detach
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *detach*, -detach-
detach ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| detach | (vi.) ถอดออก See also: แยกออก, ปลดออก Syn. unfasten, undo, unpin Ops. unite, attach, connect |
| detach | (vt.) ถอดออก See also: แยกออก, ปลดออก Syn. unfasten, undo, unpin Ops. unite, attach, connect |
| detach from | (phrv.) ถอด See also: ปลดออก |
| detach from | (phrv.) ทำให้แยกจาก See also: ทำให้ออกห่างจาก, ปลีกตัวจาก, แยกออกจาก |
| detachable | (adj.) ซึ่งถอดออกได้ See also: ซึ่งแยกออกได้ Syn. separable, severable |
| detached | (adj.) ซึ่งแยกออก See also: ซึ่งถอดออก Syn. unconnected Ops. unified, joined |
| detachment | (n.) การแยกออก See also: การถอดออก Syn. separation |
| detachment | (n.) การวางเฉย See also: ความไม่สนใจ, การไม่แยแส Syn. aloofness Ops. union |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| detach | (ดิแทชฺ') vt. ถอดออก,ส่งไปเป็นพิเศษ |
| detached | (ดิแทชทฺ') adj. ซึ่งแยกออก,ไม่ลำเอียง,ไม่เกี่ยวข้อง,มีอุเบกขา, Syn. separated |
| detachment | (ดิแทช'เมินทฺ) n. การถอดออก,ความไม่ลำเอียง,การมีอุเบกขา,การส่งกองทหารหรือเรือไปเป็นพิเศษ, Syn. impartiality |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| detach | (vt) ส่งไป,ปลด,ถอดออก,แยกจากกัน |
| detachable | (adj) ซึ่งถอดได้,ซึ่งแยกจากกันได้ |
| detachment | (n) การถอด,การแยกจากกัน,การปลด,กองทหาร,ความไม่ลำเอียง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| detachment of retina; detachment, retinal | จอตาลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Detachment | การแยกออกจากกัน,หลุด,ความรู้สึกแยกตนเอง,ปรับตัว,การลอกตัว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ้านเดี่ยว | (n.) detached house |
| นปพ. | (n.) special detachment See also: armed spies, special operating agency, commando |
| หน่วยปฏิบัติการพิเศษ | (n.) special detachment See also: armed spies, special operating agency, commando Syn. นปพ. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you can't detach yourself from your history with these shitheads, then maybe you better shuffle on back to Mayberry. | ถ้านายไม่สามารถแยกตัวนายเอง ออกจากอดีตของนาย กับความคิดสมองอันขี้เรื่อยนั่น งั้นนายเดินลากเท้า กลับไปที่ยุคเมเเบรี่จะดีกว่า |
| The planetary probe Arawashi's capsule has failed to detach from the main body. | แคลซูลของดาวเทียมสำรวจอราวาชิ ได้เกิดผิดพลาดในดีดตัวออกจากดาวเทียม |
| Get back to the bridge. We need to detach before Grievous jumps ship. | กลับไปที่สะพาน เราต้องปลดยานก่อนที่กรีวัสจะจัมพ์ |
| I cannot detach myself from the wickedest soul." | ฉันไม่สามารถแยกตัวเอง ออกจากจิตวิญญานที่ชั่วร้ายที่สุดได้ |
| All right, now slip your hands into the cut and gently detach the Unbezahlbar from the Faserig membrane holding it in place. | ดีแล้ว ตอนนี้เลื่อนมือของคุณรอบ ๆ รอบกรีดนะ ค่อย ๆ ปลิด the Unbezahlbar ออกมา จากเยื่อหุ้ม และจับให้มั่น |
| Why are we even listening to this big fuck stick? Can we just detach his head, please? | ขอโทษจะมามัวเสียเวลากับมันทำไม ไอ้โล้นเนี่ย |
| Okay, we detach this, and we go home. Piece of cake. | โอเค เราปลดตรงนี้ แล้วเราจะกลับบ้าน |
| We need to detach the fuel line! | ต้องไปเอาสายเติมออก! |
| Why detach it in the first place? | ทำไมไม่เเยกมันออกตั้งเเต่ตอนเเรก? |
| Lander 1, prepare to detach on my mark. | แลนเดอร์วันพร้อมแยกชิ้นส่วน รอคำสั่ง |
| You won't be able to detach them here, so you're gonna have to take him with the corpse. | คุณไม่สามารถมาสืบสวนเขาตรงนี้ได้ ดังนั้น คุณต้องเอาเขาออกมาจากศพก่อน |
| When we use up the Discovery's fuel we detach. | เมื่อเราใช้น้ำมันเชื้อเพลิง ดิสคัเฟอรีของ เราถอด |
