*ถ่อมตัว*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ถ่อมตัว, -ถ่อมตัว-
*ถ่อมตัว* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถ่อมตัว | (v.) humble See also: be modest Syn. นอบน้อม, ถ่อมตน |
| อ่อนน้อมถ่อมตัว | (v.) be modest See also: be humble, act modestly, act humbly Syn. ถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abase | (อะเบส') vt., adj. น้อม,ทำให้ลดตำแหน่ง, ถ่อมตัวลง, ระงับ, อ่อน, เบา -abasement (n.), Syn. disconcert, discourage, shame, confound, embarrass,confuse |
| afflict | (อะฟลิคทฺ') vt. ทำให้เจ็บปวด, ลำบาก, เสียใจ รำคาญหรือทรมาน, ถ่อมตัว -affliction n., -afflictive adj., Syn. trouble, plague) |
| condescend | (คอนดิเซนดฺ') {condescended,condescending,condescends} vt. ยอมรับ,ถ่อมตัวลง,ล้มลงมา,ก้มหัวให้., See also: condescendent adj. ดูcondescend condescender n. ดูcondescend, Syn. patronize,deign |
| condescension | (คอนดิเซน'เชิน) n. การยอมรับ,การถ่อมตัวลงมา,การก้มหัวลง,ท่าทีที่กรุณา,ท่าทีที่เอื้อเฟื้อ., See also: condescensive adj. ดูcondescension, Syn. condescendence |
| deign | (เดน) vi. ถ่อมตัวลงมา,ยอมลดเกียรติ vt. กรุณาให้,กรุณาอนุมัติ,กรุณา,ทรงพระกรุณา |
| descend | (ดิเซนดฺ') vi. ตก,ตกลงมา,สืบสายโลหิต,ตกเป็นสมบัติของ,โจมตี,ถ่อมตัว,ลดเกียรติ. vi. เคลื่อนลง,นำไปสู่ |
| descent | (ดิเซนทฺ') การตกลงมา,การเคลื่อนต่ำลงมา,การเอียงลาดลงมา,ทางลง,ทางเนิน,การโจมตีอย่างกะทันหัน,สายโลหิต,การสืบเชื้อสาย,การถ่อมตัว,การลดเกียรติ, Syn. slope,fall |
| honest | (ออน'นิสทฺ) adj. ซื่อสัตย์,สุจริต,ชื่อตรง,ไม่ปลอม,ไม่เจือปน,น่าเชื่อถือ,ถ่อมตัว,ง่าย ๆ ,เรียบ ๆ, See also: honestness n., Syn. open,truthful,just,fair,sincere |
| humble | (ฮัม'เบิล) adj. ถ่อมตัว,นอบน้อม,อ่อนน้อม,ต่ำต้อย. vt. ลดต่ำ,ทำให้ต่ำลง,ทำลายอิสรภาพอำนาจกำลังใจหรืออื่น ๆ ทำให้ถ่อมตัว. หมอบราบ., See also: humbleness n. humbler n. humblingly adv. humbly adv., Syn. meek,modest |
| humility | (ฮิวมิล'ลิที) n. ความถ่อมตัว,ความนอบน้อม, Syn. meekness |
| lowly | (โล'ลี) adj.,adv. ถ่อมตัว,ต่ำต้อย,สามัญ,แผ่วเบา,นิ่มนวล., See also: lowliness n. ดู lowly, Syn. humble,humbly |
| meek | (มีค) adj. ถ่อมตัว,ว่าง่าย,เชื่อง,ผ่อนตาม, See also: meekly adv. meekness n. |
| milky | (มิล'คี) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายนม,มีสีขาว,ให้น้ำนมมาก,เชื่อง,ถ่อมตัว,ซีด., See also: milkily adv. milkiness n., Syn. opaque |
| mim | (มิม) adj. สงบเสงี่ยม,กระดาก,ไม่รุนแรง,ถ่อมตัว |
| modest | (มอด'ดิสทฺ) adj. ถ่อมตัว,ไม่รุนแรง,พอประมาณ,เรียบ ๆ ,สุภาพ,สงบเสงี่ยม., See also: modestly adv., Syn. backward, |
| modesty | (มอด'ดิสที) n. ความถ่อมตัว,ความไม่รุนแรง,ความพอประมาณ,ความไม่หรูหรา |
| peg | (เพก) n. หมด,ตอหมุด,ตะปู,เดือย,สลัก,หลัก,ไม้ปักที่สั้น,จุกไม้,แกนซอ,ขอแขวนหมวก,ที่หนีบเสื้อผ้า,หัวข้อ,ข้ออ้าง,ขาไม้,ขา,กางเกง -Phr. (take down a peg ถ่อมตัว) . vt. ตรึงหรือตอกติดด้วยหมุด,ตะปู เดือยหรืออื่น ๆ ,ขว้างลูกเบสบอล,จำแนกชนิด,เข้าใจ คำที่มีความหม |
