*ปลอก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ปลอก, -ปลอก-
*ปลอก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การปลอก | (n.) chipping See also: whittling, chop, cutting, hewing (wood), trim Syn. กาลอก, การขูด, การตัด, การเหลา, การเกลา, การเล็ม |
| ตกปลอก | (v.) cover with a band See also: to tether the legs with a halter or loop (as for elephants) |
| ปลอก | (n.) collar See also: band |
| ปลอก | (n.) sheath See also: ferrule, cover, encasement, case Syn. ฝัก, ซอง |
| ปลอกคอ | (n.) collar See also: dog collar |
| ปลอกนิ้วมือ | (n.) thimble |
| ปลอกมีด | (n.) plain ring Syn. แหวนปลอกมีด |
| ปลอกมีด | (n.) sheath See also: ferrule, a knife sheath Syn. ปลอก, ปลอกโลหะ, ฝักดาบ |
| ปลอกมือ | (n.) thimble Syn. สนับนิ้วมือ |
| ปลอกร่ม | (n.) umbrella sheath |
| ปลอกหมอน | (n.) pillow case See also: pillow cover, pillow slip |
| ปลอกแขน | (n.) armband See also: armlet |
| ปลอกแขนทุกข์ | (n.) black arm band See also: mourning crape Syn. ผ้าพันแขนทุกข์ |
| ปลอกโลหะ | (n.) sheath See also: ferrule, a knife sheath Syn. ปลอก, ฝักดาบ |
| ปลิ้นปลอก | (v.) cheat See also: deceive, trick, swindle Syn. ปลิ้นปล้อน |
| รูปลอก | (n.) decal See also: transfer, sticker |
| แหวนปลอกมีด | (n.) plain ring |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aglet | (แอก' ลิท) n. โลหะหุ้มหรือปลอกหุ้ม (ใช้ติดกับสิ่งอื่น เช่น สายเชือกรองเท้า) สายสะพายเครื่องแบบ, อินธนูของเครื่องแบบทหาร., Syn. aiglet |
| armlet | (อาร์ม'เลท) n. ปลอกแขน,แขนเล็ก ๆ |
| automatic pistol | ปืนอัตโนมัติที่ดีดปลอกกระสุนปืนออกและใส่กระสุนใหม่โดยอัตโนมัติ |
| band | (แบนดฺ) {banded,banding,bands} n. สายคาด,สายรัด,แถบ,ปลอก,หมู่,พวก,คณะ,วงดนตรี,คณะตนตรี,ช่วงความถี่ของคลื่นวิทยุ,สิ่งผูกมัดคน,โซ่ตรวน,ปลอกรัด,พันธะ,ข้อผูกพัน vt.,vi. ใช้สายผูกรัด,รวมกลุ่ม,ประดับด้วยสายหรือแถบ, See also: bander n. |
| bed linen | ผ้าปูที่นอนและปลอกหมอน |
| boot | (บูท) {booted,booting,boots} n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า,รองเท้าบู๊ท,เครื่องหุ้มคล้ายปลอก,ฝาครอบป้องกัน,ปลอกหุ้มเบาะ,โครงรถ,เครื่องรัดทรมานข้อเท้า,การเตะ,การถีบ,การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท,เตะ,ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot" |
| bushing | (บุช'ชิง) n. ปลอก |
| case | (เคส) {cased,casing,cases} n. เรื่อง,กรณี,สภาพ,ข้อเท็จจริง,หลักฐานพยาน,ตัวอย่างที่เป็นจริง,รูปการ,โรค,คนไข้,ราย,ข้อสนับสนุน,การฟ้องร้อง,คดี,กล่อง,ลัง,หีบ,ปลอกหุ้ม,ปลอก,ซอง,อุปกรณ์บรรจุ,ถาดซองตัวพิมพ์ vt. บรรจุในกล่อง (ลัง,หีบ ฯลฯ) ห่อหุ้ม,ล้อม,ตรวจสอบดู - |
| chape | (เชพ) n. หัวหุ้มโลหะ,ปลอกหนังที่เคลื่อนที่ได้ของสายหนังเข็มขัด |