detach ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷漠 | [lěng mò, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ, 冷漠] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect |
| 冷漠对待 | [lěng mò duì dài, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ, 冷漠对待 / 冷漠對待] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect |
| 冷眼 | [lěng yǎn, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ, 冷眼] cool eye; fig. detached; (treating sb) with indifference |
| 冷眼旁观 | [lěng yǎn páng guān, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 冷眼旁观 / 冷眼旁觀] the cool eye of a bystander; a detached point of view |
| 支队 | [zhī duì, ㄓ ㄉㄨㄟˋ, 支队 / 支隊] detachment (of troops) |
| 离宫 | [lí gōng, ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ, 离宫 / 離宮] detached palace; imperial villa |
| 别动队 | [bié dòng duì, ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ, 别动队 / 別動隊] special detachment; commando; an armed secret agent squad |
detach ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デタッチ | [, detacchi] (n) {comp} detach |
| 分け離す | [わけはなす, wakehanasu] (v5s) to separate from; to detach |
| デタッチトコート | [, detacchitoko-to] (n) detached coat |
| 一つ家 | [ひとつや, hitotsuya] (n) (1) one house; the same house; (2) detached house |
| 乖離 | [かいり, kairi] (n,vs) divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment |
| 出で立ち | [いでたち, idetachi] (n) dress; outfit |
| 分営 | [ぶんえい, bun'ei] (n) outpost; detached garrison |
| 分遣 | [ぶんけん, bunken] (n,vs) detachment; detail |
| 分遣隊 | [ぶんけんたい, bunkentai] (n) detachment |
| 分離 | [ぶんり, bunri] (n,vs) separation; partition; detachment; segregation; isolation; decollation; (P) |
| 分離可能 | [ぶんりかのう, bunrikanou] (adj-na) separable; detachable |
| 切り放つ | [きりはなつ, kirihanatsu] (v5t,vt) (1) to cut loose; to let loose; to cut off; to detach; to dismember; to cut in two; (2) to separate in thought; to consider as independent |
| 切り離す(P);切り放す | [きりはなす, kirihanasu] (v5s,vt) to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember; (P) |
| 剥がす(P);剥す(io) | [はがす(P);へがす, hagasu (P); hegasu] (v5s,vt) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect; (P) |
| 剥離 | [はくり, hakuri] (n,vs,adj-no) (1) detachment; coming off; peeling off; (2) separation |
| 取り外し;取外し | [とりはずし, torihazushi] (n) removal; dismantling; detaching |
| 取り外す(P);取外す | [とりはずす, torihazusu] (v5s,vt) to dismantle; to demount; to take something away; to detach; (P) |
| 尖兵 | [せんぺい, senpei] (n) vanguard; advance-guard point; advance detachment |
| 戸建て;戸建 | [こだて, kodate] (n) (See 一戸建て) (separate) house; detached house |
| 枝隊 | [したい, shitai] (n) detached force |
| 枯木死灰 | [こぼくしかい, kobokushikai] (exp,n) withered trees and cold ash; someone who is detached and free of desires; someone who has no vitality |
| 派遣隊 | [はけんたい, hakentai] (n) contingent; detachment |
| 独立住宅 | [どくりつじゅうたく, dokuritsujuutaku] (n) single or detached house |
| 独立家屋 | [どくりつかおく, dokuritsukaoku] (n) single or detached house |
| 独立班 | [どくりつはん, dokuritsuhan] (n) detachment |
| 監 | [げん, gen] (n,n-suf) (1) (arch) special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); (n) (2) (arch) (See 大宰府) secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu |
| 突っ放す | [つっぱなす, tsuppanasu] (v5s,vt) to thrust or cast away; to look upon with detachment |
| 肘当て;ひじ当て | [ひじあて, hijiate] (n) (1) (detachable) elbow rest; arm rest; elbow pad; (2) {MA} elbow strike (karate) |
| 超然 | [ちょうぜん, chouzen] (adj-t,adv-to) detached; aloof; transcendental |
