*delicate*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น delicate, -delicate-
*delicate* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dainty delicate | (adj.) ละเอียด See also: ประณีต, ละเอียดลออ Syn. fragile Ops. coarse, rough, indelicate |
| delicate | (adj.) ยุ่งยาก See also: ลำบาก, ซับซ้อน |
| delicate | (adj.) ละเอียดอ่อน See also: ประณีต, แบบบาง, บอบบาง Syn. exquisite, refined Ops. ordinary, coarse |
| delicate | (adj.) ไวต่อความรู้สึก See also: อ่อนแอ, สะเทือนอารมณ์ได้ง่ายเปราะบาง Syn. weak, feeble |
| delicate | (adj.) เสียง่าย See also: แตกง่าย Syn. fragile, weak, wispy Ops. sturdy |
| delicately | (adv.) อย่างละเอียดอ่อน See also: อย่างประณีต |
| delicatessen | (n.) ร้านอาหารนำเข้าจากต่างประเทศ (เช่น เนยแข็ง, เนื้อ) Syn. deli, bistro, grocery |
| delicatessen | (n.) อาหารนำเข้าจากต่างประเทศ (เช่น เนยแข็ง, ไส้กรอก, เนื้อรมควัน) |
| indelicate | (adj.) หยาบ See also: ซึ่งไม่อ่อนโยน, ซึ่งแข็งกระด้าง Syn. coarse, crude, tactless Ops. delicate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| delicate | (เดล'ละคิท) adj. ละเอียดอ่อน,ประณีต,อ่อนช้อย,บรรจงแตกง่าย,อ่อนแอ,แคล่วคล่อง,ยากที่จะจัดการ,ลำบาก, See also: delicateness n. ดูdelicate, Syn. precise |
| delicatessen | (เดลละคะเทส'เซิน) n. ร้านขายอาหารสำเร็จรูป,อาหารสำเร็จรูป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| delicate | (adj) อ่อนแอ,แบบบาง,ละเอียดลออ,ประณีต,ละเอียดอ่อน,มีรสดี |
| indelicate | (adj) กระด้าง,ไม่เรียบร้อย,ไม่ประณีต,หยาบโลน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| delicate | ละเอียด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจุ๋มกระจิ๋ม | (adj.) delicate See also: lovely, dainty, cute Syn. จุ๋มจิ๋ม |
| งอนงาม | (v.) be delicate |
| ประณีตบรรจง | (adv.) delicately See also: elaborately, finely, meticulously, delicately, elegantly, exquisitely Syn. ละเอียดลออ, เรียบร้อยงดงาม, พิถีพิถัน |
| ละเอียด | (adj.) delicate See also: fragile, frail, fine, exquisite, detailed, tender, light |
| ละเอียด | (adj.) delicate See also: fragile, frail, fine, exquisite, detailed, tender, light |
| ละเอียดยิบ | (v.) be delicate See also: be exquisite, be fine Syn. เป็นผง, เป็นจุณ Ops. หยาบ |
| ละเอียดอ่อน | (v.) be delicate See also: be sensitive |
| ละเอียดอ่อน | (adj.) delicate See also: fragile, frail, fine, exquisite, detailed, tender, light Syn. ละเอียด |
| ละเอียดอ่อน | (adj.) delicate See also: fragile, frail, fine, exquisite, detailed, tender, light Syn. ละเอียด |
| อ่อนช้อย | (v.) be delicate Syn. งอนงาม |
| อาหารสำเร็จรูป | (n.) delicatessen See also: instant food |
| เนียน | (v.) be delicate See also: be velvety, be soft, be silky Syn. เรียบ Ops. ขรุขระ, หยาบกร้าน |
| เปราะบาง | (adj.) delicate See also: fragile, breakable Syn. บอบบาง, เปราะ Ops. แข็งแรง, หนา |
| เรียบร้อยงดงาม | (adv.) delicately See also: elaborately, finely, meticulously, delicately, elegantly, exquisitely Syn. ละเอียดลออ, พิถีพิถัน |