| collar | (คอล'ละ) n. ปลอกคอ,ปกเสื้อ,คอเสื้อ,สิ่งที่คล้ายวงแหวน,แถบหนังหรือโลหะที่ยึดรอบคอสัตว์,แอก,วงแหวนของเสา,สร้อยคอประดับ -Id. (be hot under the collar โกรธ) |
| collar button | n. กระดุมเสื้อที่ปลอกคอเสื้อ |
| collet | (คอล'ลิท) n. ปลอกคอ,แถบหุ้มรอบ |
| cot | (คอท) n. เปล,เตียงเล็ก,เตียงผ้าใบ,เตียงโยง,กระท่อม,คอก,กรง,ปลอกหุ้ม,ถุงนิ้วมือ, Syn. portable bed |
| cover | (คัฟ'เวอะ) {covered,covering,covers} vt. ปกคลุม,คลุม,กลบ,ปิดคลุม,ปิดบัง,ครอบ,นำมาซึ่ง ป้องกันคุ้มกัน,ครอบคลุม,รวมทั้ง,ชดเชย,ชดใช้,สังวาสกับ,กก (ไข่) ,ประกบตัว. vi. แทน,ซ่อน -Phr. (cover up ปิดเป็นความลับ,ปิดอย่างมิดชิด) n. ที่ปิด,ฝา,ที่ครอบ,ปก,ปลอก,ยางนอก, |
| debark | (ดิบาร์ค') vt. ทำให้ขึ้นบก,เอาสินค้าขึ้น,เอาเปลือกออก,ปลอกเปลือก -vร. ขึ้นบก,ขึ้นฝั่ง, See also: debarkation n. ดูdebark |
| discase | (ดิส'เคส') vt. เอาเปลือกหุ้มออก,เอาปลอกออก |
| flake | (เฟลค) {flaked,flaking,flakes} n. แผ่นบาง ๆ ,ชิ้นเล็ก ๆ ,ก้อนเล็ก ๆ ,ชั้น. vi. ปลอกเป็นแผ่นบาง ๆ vt. ทำให้แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,หั่นเป็นแผ่นบาง ๆ ,ปกคลุมไปด้วยเกล็ดหิมะ,กลายเป็นแผ่นบาง ๆ |
| floppy disk | จานบันทึกอ่อนหมายถึง จานแบน ๆ ที่เคลือบสารแม่เหล็กไว้บนผิวหน้า ใช้สำหรับบันทึกข้อมูล ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ใน ปัจจุบันนี้ มีอยู่สองขนาด คือขนาด 5.25 นิ้ว ซึ่งจะมีปลอก กระดาษหุ้ม กับขนาด 3.5 นิ้วซึ่งจะอยู่ในปลอกพลาสติก ทำให้แข็งและทนกว่า มีความจุในการบันทึกต่าง ๆ กัน ชนิดที่มีความหนาแน่นสองเท่า (double density) จะจุ 360 - 720 K (ประมาณ 360,000 - 720,000 ตัว อักขระ) ชนิดความหนาแน่นสูง (high density) จะจุ 1.2 - 1.44 เมกะไบต์ (ประมาณ 1.2 ล้าน - 1.4 ล้านตัวอักขระ) บางทีเรียก diskette เพื่อให้แตกต่างกับจานบันทึกที่ใช้กับ เครื่องคอมพิวเตอร์ ขนาดใหญ่ที่เรียกว่า disk มีความหมายเหมือน diskette |
| galosh | (กะลอช') n. ปลอกหุ้มรองเท้า., Syn. galoshe,golosh |
| garrette | (กะโรท) n. การประหารชีวิตนักโทษในสเปนโดยการบีบคอนักโทษด้วยปลอกเหล็ก,ปลอกคอเหล็กดังกล่าว |
| garrote | (กะโรท) n. การประหารชีวิตนักโทษในสเปนโดยการบีบคอนักโทษด้วยปลอกเหล็ก,ปลอกคอเหล็กดังกล่าว |
| grits | (กริทซฺ) n. ข้าวที่ปลอกเปลือกและบดอย่างหยาบ ๆ ,ข้าวที่สีแล้วแต่ยังไม่ได้โม่ |
| gudgeon | (กัด'เจิน) n. ปลาน้ำจืดจำพวกหนึ่ง, เหยื่อ,เครื่องล่อลวง,วงแหวนสำหรับร้อยสลัก,ห่วงร้อยสลัก สลัก,หมุด,ปลอกสวมหางเสือ -vt,ล่อลวง โกง, Syn. dupe,cheat |
| gunflint | (กัน'ฟลินทฺ) ชนวนท้ายปลอกกระสุนปืน,ชนวนหินเหล็กไฟที่ไกปืน |
| housing | (เฮา'ซิง) n. การเคหะ,การจัดบ้านพักให้,บ้านพักทั้งหลาย,สิ่งปกคลุมหรือป้องกันม้าหรือสัตว์อื่น,สิ่งครอบคลุม,ปลอกหุ้ม, Syn. lodgings |
| invaginate | (อินแวจ'จะเนท) vt.,vi. สอดซ้อน,เวิ้งเข้า,เข้าปลอก,หักกลับ. adj. สอดซ้อน,เวิ้งเข้า,ซึ่งหักกลับ,ซึ่งเข้าปลอก, Syn. sheathe,fold |