| 超脱 | [ちょうだつ, choudatsu] (n,vs) transcendency; detachment |
| 遠離 | [えんり;おんり, enri ; onri] (n,vs) (1) {Buddh} separation by a great distance; (2) (おんり only) detachment |
| 離れ | [ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) |
| 飛び地(P);飛地 | [とびち, tobichi] (n) scattered landholdings; detached land; enclave; exclave; (P) |
| 高見 | [たかみ, takami] (n) watching with detachment; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取り外す | [とりはずす, torihazusu] to demount, to dismantle, to take something away, to detach |
| 切り離す | [きりはなす, kirihanasu] to isolate, to sever, to detach, to decapitate |
detach ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปลด | [v.] (plot) EN: detach ; untie ; unhitch ; undo ; unbind ; remove ; divest FR: détacher ; défaire ; décrocher ; déboucler |
| แยกส่วน | [v. exp.] (yaēk suan) EN: separate ; divide into ; put apart ; detach ; isolate; sever ; split FR: |
| อะไหล่ | [n.] (alai) EN: spares ; spare parts ; replacement part FR: pièce détachée [f] ; pièce de rechange [f] |
| อาหลั่ย | [n.] (ālai) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièces détachées [fpl] ; pièce de rechange [f] |
| บ้านเดี่ยว | [n. exp.] (bān dīo) EN: detached house FR: |
| เฉยชา | [adj.] (choēichā) EN: indifferent ; cold ; still ; ignorant ; unconcerned ; detached ; passive FR: indifférent ; détaché ; passif |
| จระกล้าย | [v.] (jaraklāi) EN: ignore ; de detached FR: |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind FR: défaire ; détacher |
| แก้ออก | [v. exp.] (kaē øk (kaē) EN: open ; undo FR: détacher ; dénouer |
| คลาย | [v.] (khlāi) EN: become loose ; loosen ; unroll ; unravel ; unwind ; untie FR: dégager ; libérer ; détacher ; relâcher ; desserrer ; défaire |
| ความปล่อยวาง | [n.] (khwām plǿiw) EN: detachment FR: |
| กระดุมหลุด | [xp] (kradum lut) EN: a button has come off FR: un bouton s'est détaché |
| เลิกรา | [v.] (loēkrā) EN: fall off ; be separated FR: se détacher |
| หล่น | [v.] (lon) EN: drop ; fall off FR: tomber ; se détacher |
| ล่อน | [v.] (lǿn) EN: come off easily ; be stripped naked FR: se détacher facilement |
| หลุด | [v.] (lut) EN: come off ; become undone ; slip off ; come apert ; be disjoined ; get loose ; fall off FR: se détacher ; se défaire ; se déboîter ; se déconnecter |
| หลุดออก | [v. exp.] (lut øk) EN: FR: sortir de ; se détacher |
| ไม่สนใจ | [v. exp.] (mai sonjai) EN: take no interest (in) ; ignore ; dismiss ; do not care FR: ne pas s'intéresser à ; se désintéresser de ; se détacher de ; ne plus porter intérêt à ; ne pas se préoccuper de ; ignorer ; délaisser |
| ผละ | [v.] (phla) EN: leave ; part with ; desert ; separate ; forsake ; repel ; abandon FR: s'en aller ; se détacher |
| ปล่อยวาง | [adj.] (plǿi wāng) EN: detached FR: |
| ปลดออก | [v.] (plot-øk) EN: dismiss ; discharge ; fire ; remove FR: détacher ; décrocher |
| ร่วง | [v.] (rūang = rua) EN: drop ; fall off ; come off FR: tomber ; se détacher |
| สิ้นอยาก | [X] (sin yāk) EN: detached ; desireless FR: |
| ตัดโบกี้ | [v. exp.] (tat bōkī) EN: uncouple a carriage FR: détacher un wagon |
| ตัดกันเด่นชัด | [v. exp.] (tatkan denc) EN: FR: contraster très vivement ; se détacher ; trancher |
detach ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kombiring | {m}detachable spring flange; split side ring |
| Losgelöstheit | {f}detachedness |
| Doppelhaus | {n}pair of semi-detached houses |
| Polizeiaufgebot | {n}police detachment |
| Zweifamilienhaus | {n}semidetached house |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า detach