| แบบบาง | (adj.) delicate See also: frail, slim, slender, thin Syn. อ้อนแอ้น, เอวบางร่างน้อย, บอบบาง Ops. อ้วน, ท้วม, บึกบึน |
| แบบบาง | (adj.) delicate See also: weak, fragile, easily damaged Syn. บอบบาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was sorry for the birds, especially the small, delicate, dark terns... ... that were always flying and looking and almost never finding. | เขารู้สึกเสียใจสำหรับนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีขนาดเล็ก ละเอียดอ่อนเทิร์นที่มืด ที่ถูกเสมอบินและกำลังมองหา |
| Why do they make birds so delicate and fine when the ocean can be so cruel? | ทำไมพวกเขาทำเพื่อให้นกที่ ละเอียดอ่อนและปรับ เมื่อมหาสมุทรสามารถจะ โหดร้ายเพื่อ? |
| "the delicately balanced negotiations." | กลับเข้าไปในการเจรจาที่เขาเรียกว่า "การต่อรองเพื่อดุลยภาพอย่างมีชั้นเชิง" |
| Such delicate hands. | สัมผัสมันอย่างนุ่มนวล |
| Can't allow it! He's in a very delicate condition. | ฉันไม่ยอมหรอก เขาอยู่ในสภาวะที่อ่อนไหวมาก |
| We gotta be real fuckin' delicate with this Jimmie situation. | เราต้องเป็น fuckin จริง 'ที่ละเอียดอ่อนกับสถานการณ์จิมมี่ |
| But until you can get it in your head there are politics involved... delicate politics, not to mention economics, you're only gonna do these people more harm than good. | แต่จนกว่าคุณจะได้รับมันในของคุณ หัวมีส่วนร่วมทางการเมือง ... การเมืองที่ละเอียดอ่อน ไม่ต้องพูดถึงเศรษฐกิจ คุณเท่านั้นที่จะทำคนเหล่านี้ อันตรายมากกว่าดี |
| His little wifey there, Madeleine, is my age, and in a delicate condition. | ภรรยาอายุเท่าฉันอยู่ในสภาพที่สั่นไหว |
| You have very delicate hands for a construction worker. I'm not a construction worker. | คุณมีมือที่บอบบาง / เกินกว่าจะทำงานก่อสร้างนะ |
| I must ask for your patience while I take the necessary time to make a determination of this extremely delicate matter. | ขอให้คุณอดทนรอ ระหว่างที่เราใช้เวลาหาข้อยุติ... ในเรื่องที่ละเอียดอ่อนมากนี้ |
| This is a delicate matter. | เรื่องนี้ละเอียดอ่อนมาก |
| Careful with those! They're delicate instruments. | ระวังหน่อย มันเป็นอุปกรณ์ที่ละเอียดอ่อน |
*delicate* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嫋 | [niǎo, ㄋㄧㄠˇ, 嫋] delicate; graceful |
| 娇气 | [jiāo qì, ㄐㄧㄠ ㄑㄧˋ, 娇气 / 嬌氣] delicate; squeamish; finicky |
| 嬝 | [niǎo, ㄋㄧㄠˇ, 嬝] delicate; graceful |
| 清秀 | [qīng xiù, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ, 清秀] delicate and pretty |
| 精美 | [jīng měi, ㄐㄧㄥ ㄇㄟˇ, 精美] delicate; fine; refinement |
| 精致 | [jīng zhì, ㄐㄧㄥ ㄓˋ, 精致] delicate; fine; exquisite |
| 细致 | [xì zhì, ㄒㄧˋ ㄓˋ, 细致 / 細緻] delicate; fine; careful; meticulous; painstaking |
| 纤巧 | [xiān qiǎo, ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ, 纤巧 / 纖巧] delicate; dainty |
| 袅 | [niǎo, ㄋㄧㄠˇ, 袅 / 裊] delicate; graceful |