| jacket | (แจค'คิท) n. เสื้อแจ๊คเก็ต,เสื้อชั้นนอก,สิ่งปกคลุม,เปลือกหุ้ม,ปกหนังสือ vt. ใส่ปลอกหุ้ม,หุ้มห่อ, Syn. case |
| magazine | (แมก'กะซีน) n. นิตยสาร,ห้องเก็บดินปืนหรือวัตถุระเบิดอื่น ๆ ,กล่องใส่กระสุนในปืนอัตโนมัติ,กระสุนปืนรวมทั้งแก๊ป,ปลอกกระสุนและหัวตะกั่ว, See also: magazinish adj. magaziny adj. |
| mantle | (แมน'เทิล) n. เสื้อคลุมไร้แขน,สิ่งคลุม,สิ่งห่อ,เครื่องปกคลุม,ปลอก,เยื่อหุ้ม,ไส้ตะเกียงเจ้าพายุ,หิ้งบนเตาไฟผิง |
| mask | (แมสคฺ,มาสคฺ) n. หน้ากาก,สิ่งปิดบัง,มารยา,การหลอกลวง,ผู้สวมหน้ากาก,การเต้นรำสวมหน้ากาก,สิ่งที่คล้ายใบหน้า,ใบหน้า,ส่วนหัว,หน้ากากแก๊ส,ปลอกสวมปากสุนัข. v. ปิดบัง,กำบัง,ปกคลุม,ใส่หน้ากาก,ปลอมแปลงตัว. |
| matchlock | (แมชฺ'ลอค) n. นกปืนแบบเก่าที่ชนวนท้ายปลอกกระสุนปืนติดไฟด้วยไม้ขีดไฟที่ติดไฟช้า,ปืนสั้นที่มีนกปืนดังกล่าว |
| muff | (มัฟ) n. ปลอกนวมสวมมือ,ความล้มเหลว. vt. ทำเซ่อซ่า,ทำซุ่มซ่าม,รับลูกพลาด, Syn. blunder,fail |
| ocreate | (ออค'รีอิท) adj. เป็นปลอกหุ้ม |
| peeling | (พีล'ลิง) n. การปอก,การเลาะ,การกะเทาะ,สิ่งที่ถูกปลอกเปลือก |
| percussion | (เพอคัส'เชิน) n. การเคาะ,การตอก,การตี,การกระทบกัน,การเคาะตรวจอาการโรค,การระทบชนวนท้ายปลอกกระสุนปืน, Syn. collision |
| pillowcase | (พิล'โลเคส,-สลิพ) n. ปลอกหนุน,ปลอกหมอน |
| pillowslip | (พิล'โลเคส,-สลิพ) n. ปลอกหนุน,ปลอกหมอน |
| scabbard | (สแคบ'เบิร์ด) n. ฝักดาบ,ปลอกมีด vt. เก็บเข้าฝัก,ใส่ปลอก |
| sheath | (ชีธ) n. ฝักดาบ,ฝักมีด,ปลอกมีด,ฝัก,ปลอก,ปลอกสายเคเบิล,เสื้อผ้ารัดรูป. vt. สวมปลอก,ใส่ฝัก pl. sheaths, Syn. case,cover |
| sheath knife | n. มีดที่มีปลอก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| band | (n) ปลอก,แถบ,ผ้าพันหมวก,สายคาด,พวก,หมู่,คณะ,แตรวง |
| bush | (n) พุ่มไม้,ดงไม้,ป่า,ปลอก,เครื่องรองแกน |
| collar | (n) ปลอกคอสุนัข,แอก,ปกเสื้อ,คอเสื้อ,แถบคอเสื้อ |
| cover | (n) ปก,ที่ปิด,ฝาครอบ,ปลอก,ผ้าคลุมเตียง,เงินประกัน |
| debark | (vt) ขึ้นบก,ขึ้นจากเรือ,ขึ้นฝั่ง,ปลอกเปลือก |
| ferrule | (n) ปลอกครอบ,ปลอกโลหะ |
| ferule | (n) ปลอกครอบ,ปลอกโลหะ |
| galosh | (n) ปลอกหุ้มรองเท้า |
| housing | (n) การเคหะ,บ้านพัก,สิ่งปกคลุม,ปลอกหุ้ม |
| jacket | (n) เสื้อแจ็กเกต,เปลือก,ปกหนังสือ,ปลอก,ซองเอกสาร |
| mantle | (n) เสื้อคลุม,สิ่งห่อหุ้ม,ปลอก,ไส้ตะเกียงเจ้าพายุ |
| overlay | (n) ปลอกหุ้ม,ผ้าคลุม,ผ้าห่ม |
| pillowcase | (n) ปลอกหมอน |
| pillowslip | (n) ปลอกหมอน |
| scabbard | (n) ปลอกมีด,ฝักดาบ,ซองมีด |
| sheath | (n) ปลอก,ฝัก,ซองมีด |
| sheathe | (vt) หุ้ม,ใส่ฝัก,ใส่ปลอก,คลุม,บัง |
| shell | (n) กระสุนปืนใหญ่,กระดอง,เปลือก,คราบ,ฝัก,ปลอก,ชั้นหิน |
| shoe | (n) รองเท้า,ตำแหน่ง,ฐานะ,เกือกม้า,หัวท่อ,ปลอกไม้เท้า |
| shroud | (n) ฝาครอบ,ปลอกสวม,ผ้าห่อศพ |
| sleeve | (n) ปลอกหุ้ม,แขนเสื้อ,กระบอกสวม |
| slip | (n) ความผิดพลาด,การเลื่อน,ผ้าอ้อม,เศษกระดาษ,ปลอกหมอน,กางเกงใน |
