑ ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| detainer | ๑. ผู้กักขัง, ผู้หน่วงเหนี่ยว (บุคคล) (ก. อาญา)๒. ผู้ยึดหน่วงทรัพย์ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กักกัน | (v.) detain See also: confine |
| กักขัง | (v.) detain See also: hold in custody, detain under custody, confine, imprison, incarcerate Syn. ขัง Ops. ปล่อย |
| กักคุม | (v.) detain See also: take somebody into custody, hold in custody Syn. กัน, ห้าม Ops. ปล่อย |
| กักตัว | (v.) detain See also: take(somebody) into custody |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of course I will not detain you, but let me go, or let the servant go and fetch Mr and Mrs Gardiner. | ได้เลยครับผมจะไม่เหนี่ยวรั้งคุณไว้ตอนนี้ ให้ผมไปหรือให้คนรับใช้ไปตามหาคุณและคุณนายการ์ดิเนอร์ก็ได้ |
| But I'm afraid I'm gonna have to detain you and your valet until further notice. | ผมต้องกักตัวคุณกับคนรับใช้ไว้ จนกว่าจะมีคำสั่งเปลี่ยนแปลง |
| If they refuse, detain them and get warrants. | จับขังแล้วออกหมายเลย. |
| Under the patriot act,we can detain you as long as we need to. | โอเค ฉันกำลังพยายามหา ตำแหน่งของสัญญาณโทรศัพท์ |
| He can arrest you and detain you for months while he builds a case. | เขาสามารถจับและขังคุณ เป็นเดือนเดือนระหว่างเขาสืบคดีนี้ |
| Going to detain a blighter for enjoying his whiskey? | กินไม่ได้แล้วให้ขายทำไม ? |
| Are you aware I have the right to detain you for the next 48 hours without cause? | รู้หรือเปล่าว่า ผมมีสิทธิ์ขังคุณ48 ชม. โดยไม่ต้องตั้งข้อหา ? |
| And I don't have the jurisdiction to detain the colonel for crimes he may or may not have committed on another continent. | และผมไม่มีอำนาจสั่งขังผู้พัน ด้วยอาชญากรรมต่างทวีปที่เขาก่อหรือไม่นั้นได้ |
| State Attorney dismissed the case, but we can detain for up to 30 days, in the hopes that the case gets reinstated. | อัยการสหรัฐอเมริกายกเลิกคดีนี้ แต่เราสามารถกักสูงสุด 30 วัน หวังว่านั่น |
| We were paid to detain you, send you back to the States. | พวกเราถูกจ้างให้จับตัวพวกนาย ส่งตัวพวกนายกลับไปที่รัฐ |
| I also know we can't prove what she already did, and you can't detain people on suspicion of crimes yet to be committed. | ฉันยังรู้อีกว่าเราพิสูจน์อะไรไม่ได้ต่อสิ่งที่เธอทำ และคุณจะควบคุมตัวผู้คนในข้อหาก่ออาชญากรรมไม่ได้ |
| Get back in your car or I will detain you. | จะกลับเข้าไปในรถหรือจะให้ฉันกักตัวคุณไว้ |
detain ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 押 | [yā, ㄧㄚ, 押] mortgage; to pawn; to detain in custody |
| 拘留 | [jū liú, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ, 拘留] to detain (a prisoner); to keep sb in custody |
| 受阻 | [shòu zǔ, ㄕㄡˋ ㄗㄨˇ, 受阻] blocked; obstructed; detained |
| 扣押 | [kòu yā, ㄎㄡˋ ㄧㄚ, 扣押] to detain; to keep in custody |
| 扣留 | [kòu liú, ㄎㄡˋ ㄌㄧㄡˊ, 扣留] detain; hold in custody |
| 傺 | [chì, ㄔˋ, 傺] detain; hinder |
detain ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 引き止める(P);引止める(io)(P);引き留める | [ひきとめる, hikitomeru] (v1,vt) to detain; to check; to restrain; (P) |
| 手間を取る | [てまをとる, temawotoru] (exp,v5r) to be detained; to take time |
| 抑留 | [よくりゅう, yokuryuu] (n,vs) internment; detainment; detention; (P) |
| 抑留者 | [よくりゅうしゃ, yokuryuusha] (n) detainee |
| 括る | [くくる, kukuru] (v5r,vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P) |
| 捕まる(P);掴まる(P);捉まる;摑まる(oK) | [つかまる, tsukamaru] (v5r,vi) (1) (usu. 捕まる) to be caught; to be arrested; (2) (uk) (usu. 掴まる) to hold on to; to grasp; (3) (uk) to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); (4) (uk) to be detained by; (P) |
| 留め置く;留置く | [とめおく, tomeoku] (v5k,vt) to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for |
| 留置 | [りゅうち, ryuuchi] (n,vs) detainment; imprisonment; poundage; (P) |
detain ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายัด | [v.] (āyat) EN: seize ; attach ; freeze ; detain ; sequester ; withhold ; garnish FR: saisir ; annexer ; geler |
| จับได้ | [v. exp.] (jap dāi) EN: arrest ; apprehend ; detain ; net FR: arrêter ; appréhender |
| กัก | [v.] (kak) EN: shut up ; confine ; hold back ; detain ; quarantine FR: détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner |
| กักกัน | [v.] (kakkan) EN: confine ; restrict ; detain FR: interner ; détenir ; mettre en quarantaine |
| กักขัง | [v.] (kakkhang) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison |
| กักคุม | [v.] (kakkhum) EN: detain FR: |
| กักตัว | [v.] (kaktūa) EN: detain FR: détenir |
| ขัง | [v.] (khang) EN: hold ; confine ; detain ; shut up ; shut in ; imprison ; incarcerate ; cage ; lock up FR: enfermer ; incarcérer ; confiner ; détenir |
| คุมตัว | [v. exp.] (khum tūa) EN: detain ; intern ; restrain FR: détenir ; interner |
| หน่วง | [v.] (nūang) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down FR: retenir ; arrêter ; empêcher |
| หน่วงเหนี่ยว | [v.] (nūang-nīo) EN: hold back ; hold s.o. back ; detain FR: |
| ตรึง | [v.] (treung) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |
| ควบคุมตัว | [v. exp.] (khūapkhum t) EN: take someone into custody ; arrest ; be detained FR: |
| ผู้ถูกกักขัง | [n. exp.] (phū thūk ka) EN: detainee ; prisoner FR: |
| ผู้ต้องขัง | [n.] (phūtǿngkhan) EN: detainee ; person in confinement FR: détenu [m] |
detain ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Haft | {f}detainment |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า detain