| pigeon-livered | (พิจ'เจินลิฟเวิร์ด) adj. อ่อนโยน,ถ่อมตัว,นิ่มนวล, Syn. meek-tempered,mild |
| simple | (ซิม'เพิล) adj. ง่าย ๆ ,ง่าย,ไม่ยุ่งยาก,ไม่สลับซับซ้อน,เข้าใจยาก,ชัดแจ้ง,เรียบ,ถ่อมตัว,บริสุทธิ์,เซ่อ ๆ ,ขาดประสบการณ์หรือความรู้,ประกอบด้วยสารหรือธาตุเดียว,ไม่เจือปน,ไม่แบ่งออกเป็นส่วนต่าง ๆ ,มีองค์ประกอบเดียว,เกี่ยวกับเส้นตรง n.. คนเรียบ ๆ ,คนเซ่อ,คนโง่,สิ่งที่ง่าย ๆ |
| small | (สมอล) adj. เล็ก,น้อย,จ้อย,นิด,บอบบาง,ถ่อมตัว,ตัวเล็ก,อ่อนแรง,อ่อนกำลัง,เสียงอ่อน adv. ต่ำต้อย,เล็กน้อย,เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ด้วยเสียงอ่อน. n.. สิ่งที่เล็ก., See also: smallness n., Syn. wee,little,mean |
| stoop | (สทูพ) vi.,vt.,n. (การ) ก้ม,ก้มลง,โค้ง,โก้งโค้ง,ห่อตัว,ยืนย่อตัว,ถ่อมตัว, (เหยี่ยว) ถลาลง,โฉบลง,ลดลง,ยอม,ยินยอม,ท่าก้ม,ท่าโค้งลง,การถ่อมตัว,การโฉบลง., See also: stooper n. stoopingly adv., Syn. nod,bend,kneel,bow |
| submissive | (ซับมิส'ซิฟว) adj. ยอม,ยอม จำนน,อ่อนน้อม,ว่าง่าย,ถ่อมตัว,สอนง่าย., See also: submissiveness n., Syn. docile,obedient |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abase | (vt) ลดต่ำ,ถ่อมตัว,น้อม,เสื่อมศักดิ์ |
| unassuming | (adj) สุภาพ,ไม่อวดดี,ถ่อมตัว |
| condescend | (vi) ถ่อมตัว,ยอมรับ,ก้มลงมา,ก้มหัวให้ |
| condescension | (n) การถ่อมตัว,การยอมรับ,การก้มลงมา |
| descent | (n) การตกทอด,การสืบเชื้อสาย,สายเลือด,การถ่อมตัว |
| humbleness | (n) ความสุภาพ,ความถ่อมตัว,ความอ่อนน้อม |
| lowly | (adj) เจียมตัว,ต่ำต้อย,ถ่อมตัว |
| meek | (adj) สุภาพ,อ่อนโยน,ถ่อมตัว,ว่าง่าย,เชื่อง |
| modest | (adj) สุภาพ,ถ่อมตัว,สงบเสงี่ยม,ไม่รุนแรง,ขี้อาย,พอประมาณ |
| modesty | (n) ความสุภาพ,ความพอดี,ความสงบเสงี่ยม,ความถ่อมตัว |
| abasement | (n) การลดตัว,การถ่อมตัว,การน้อม,การเสื่อมศักดิ์ |
| stoop | (n) การโค้งลง,การก้มลง,การถ่อมตัว,การถลาลง,การโฉบลง |
| submissive | (adj) อ่อนน้อม,ยอมจำนน,ยอมแพ้,ถ่อมตัว,ว่าง่าย |
| vouchsafe | (vi) ถ่อมตัวลงมา,ลดตัวลง,ยอมรับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abject | (adj.) ถ่อมตัว |
| deign | (vt.) ถ่อมตัวลงมา See also: ลดตัวลงมา, ยอมลดเกียรติ / ศักดิ์ศรีลงมา Syn. condescend, vouchsafe, stoop |
| deign | (vi.) ถ่อมตัวลงมา See also: ลดตัวลงมา, ยอมลดเกียรติ / ศักดิ์ศรีลงมา Syn. condescend, vouchsafe, stoop |
| knowtow to | (phrv.) ถ่อมตัว |
| modest | (adj.) ถ่อมตัว See also: ไม่คุยโม้โอ้อวด, สงบเสงี่ยม Syn. humble Ops. vain, proud, showy |
| modestly | (adv.) อย่างถ่อมตัว See also: อย่างไม่คุยโม้โอ้อวด, อย่างสงบเสงี่ยม Syn. humbly Ops. boldly, boastfully |
| modesty | (n.) ความถ่อมตัว See also: ความอ่อนน้อม, ความสงบเสงี่ยม Syn. humbleness Ops. immodesty, boastfulness |
| simple | (n.) คนถ่อมตัว See also: สามัญชน, คนง่ายๆ, สิ่งที่ง่ายๆ |
| stoop | (vi.) ถ่อมตัว See also: ลดตัว Syn. condescend, deign |
