| Citizenship will be taken away from all Jews and non-Aryans. | พลเมืองยิวจะถูกเนรเทศออกไป คงอยู่แต่ชาว อารยัน |
| The other baits were still in the water, but there was nothing to be done. | เหยื่ออื่น ๆ ยังคงอยู่ในน้ำ แต่ก็ไม่มีอะไรที่จะต้องทำ |
| "I will show him what a man can do and what a man endures, " he thought. | ฉันจะแสดงให้เขาเห็นสิ่งที่ มนุษย์สามารถทำได้ และสิ่งที่มนุษย์ยังคงอยู่ที่เขาคิด ว่า |
| I'm still thinking of you all, and so are you, I fondly hopes, alive, and all the kiddies still at home, to whom I send my very best. | และฉันยังคงคิดของคุณทั้งหมด และเพื่อให้มีคุณฉันด้วยความ รักความหวังยังมีชีวิตอยู่ และเด็ก ๆทั้งหมดยังคงอยู่ที่ บ้าน |
| Don't you think I should abort the countdown so that you can remain and study it? | คุณไม่คิดว่าฉันควรจะยกเลิก การนับถอยหลัง เพื่อให้คุณสามารถยังคงอยู่ใน การศึกษาได้หรือไม่ |
| Nothing serious. He'll be out in a few days. | ไม่มีอะไรเลวร้ายหรอก เขาคงอยู่ที่นั่นสัก 2-3 วันน่ะ |
| Well, I guess they're still partying. Come on in. | ฉันคิดว่าพวกเค้า ยังคงอยู่ในปาร์ตี้, เข้ามาสิ |
| Life perpetuates itself through diversity and this includes the ability to sacrifice itself when necessary. | ต่างจากชีวิต ที่มีการสืบทอดให้คงอยู่, รวมถึงความสามารถในการสละตัวเองเมื่อจำเป็น.. - |
| No, our friend acted alone. This mission meant everything to him. Didn't it? | ไม่นะ , เพื่อนเราคนนี้ยังคงอยู่ที่นี้ และคดีนี้ก็หมายถึงทุกสิ่งที่เกี่ยวกับเขาด้วยไม่ใช่หรอ |
| They don't publicize it, but Kamakatsu's still backing her up. | พวกเขาไม่ได้ปล่อยข่าวออกมา แต่ ยังไงKamakatsu's ก็ยังคงอยู่เบื้องหลัล ลิลลี่อยู่ |
| Man, lucky for them guys I wasn't in there, 'cause I would have been on them like ugly on a mini-van. | พวกนั้นโชคดีไป ที่ฉันไม่อยู่ ไม่งั้นฉันคงอยู่บนนั้น เหมือนไอ้น่าเกลียดนั่งมินิแวน |
| I have a lot of faith in the corporate world because it's always going to be there so you may as well have faith in it because if you don't then it's just not good. | ผมมีศรัทธาอย่างมากในโลกบรรษัท เพราะมันจะคงอยู่ตลอดไป คุณก็น่าจะมีศรัทธาเหมือนกัน |
| But since the princess was still so pretty, many people came to ask her to re-marry | แต่เนื่องจาก ความสวยของเจ้าหญิงยังคงอยู่ มีชายมากมายที่มาหาเธอ เพื่อที่จะขอเธอแต่งงานอีกครั้ง |
| Without its mysteries it cannot survive. | ปราศจากความลึกลับ มันจะไม่สามารถคงอยู่ได้ ที่จริงแล้วฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นเกอิชา |
| "By the power of truth, I, while living, have conquered the universe. " | "ด้วยอำนาจแห่งความจริง, ทำให้ฉันคงอยู่, เพื่อพิชิต จักรวาลทั้งปวง." |
| If I am sure of anything, inspector it is that this government will not survive if it is to be subject to your feelings. | ผมอยากจะบอกอะไรคุณหน่อยนะ, ท่านสารวัตร... ...รัฐบาลของเราคงอยู่ไม่รอด ถ้ามัวแต่เชื่อความรู้สึกของคุณ |
| If I stepped in it, I'd be in that ambulance right now... on my way to the emergency room, wouldn't I? | ถ้าผมเหยียบมัน ป่านนี้ผมคงอยู่ในรถพยาบาล ผมอยู่ระหว่างถูกส่งตัวไปห้องฉุกเฉินแล้ว ผมคงจะเป็นแบบนั้นใช่ไหม |
| But in you is the presence that will be when all the stars are dead." | แต่ในตัวเธอนั้น ก็จะคงอยู่ตลอดไป แม้ดวงดาวจะหมดแสงไปแล้วก็ตาม |
| Slash through all those regrets and fears and anything else that lives in the past or the future. | ตัดผ่านทุกความเศร้าโศก ความหวาดกลัวพวกนั้น และอะไรก็ตามที่ยังคงอยู่ ในอดีตหรือว่าอนาดต |