| thimble | (n) ปลอกนิ้ว,ปลอกสำหรับรับห่วงเชือก |
| tick | (n) เสียงนาฬิกาเดิน,ปลอกหมอน,เครื่องหมาย,คะแนน,เงินเชื่อ |
| wristband | (n) ปลอกแขนเสื้อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| capsule | ๑. ถุงหุ้ม๒. ปลอกหุ้ม๓. แคปซูล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cuff, gingival | ปลอกเหงือก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| encysted | -มีถุงหุ้ม, -มีปลอกหุ้ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ferrule | ปลอกดักเชื่อมสลัก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| insular sclerosis; sclerosis, disseminated; sclerosis, multiple | โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| liner | ๑. ปลอกสูบ ๒. กาบรองลื่น [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| muff joint; sleeve joint | ปลอกต่อ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| multiple sclerosis; sclerosis, disseminated; sclerosis, insular | โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ocreate | มีปลอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sheath | ปลอก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| vagina | ๑. ปลอก, เยื่อหุ้ม [มีความหมายเหมือนกับ sheath; thecal]๒. ช่องคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vaginal resection; vaginalectomy; vaginectomy | ๑. การตัดช่องคลอด๒. การตัดปลอกหุ้มอัณฑะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cocoon | ปลอกหุ้ม [การแพทย์] |
| Demyelinating Diseases | โรคเสื่อมของเซลล์ประสาท,โรคที่เกิดจากการเสื่อมสลายของปลอกไมอีลิน [การแพทย์] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| logarithmic equation | สมการลอการิทึม, สมการที่ตัวแปรอยู่ในรูปลอการิทึม ตัวอย่างเช่น log x + 2 log 2x + 4 = 0 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| armlet | (n.) ปลอกแขน See also: กำไลแขน Syn. bracelet |
| cartridge | (n.) ปลอกกระสุนปืน |
| case | (n.) ปลอกหมอน Syn. pillowcase, pillowslip, slip |
| collar | (n.) ปลอกคอ (สัตว์เลี้ยง) See also: แอก Syn. torque, band |
| collar | (vt.) ใส่ปลอกคอ Syn. band |
| feather tick | (n.) ผ้าปูที่นอนหรือปลอกหมอน Syn. pillow, cushion |
| fingerstall | (n.) ปลอกนิ้วมือ |
| garrote | (vt.) ประหารชีวิตด้วยการบีบปลอกคอเหล็ก Syn. throttle, strangle, suffocate |
| mourning band | (n.) ปลอกแขนสำหรับไว้ทุกข์ |
| pillow casing | (n.) ปลอกหมอน Syn. pillow cover, pillow slip |
| pillow casing | (n.) ปลอกหมอน Syn. pillow cover |
| pillow cover | (n.) ปลอกหมอน Syn. pillowcase, pillow sham |
| pillow sham | (n.) ปลอกหมอน Syn. pillowcase |
| pillow slip | (n.) ปลอกหมอน Syn. pillow cover, pillow casing |
| pillowcase | (n.) ปลอกหมอน Syn. pillow cover, pillow casing, pillow slip |