| take someone down (a peg or two) | (idm.) ทำให้ถ่อมตัว See also: ทำให้ลดความยโส Syn. bring down |
| unassuming | (adj.) ซึ่งถ่อมตัว See also: ซึ่งไม่อวดดี Syn. modest, quiet, reserved Ops. showy, gaudy, pretentious |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I think he's just very humble | ฉันคิดว่าเขาก็แค่ถ่อมตัวมากๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was a man who made humility and simple truth more powerful than empires." | เขาเป็น ผู้ทำให้ความถ่อมตัว และความจริง |
| Rosings Park, and she often condescends to drive by my humble dwelling in her little phaeton and ponies. | โรสซิ่งส์ ปาร์ค และบ่อยครั้งที่ท่านถ่อมตัวลงมา ให้รถม้าแสนงาม ผ่านบ้านหลังน้อยของผมไป |
| Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other amiable qualities. | เลดี้แคทเธอรีนจะเห็นชอบด้วย เมื่อผมนำไปเรียนท่าน ถึงความถ่อมตัว ความมัธยัสถ์ และคุณสมบัติอื่นๆ ของคุณ |
| Look, don't be so modest. You're a rat, for Pete's sake. | นี่ ไม่ต้องถ่อมตัวหรอก แกก็แค่หนู ขอร้องเลย |
| Oh, you're much too modest, Troy. | โฮ้ อย่าถ่อมตัวไปเลยนะ ทรอย |
| Would this be a good time to teach you that a Jedi is humble, my young Padawan? | สงสัยคงถึงเวลาสอนให้เจ้ารู้ว่า พวกเจไดต้องถ่อมตัวแล้ว พาดาวันของข้า |
| It is, my lady, your courage, your modesty and you are as you always were. Ever since you were a child. | ความกล้าหาญ ความอ่อนน้อมถ่อมตัวของท่าน ข้าเคยเห็นมาตั้งแต่ครั้งท่านยังเด็ก |
| You know, I mean, modestly speaking, I think I'm creating a masterpiece. | บอกแล้ว ผมหมายถึง พูดอย่างถ่อมตัวนะ ผมว่าผมสร้างผลงานสุดเลิศขึ้นมาแล้ว |
| Furthermore, out of costumes, these heroes tend to be unassuming, so let's add mild-mannered to our profile. | ยิ่งไปกว่านั้น นอกเหนือจากชุดแล้ว ฮีโร่พวกนี้ มีแนวโน้มที่จะเป็นพวกถ่อมตัว ดังนั้นเราต้องใส่ความอ่อนโยน ลงไปในโพรไฟล์ของเราด้วย |
| Oh, Juanita, don't be modest. Isn't there a story behind that dress you'd like to tell? | โอ้, ฮวนนิต้า อย่าถ่อมตัวไปหน่อยเลย หนูไม่เล่าถึงที่มาของชุดหน่อยล่ะจ๊ะ |
| Sign it in a way that I sound humble with just a hint of "That's right, I had servants." | ทำท่าใบ้เหมือนว่า ฉันถ่อมตัว และบอกนิดๆว่า ฉันมีคนรับใช้ |
| I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family. | ข้าเคยได้ยินเพลงนึง เกี่ยวกับเด็กผู้ชายที่ถ่อมตัวเรียบง่าย เขาหาทางเข้าไปในครอบครัวที่โดดเด่นมาก |
| And I'm only saying "believe" to sound modest, because, sweet Sam Houston, I did it. | และที่บอกว่า "คิดว่า" ก็แค่อยากถ่อมตัวนิดนึงน่ะ เพราะแซม ฮุสตันเขาก็พูดอย่างงั้น(รัฐบุรุษอเมริกัน) |
| Hero, mentor, God... humble, clearly all things that don't apply to him. | ฮีโร่, ครู, พระเจ้า... . ถ่อมตัว เป็นอย่างเดียว ที่เขาทำไม่เป็น |
| Baby. if whatever I saw at my dad's house then he's in a lot of danger. | นี่แหละตัวพี่ล่ะจ๊ะหนู ถ่อมตัวเกินไปนะ แต่ฟังนะ ไม่ว่าอะไรก็ช่างที่ฉันเห็นที่บ้านพ่อ |