| As far as we know, Mr. Farmer is resting comfortably probably watching this press conference on television. | เท่าที่เรารู้ คุณฟาร์มเมอร์ยังคงอยู่สบายดี... ...เป็นไปได้ว่าอาจกำลังดูข่าวนี้อยู่หน้าโทรทัศน์ |
| Honey, he'd be on some tropical island someplace, sitting out his years, with Micah. | ที่รัก ป่านนี้เขาคงอยู่บนเกาะสวรรค์ กบดานอย่างสุขสบาย กับ ไมก้า |
| Benedictine agents within the Vatican report that assassin is still out there. | พระสายลับในวาติกัน รายงานว่ามือสังหารยังคงอยู่ที่นั่น พวกเขาได้รับอนุมัติจากดีเอ็นซี... |
| But it's--it's not summer anymore, and she's still up there, and that's all she seemsto care about right now. | แต่มันไม่ใช่แค่หน้าร้อนอีกต่อไป และเธอก็ยังคงอยู่ที่นั่น และทั้งหมดนั่นดูเหมือนว่าเธอ จะสนใจเรื่องตอนนี้แล้ว |
| If that's true, then we're in the seventh circle of Hell. | ถ้ามันเป็นเรื่องจริง เราก็คงอยู่ใน วงกรรมวงเวียน นรกขุมที่ 7 |
| We could be in that twin bed at your folks' house trying to pretend like we're a happy couple. | ถ้าเราไม่มาติดอยู่นี่ซะก่อน ตอนนี้เราคงอยู่บนเตียงที่บ้านแม่คุณ .... พยายามทำเป็นมีความสุข กับชีวิตคู่ซะเหลือเกิน. |
| It is not unusual to feel, in some way... the presence of a loved one after their death. | ไม่ใช่เรื่องประหลาด ที่จะรู้สึกเช่นนั้นในบางครั้ง ความรู้สึกว่าพวกเขายังคงอยู่ แม้ว่าพวกเขาจะจากไปแล้ว |
| I'm guessing you're at home with Jamie, so just give me a call, okay? | เดาว่าตอนนี้ นายคงอยู่กับเจมี่ที่บ้าน โทรมาหาฉันละกัน |
| How do we know this guy's still in Miami, that he hasn't sold it already, huh? | เราจะรู้ได้ยังไงว่าพวกนี้ ยังคงอยู่ในไมอามี่ และยังไม่ได้ขายมันไปแล้ว ห๊ะ? |
| She's still in Los Angeles. | จากกล้องวงจรปิด เธอยังคงอยู่ใน ลอส แองเจิลลิส |
| Yeah, I'm sure you live in a real dump, mr. cadillac. | เหรอ งั้นนายคงอยู่บ้านสลัมสินะ คุณชายคาดิแลค |
| "dad, I refuse to recognize your existence because I have chosen James Bond as my dad"? | \"พ่อครัับ.. ผมปฏิเสธการคงอยู่ของคุณ\ เพราะผมเลือกเจมส์บอนด์เป็นพ่อ |
| Correct me if I'm wrong, but doctor-patient confidentiality remains intact after her death unless there's a court order. | ฉันคิดผิดรึเปล่าว่า ความลับของคนไข้ จะยังคงอยู่ต่อไปถึงแม้ว่าหมอจะตายแล้ว จนกว่าจะมีคำสั่งศาล |
| If there was a girl, I promise you... she is somewhere right now sitting in bed, eating ice cream and having her cast signed. | ถ้ามีคนอยู่ตรงนั้นจริงชั้นรับรองได้ว่า ป่านนี้คงอยู่ที่เมรุ.. เอ๊ย.. โรงบาลแล้วอะ |
| You forget the special. Where's Troy? OK, he's around here somewhere. | นายลืมแล้ว ทรอยอยู่ไหน โอเค เขาคงอยู่แถวๆ นี้แหละ |
| D Hope is everlasting dd | # ความหวังจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ ## |
| The only sphere that doesn't appear to be leaving is the giant sphere in Central Park. | ทรงกลมเดียว ที่ยังคงอยู่ที่เดิม คือทรงกลมขนาดยักษ์ ที่เซนทรัลพาร์ค |
| Don't worry... she's usually upstairs with a guy by now. | ไม่กลัวไปหรอก... ตอนนี้ยัยนั้นคงอยู่บนบันได กับพวกผู้ชายแล้วละ |
| If i were lying, you'd be in a hospital, handcuffed to the bed, with armed guards outside the door. | ถ้าฉันโกหก คุณคงอยู่โรงพยาบาลแล้วล่ะ ล็อกข้อมือกับเตียง มีการ์ดเฝ้าหน้าประตู |
| She could still be in Miami, maybe at the embassy. | ในระหว่างที่ยังร้อนอยู่ หล่อนยังคงอยู่ในไมอามี บางทีอาจอยู่ในสถานทูต |
| ¶¶ It goes on and on and on and on ¶¶ | # คงอยู่ต่อไป ต่อไป ต่อไป ต่อไป # |
*คงอยู่* ในภาษาอังกฤษ