| pillowslip | (n.) ปลอกหมอน Syn. pillow cover, pillow casing |
| scabbard | (n.) ปลอกมีด See also: ฝักมีด Syn. casing, covering, holder, sheath |
| sheath | (vt.) ใส่ปลอก See also: ใส่ฝัก Syn. sheathe |
| sheath for finger | (n.) ปลอกนิ้ว |
| sheath knife | (n.) มีดที่มีปลอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Does it say we have to provide these armbands ourselves? | เขาก็ไม่ได้สั่งว่า พวกเราจะต้องทำปลอกแขนใส่เอง - จะไปรับได้ที่ไหน |
| If he completes all of his tests and John is still breathing, then I will remove your collar... and you're free to go. | ถ้าเค้าทำเสร็จทั้งหมด และ จอห์น ยังหายใจอยู่ แล้ว ชั้นจะเอาปลอกคอนี่ออกให้ แล้วปล่อยเธอไป |
| Three casings. Looks like there's a partial print on one, but it's smudged. | 3 ปลอก ดูเหมือนจะมีลายนิ้วมือ ติดอยู่บ้าง แต่เลอะเทอะหน่อย |
| Anybody can use titanium shields and DU bullets. | ใครๆ ก็ใช้ ปลอกไทเทเนี่ยม และลูกกระสุน DU ได้ทั้งนั้น |
| I don't know, but I've had a taste of ironed pillowcases,and I am not going back. | ไม่รู้สิ แต่หลังจากได้นอนปลอกหมอนรัดแล้ว แม่ไมเปลี่ยนใจแล้ว |
| You make a good fit. You and the bracelet, you're made for each other. | แกเข้ากันได้ดีนะ แกกะปลอกข้อมือของแกช่างเหมาะสมกันจริง ๆ |
| We were supposed to hold one cable each and suffer a small shock. | นึกดู พวกเราถูกใส่ปลอกคอแล้วต้องออกแรง ดึงสายเคเบิ้ล เพื่อที่จะเอาลูกกุญแจในกล่องมาไข |
| Get a board, uh, bring out a gurney and a c-collar. | เอาไม้กระดาน เอ่อ เอาเตียงลาก และ ปลอกคอ ออกมาด้วย |
| And my personal favorite, a 10-millimeter caseless Gatling submachine gun, capable of firing 50 rounds per second. | และที่ฉันชอบเป็นการส่วนตัว ปืนกึ่งปืนกลแกตลิ่งไร้ปลอกขนาด 10 มม. สามารถยิงกระสุนได้วินาทีละ 50 นัด เป็นกำลังรบที่พอเพียงแน่นอน |
| BETA: Hey, Alpha, I think there's something wrong with your collar. | เฮ้ยอัลฟ่า คิดว่าปลอกคอแก น่าจะมีอะไรผิดปกตินะ |
| Oh, little doggy. Is this your collar, little doggy? Not A. A, B. | โอ้ ดูสิเจ้าหมาน้อย นี่ปลอกคอเธอของเธอหรอจ๊ะ ไม่จ๊ะ A A B |
| I don't know if they told you at that fancy institute, but bullets packaged at the same time and from the same batch are elementally identical. | ผมไม่สงสัยเลย ถ้าเค้าบอกว่าคุณจบจากสถาบันฝันเฟื่อง แต่ปลอกกระสุน พบในเวลาเดียวกัน และจากกล่องเดียวกัน มีดินปืนเหมือนกัน |
| A study done by the Department of Justice is finding that bullets packaged months apart in separate batches can have the same led composition. | จากการศึกษาของหน่วย กระทรวงยุติธรรม พบว่า ปลอกกระสุนที่ผลิตแต่ละเดือน ถูกบรรจุ แยกถาด อาจมีส่วนประกอบที่เหมือนกันได้ |
