| He's a good skinner. He can wrestle grain bags, drive a cultivator. | ถลกหนังเก่ง แบกกระสอบธัญพืชได้ ขับรถไถนาก็ได้ |
| Niroog, the fertility god. | นี่รู้ค เทพธัญญาหาร ผมชอบมองจัง |
| Thank you, Tanya. The next question, for $1,500. | ขอบคุณครับ ธัญญ่า คำถามต่อไป 1,500 ดอลลาร์ |
| Here's a $2,000 question, and I see this one has a visual clue, so, Tanya, if you could bring up our visual. | นี่คือคำถาม 2,000 ดอลลาร์ และผมเห็นว่าคำถามข้อนี้ต้องใช้ภาพประกอบ ดังนั้น ธัญญ่า รบกวนคุณแสดงรูปภาพของเราหน่อยครับ |
| All right, Tanya, let's get this game started. | เอาล่ะครับ ธัญญ่า มาเริ่มเล่นเกมกันเลยนะครับ |
| Well, you're the boss. Tanya, let's bring him the phone. | เอาล่ะ คุณได้สิทธินั้นครับ ธัญญ่า เอาโทรศัพท์ให้เขาครับ |
| Sure, Tanya. Are you on crack? | แน่นอน ธัญญ่า นี่คุณแยกออกเลยเหรอ |
| Oh, Tanya, this is-- this is great. | โอ่ว ธัญญ่า นี่มัน มันเจ๋งไปเลย |
| A home run, Tanya. If you apply yourself, | โฮมรัน ธัญญ่า ถ้าคุณนำมาใช้ด้วยตัวคุณเอง |
| Come on, tanya. I can't deal with this right now. | ไม่เอาน่า ธัญญ่า ผมจัดการไม่ได้ กับตอนกับนี่ |
| Are you referring to my student tanya skagle? | คุณหมายถึง ธัญญ่า เซคเกิล นักเรียนของฉัน |
| I don't think you should spend time with tanya, Ray. | ฉันไม่คิดว่านายควร ใช้เวลาอยู่กับธัญญ่า เรย์ |
| Well, it certainly is generous of Tanya to host our gathering and bake us a sample, isn't it? | เอาละ มันแน่นอนอยู่แล้ว นี่เป็นน้ำใจจากธัญญ่า เป็นเจ้าภาพจัดชุมนุมของเรา ในการทำขนมตัวอย่างของเรา ได้หรือไม่ |
| When you've been in the business of money creation for as long as I have, Tanya, nothing is surprising. | เมื่อคุณได้ทำ ธุรกิจในการสร้างเงิน นานที่สุดที่ผมมี ธัญญ่า ไม่มีอะไรพิเศษ |
| What makes you so different, Tanya Skagle? | อะไรที่ทำให้คุณแตกต่าง เหรอ ธัญญ่า ซาเกิล |
| Heart-healthy vegan carrot soup with whole grain croutons, and you'd better eat all of it. | ซุปแครอทมังสวิรัติเพื่อสุขภาพ เสิร์ฟพร้อมขนมปังกรอบธัญพืช พ่อควรทานให้หมดนะครับ |
| There are more stars in the universe than all the grains of sand on every beach on Earth, and countless planets orbit those stars. | มีดาวอื่น ๆ ในจักรวาล กว่าธัญพืชทั้งหมดของทราย บนชายหาดทุกบนโลก และดาวเคราะห์โคจรรอบ ดาวฤกษ์นับไม่ถ้วนเหล่านั้น |
| So I went Reid-like and I did a bunch of research and it turns out that nuts and seeds have naturally occurring magnesium, and magnesium influences the production of serotonin, which is a happy happy joy joy chemical in the brain. | ฉันเลยคิดแบบรี้ด และทำการค้นคว้าอยู่นาน และปรากฎว่าถั่วและธัญพืช อุดมไปด้วยแม็กนีเซี่ยม |
| Dispersed through the Clay of the cup are microscopic mineral grains, different kinds of crystals, each with its own distinctive atomic architecture. | แยกย้ายกันไปผ่านดินของถ้วย เป็นธัญพืชแร่กล้องจุลทรรศน์ ชนิดที่แตกต่างกันของผลึก, |