| 识趣 | [shí qù, ㄕˊ ㄑㄩˋ, 识趣 / 識趣] judicious; to find appropriate responses to difficult or delicate situation |
| 娇 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 娇 / 嬌] lovable; pampered; tender; delicate; frail |
| 缜密 | [zhěn mì, ㄓㄣˇ ㄇㄧˋ, 缜密 / 縝密] meticulous; careful; deliberate; delicate; fine (texture) |
| 眉清目秀 | [méi qīng mù xiù, ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˋ, 眉清目秀] pretty; with delicate features |
| 柔嫩 | [róu nèn, ㄖㄡˊ ㄋㄣˋ, 柔嫩] tender; delicate (texture) |
| 弱不禁风 | [ruò bù jīn fēng, ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ, 弱不禁风 / 弱不禁風] too weak to stand up to the wind (成语 saw); extremely delicate; fragile state of health |
| 娇弱 | [jiāo ruò, ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ, 娇弱 / 嬌弱] delicate |
| 纤弱 | [xiān ruò, ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ, 纤弱 / 纖弱] fragile; delicate |
| 嫰 | [nèn, ㄋㄣˋ, 嫰] tender; delicate |
| 婥 | [chuò, ㄔㄨㄛˋ, 婥] weak; delicate |
*delicate* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あえか | [, aeka] (adj-na) (poet) delicate; gentle; fleeting |
| か細い | [かぼそい, kabosoi] (adj-i) (1) thin; skinny; (2) delicate; fragile; feeble |
| デリカ | [, derika] (adj-na,n) (abbr) (See デリカテセン) delicatessen; (P) |
| デリカショップ | [, derikashoppu] (n) (abbr) delicatessen shop |
| デリカテセン;デリカテッセン | [, derikatesen ; derikatessen] (n) delicatessen (ger |
| デリケート | [, derike-to] (adj-na,n) delicate; (P) |
| なよなよ | [, nayonayo] (adv-to,adv,vs) delicately; weakly; gently; supplely |
| ひ弱 | [ひよわ, hiyowa] (adj-na,n) weak; delicate; sickly |
| 傷つきやすい;傷付きやすい;傷つき安い;傷付き安い | [きずつきやすい, kizutsukiyasui] (adj-i) fragile; brittle; delicate; sensitive |
| 多病 | [たびょう, tabyou] (adj-na,n,adj-no) sickly; delicate constitution |
| 妙なる | [たえなる, taenaru] (adj-pn) (See 妙なる調べ・たえなるしらべ) exquisite (e.g. melody); melodious; delicate; enchanting |
| 弱い | [よわい, yowai] (adj-i) weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine); (P) |
| 微妙 | [みみょう, mimyou] (adj-na,n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) |
| 惣菜店 | [そうざいてん, souzaiten] (n) delicatessen; deli |
| 総菜屋 | [そうざいや, souzaiya] (n) delicatessen; deli |
| 繊弱 | [せんじゃく, senjaku] (adj-na,n) delicate; frail |
| 繊細 | [せんさい, sensai] (adj-na,n) delicate; dainty; fine; slim; sensitive; subtle; (P) |
| 腺病質 | [せんびょうしつ, senbyoushitsu] (n) scrofulosis; being in delicate health; lymphatic temperament |
| 華奢;花車 | [きゃしゃ;かしゃ, kyasha ; kasha] (adj-na,n) (1) luxury; pomp; (2) delicate; slender; gorgeous |
| 蒲柳 | [ほりゅう, horyuu] (n) purple willow; infirmity; delicate constitution |
| 蒲柳の質 | [ほりゅうのしつ, horyuunoshitsu] (n) delicate health; fragile health |
| 薄紗 | [はくさ, hakusa] (n) delicate gauze; gossamer |
| 際どい;際疾い | [きわどい, kiwadoi] (adj-i) (1) very close; close; narrow (e.g. narrow victory); dangerous; risky; hazardous; (2) suggestive; bordering on the obscene; risqué; delicate (e.g. question); immoral; questionable; shady; (3) (arch) extreme; harsh; cruel |