| Well, you're too modest to say it, but it's true. | - ก็คุณมัวถ่อมตัวน่ะ แต่มันจริง |
| So you wouldn't aid the humble, the unhappy | ดังนั้นคุณไม่มีผู้ช่วย Nthe ถ่อมตัว,\เศร้า |
| Penitent man is humble kneels before God. | ผู้ที่รู้สึกผิดที่ถ่อมตัว... ...คุกเข่าลงต่อหน้าพระเจ้า. |
| In my humble opinion, this is ridiculous. | ขอแนะนำอย่างถ่อมตัวเลย มันงี่เง่ามาก |
| Then since you are so humble, we won't ask your opinion. | เมื่อนายถ่อมตัวขนาดนี้ เราก็จะไม่ถามความเห็นนาย |
| Oh, you are so modest. | โอ้ คุณช่างถ่อมตัวจริงๆ |
| Well, you better give me a moment alone with him so I can eat some humble pie. | งั้นให้เวลาผมกับกัปตันตามลำพังหน่อย.. เผื่อผมจะได้ถ่อมตัวลงมาบ้าง |
| I'm modest about some things, but not this. | ฉันอาจจะถ่อมตัวในบางเรื่อง แต่ไม่ใช่เรื่องนี้แน่ |
| Courteous, self-effacing, | ที่หาญกล้า ที่ถ่อมตัว |
| He would never tell you himself. | เขาคงไม่เล่าเรื่องส่วนตัวให้คุณฟังหรอก เขาถ่อมตัวเกินไป |
| But while I was gone, I had the chance to see the world through newly-humbled eyes. | แต่ระหว่างที่หายไป ผมมีโอกาสได้ มองโลกผ่านสายตาที่ถ่อมตัวแบบใหม่ |
| I hate false modesty. It's just another way to lie. | ฉันไม่ชอบให้แกล้งถ่อมตัว มันก็เหมือนโกหก |
| A humble sign of friendship from a stranger who's come into your house. | การถ่อมตัวจะให้มิตรภาพ จากคนแปลกหน้าที่เข้ามาหาคุณ |
| Are humble traders journeying to China. | คือ พ่อค้าผู้ถ่อมตัวนี้จะเดินทางไปจีน |
| No need to be so modest, Merlin. | ไม่จำเป็นต้องถ่อมตัวหรอก เมอร์ลิน |
| Don't be modest. Come on, give us the details. | อย่าถ่อมตัวเลยค่ะ เอาล่ะ เล่ารายละเอียดหน่อยสิคะ |
| He's being modest. He was the best. | เขาถ่อมตัวน่ะค่ะ เขาเยี่ยมมากเลยนะคะ |
| But you always felt like you had to make less of yourself... | แต่ลูกก็มักจะถ่อมตัวอยู่เสมอ |
| Eric, you don't do humble well. | อีริค อย่าถ่อมตัวไปเลย |
| I was not being humble. This happens to be true. | ฉันไม่ได้ถ่อมตัว มันเป็นเรื่องจริง |
| I don't even expect a little modesty from someone who has so much. | ฉันไม่เข้าใจว่าการถ่อมตัวเล็กๆน้อยๆ จากใครซักคนมันจะมากเกินไป |
| I like to think that in my humble capacity I have advised you to the best of my ability, and that my advice has proven to be of value to you. | ข้ามักจะคิดว่าความอ่อนโน้มถ่อมตัวของข้าที่ข้ามีให้ท่าน และทักษะที่ดีที่สุดของข้า พร้อมทั้งคำปรึกษาคงพอจะมีค่าบ้างสำหรับท่าน |
| The vampire agenda, pure and simple. | พวกแวมพ์ช่างมีระเบียบ บริสุทธิ์ผุดผ่อง และถ่อมตัวจริงๆ |
| Gold. Wow. It's very understated. | ทองซะด้วย ว้าว ถ่อมตัวมากไปรึเปล่าเนี่ย |
| Yes,but I wanted to hear holt sounded with a touch of modesty. | ใช่ แต่ฉันอยากให้มันเป็นการถ่อมตัว |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ถ่อมตัว*