| Most of the rock layers in the walls of the Grand Canyon are made of sediments, deposited as fine grains in a time when this part of the world was a sea. | ที่ทำจากตะกอนฝาก เป็นธัญพืชที่ดี ในช่วงเวลาส่วนหนึ่ง ของโลกนี้คือทะเล |
| While Patterson tried to measure the trace amounts of lead in the zircon grains, another grad student, George Tilton, was measuring the amount of uranium in the same grains. | ในขณะที่แพตเตอร์ สันพยายามที่จะวัด ติดตามปริมาณของสารตะกั่ว ในธัญพืชเพทาย นักศึกษาผู้สำเร็จ การศึกษาอื่นจอร์จทิลตัน |
| Now catch your grain teams after dinner. | เดี๋ยวไปทำงานกับกลุ่มธัญพืชหลังอาหารเย็น |
| It looks better. She makes everything look better, Tanya. | ค่อยดีขึ้นหน่อย เธอทำให้ทุกอย่างดูดีขึ้นมากเลย ธัญญ่า |
| Sitten ymmärsin, että taistelemmekin hyvinvoinnista ja maasta. Minua aivan hävettää. | จากนั้นข้าถึงรู้ว่าเราสู้เพื่อธัญพืชและดินแดน. |
| Don't go Ricky Ricardo on me, Manny! Find out! | ไม่ต้องมาทำแมนนี่ศรีธัญญา ไปหามาซิ |
| No. Hell, they just want your seeds. | ไม่หรอก,มันแค่มากินธัญพืชน่ะ |
| It is baby food. Look, Barley, cereal for baby. | อาหารเด็กงัย ดูดิ ข้าวบาร์เล่ย์,ธัญพืชของเด็ก |
| Oatmeal. Another cereal for baby. | ข้าวโอ๊ด ธัญพืชอื่นๆของเด็ก |
| I keep thinking I'm going to wake up in a rubber room. | ฉันคงต้องไป ตื่นที่ศรีธัญญาแน่เลย. |
| Oh, and here's the lady who's gonna teach us how to make her traditional buckwheat pancakes-- | โอ้ และนี่คือผู้หญิงที่จะมาสอนเราทำแพนเค้กธัญพืชค่ะ |
| About corn, grain of the future. | เกี่ยวกับข้าวโพด และธัญพืชแห่งอนาคต |
| But the door did not budge. Kasim named every grain of wheat he could think of. | แต่ประตูก็ไม่ขยับ กาซิมจึงลองพูด ชื่อธัญพืชทุกอย่างที่เขาพอจะนึกออก |
| Try Zeta. Their last housemother was hospitalized with hallucinations. | ไปบ้าน เซต้า สิ, แม่บ้านคนก่อนเป็นบ้าอยู่ศรีธัญญาแล้ว |
| Oh, I'm not a principal at this party. I'm a mom. Hey! | ทำไมไม่มีใครกินเค้กธัญพืชนี่เลยล่ะ |
| Having made grain the yeast of life, we multiplied the number of varieties and learned to adapt them to our soils and climates. | หลังธัญญาหารแห่งชีวิตกำแรก เราได้ทวีคูณความหลากหลายของมัน ปรับปรุงมันให้เข้ากับดินและสภาพอากาศ |
| A fleet of trucks from every corner of the country brings in tons of grain, soy meal and protein-rich granules that will become tons of meat. | ขบวนรถบรรทุกจากทั้งประเทศขนธัญญาหารนับตัน ถั่วเหลือง และโปรตีนอัดเม็ด ซึ่งจะกลายไปเป็นเนื้อหลายตัน |
| Tanya, how are you? | ธัญญ่า,คุณสบายดีไหมครับ? |
| It's not the first time I've heard the news, Tanya. | มันไม่ใช่ครั้งแรก\ที่ผมได้ยินมา,ธัญญ่า. |
| What is your idea, Tanya? | ไอเดียของคุณคืออะไร,ธัญญ่า? |
| Yeah, look, Tanya, I'm really not in the mood, okay? | ใช่,ฟังนะ,ธัญญ่า,\จริงๆผมไม่ได้อารมณ์เสีย,โอเค? |
*ธัญ* ในภาษาอังกฤษ