| Two shots were fired from the window two slugs were recovered and two casings were found next to the gun ballistics confirming that the casings came from the gun in the hotel room. | มีการยิงสองครั้งมาจากทางหน้าต่าง หัวกระสุนถูกพบสองหัว ส่วนปลอกกระสุนสองปลอกที่พบใกล้ๆ กับปืน |
| Armed with hangers and spears and wearing their signature red headbands, the Inkatha warriors marched into a number of residential areas-- | คนกลุ่มนี้มีอาวุธครบมือ และใส่ปลอกแขนสีแดงเป็นสัญลักษณ์ นักรบ อินคาธ่า บุกเข้าไปในพื้นที่อยู่อาศัยของชาวบ้าน |
| Because I think the redhead just brought back the old pillow with a new case, and it's, you know... it's making me sneezy. | เพราะฉันคิดว่าคุณผมแดงนั่น แค่เอาหมอนใบเก่าที่ใส่ปลอกใหม่มาให้ และมันก็... รู้ไหม มันทำให้ฉันจาม |
| She disassembles the gun, shoves the pieces, the gloves, shell casings, down the dog's gullet, into its stomach. | เธอถอดชิ้นส่วนของปืนออก ยัดเข้าไปในสิ้นส่วนศพ ถุงมือ ปลอกกระสุน ยัดลงไปในหลอดอาหารน้องหมา ยัดเข้าไปในกระเพาะอาหารของมัน |
| Anyways, so Bruce is destined to go blue collar his whole life, but instead, he goes and buys an old strat from a pawn shop and just starts wailing on it, starts putting all the pain and the promises and the dreams | ยังไงก็ตาม บรูซถูกกำหนด ให้ใส่ปลอกคอสีน้ำเงินมาทั้งชีวิต เขาเดินเข้าไปซื้อกีต้าร์ จากโรงรับจำนำ และก็เริ่มร้องเพลงไปกับมัน |
| Alex was having trouble finding the shell code, ahem, and I gave her the wrong one. | อเล็กซ์มีปัญหาในการค้นหา รหัสปลอกกระสุน, และผมให้เธอผิดไปอย่างนึง |
| And while he's doing that, you can strip both beds, pillowcases, comforters and sheets. .. ..and let me get this. | แล้วตอนที่เขาไม่เห็น เธอก็ไปถอดปลอกหมอน หมอนโซฟา แล้วก็ผ้าปูเตียง แล้วก็เก็บหมอนแล้วก็ตุ๊กตา |
| The tip has to drive into the firing cap, set off the shell secure them with this things, a couple tapes, simple ... | หัวหอกต้องใส่เข้าไปในรังเพลิง ทำปลอกขึ้นมา หุ้มด้วยไอ้นี่ พันเชื่อมด้วยเทป, ง่าย... |
| And we decided that leg warmers were more likely to catch on than reindeer sweaters. | และเราก็ตัดสินใจกันแล้วนี่ ว่าปลอกสวมขา มันดูดีกว่า เสื้อถักเรนเดียร์ |
| Voss' car was attacked, Tula shell casings everywhere. | รถของวอสส์ถูกโจมตี มีปลอกกระสุนทูลาเต็มไปหมด ดิวีชั่น |
| Why did they hang a waitress from a spiked collar in a greenhouse? | ทำไมพวกมันถึงแขวนสาวเสริฟ์ ด้วยปลอกคอหนาม ไว้ในเรือนต้นไม้? |
| An article of clothing, a hairbrush, a blanket, a pillowcase, photographs or medical or dental records if you have them. | เช่นเส้อผ้า แปรงผม ผ้าห่ม ปลอกหมอน รูปถ่าย หรือ บันทึกประวัติการรักษาทางการแพทย์ หรือการทำฟัน |
| I never kid about safety. What are you doing here? | ฉันไม่เคยล้อเล่น เรื่องความปลอกภัย นายมาทำอะไรที่นี่ |
| When the threat against you has been neutralized, you'll be the first to know, but, in the meantime, the safest place for you is right here inside these walls. | เมื่อภัยคุกคามคุณ ได้รับการจัดการ คุณจะเป็นคนแรกที่ได้รู้ แต่ในเวลานี้ ที่ๆปลอกภัยที่สุด ในตอนนี้คือที่นี่ |
| It's easy enough to load a new bullet into an empty shell casing like the one we found. | มันเป็นเรื่องง่าย ที่จะใส่กระสุนลูกใหม่ ในปลอกกระสุนว่างๆได้ อย่างที่เราพบ |
| Given what we went through with the shell casing, there's a chance the moleskin's not even his. | หาสิ่งเรามองข้ามไป ที่ปลอกกระสุน มีโอกาสที่ โมเลสกินจะไม่ใช่ของเขา |
| I ain't got no problem with it, if you ain't got no problem with burning' the bed, the sheets, the pillowcases, everything else when this black-ass motherfucker's gone! | ผมไม่ได้มีปัญหาอะไรเก่ี่ยวกับห้อง เตียง หมอน หรือปลอกหมอน ปัญหามันอยู่ที่ ไอ้ดำคนนั้นกำลังจะขึ้นไปใช้มัน |
| Look, the paparazzi are aggressive, but wiring a dog collar, that's a lot of effort to go through just to get some celebrity video. | ดูเหมือนปาปารัชชี่จะก้าวร้าวมาก แต่การติดกล้องที่ปลอกคอสุนัข นั่นถือว่าพยายามเกินเหตุ |
| So if we find whoever bugged that collar, then we might be able to find our killer. | ถ้าหากหาตัวคนที่ติดกล้อง ที่ปลอกคอได้ เราก็อาจหาตัวฆาตกรได้ |
| 'Cause I think you knew that if Francisco told Kay about the collar, she'd go straight to the FBI. | เพราะฉันคิดว่านายรู้ ว่าถ้าฟรานซิสโกบอกเคย์ เรื่องปลอกคอ เธอต้องไปแจ้งเอฟบีไอ |
| Probably the same person who wired Kay Cappuccio's dog collar. | อาจเป็นคนเดียวกับ คนที่ติดกล้องบน ปลอกคอหมาของเคย์ แคฟปูชิโน |
| If I'm in her article, she will write that I copied Poppy. | ถ้าฉันอยู่ในบทความของเธอ เธอต้องเขียนว่า ฉันไปลอกเลียนแบบ Poppy |
| I don't see a bowl or a crate or a leash, nothing. | ผมไม่เห็นชามข้าว ลังที่นอน หรือสายปลอกคอ ไม่มีเลย |
| I had the foresight to collar up a particularly inquisitive blonde. | จริงๆเเล้ว ผมได้มองการณ์ไกล ด้วยการสวมปลอกคอระเบิดนั่น ไว้ที่สาวผมบลอนด์ช่างสอดรู้สอดเห็นคนนึง |
| And what, you'll win her over with your rainbow kisses and unicorn stickers? | แล้วยังไงต่อ เธอจะชนะใจหล่อน ด้วยจูบสายรุ้ง แล้วก็รูปลอกยูนิคอร์นงั้นสิ? ! |
| But there is an exit wound. No slug - must have taken it with him. | แต่มีรอยกระสุนออก ไม่มีปลอกกระสุน เขาคงเก็บไปด้วย |
| And our crime-scene team found no prints, no shell casings or fibers, and no DNA other than the victims'. | และทีมวิเคราะห์จุดเกิดเหตุ ไม่พบรอยนิ้วมือใดๆ ไม่มีปลอกกระสุนหรือไฟเบอร์ ไม่มีดีเอ็นเอหลงเหลือ นอกจากของเหยื่อเอง |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ปลอก*