*delicate* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารสำเร็จรูป | [n. exp.] (āhān samret) EN: instant meal ; prepared food ; ready-to-eat food ; delicatessen ; pre-cooked meal ; pre-packaged foods FR: nourriture instantanée [f] ; plat préparé [m] |
| แบบบาง | [adj.] (baēpbāng) EN: delicate ; weak ; fragile ; easily damaged FR: frêle ; fluet ; fragile |
| บรรจง | [adj.] (banjong) EN: careful ; delicate ; fine ; regular FR: soigneux ; délicat |
| บรรจง | [adv.] (banjong) EN: with care ; delicately ; finely ; regularly FR: avec soin ; soigneusement ; délicatement |
| ฉะอ้อน | [adj.] (cha-øn) EN: slender ; dainty ; delicate ; slim ; thin FR: svelte |
| ชะอ้อน | [adj.] (cha-øn) EN: slender ; slim ; delicate ; lissome FR: |
| เช้ง | [adj.] (chēng) EN: delicately pretty ; pretty FR: magnifique ; splendide |
| จิ้มลิ้ม | [adj.] (jimlim) EN: dainty ; delicate ; lovely ; delicately formed FR: délicat |
| จิตร | [adj.] (jit) EN: delicate ; exquisite ; beautiful ; marvelous ; wonderful ; intriguing ; artistic ; variegated FR: ravissant ; magnifique ; beau ; enchanteur ; artistique |
| จุ๋มจิ๋ม | [adj.] (jumjim) EN: cute ; tiny ; amiable ; delicate ; lovely ; dainty FR: |
| ขลุกขลิก | [adj.] (khlukkhlik) EN: little ; small ; delicate ; subtel FR: |
| ความอ่อนละมุน | [n.] (khwām ønlam) EN: FR: délicatesse [f] |
| ความหยาบคาย | [n.] (khwām yāpkh) EN: rudeness FR: indélicatesse [f] |
| โกมล | [adj.] (kōmon) EN: delicate ; fine FR: |
| กระจุ๋มกระจิ๋ม | [adj.] (krajumkraji) EN: delicate FR: |
| กระหม่อมบาง | [adj. (loc.)] (kramǿmbāng) EN: delicate FR: |
| ละเอียด | [adj.] (la-īet) EN: fine ; delicate ; detailed ; elaborate : meticulous ; careful ; scrupulous FR: fin ; méticuleux ; délicat ; minutieux ; détaillé ; élaboré |
| ละเอียดอ่อน | [adj.] (la-īet øn) EN: delicate ; fragile ; frail ; fine ; exquisite ; detailed ; tender ; light FR: délicat ; fragile ; raffiné ; subtil |
| ละเมียด | [adj.] (lamīet) EN: refined ; delicate ; sensitive ; gentle FR: délicat |
| ละเมียดละไม | [adj.] (lamīetlamai) EN: refined ; delicate ; sensitive ; gentle FR: |
| งอนงาม | [v. exp.] (ngøn ngām) EN: be delicate FR: |
| เนียน | [adj.] (nīen) EN: smooth ; fine ; delicate ; clean FR: |
| นิ่ม | [adj.] (nim) EN: soft ; tender ; smooth ; delicate ; gentle FR: mou ; tendre ; doux ; moelleux |
| นิ่มนวล | [adv.] (nimnūan) EN: gently ; softly ; mildly ; delicately ; with finesse ; smoothly ; diplomatically FR: finement |
| นุ่มนวล | [adj.] (numnūan) EN: gentle ; delicate ; graceful ; mild ; soft ; smooth FR: tendre ; câlin ; doux |
| อ้อนแอ้น | [adj.] (øn-aen) EN: slender ; slight ; slim ; delicate ; willowy FR: élancé ; svelte |
| อ่อนช้อย | [adj.] (ønchøi) EN: delicate ; gentle ; tender ; graceful FR: |
| ปากนิดจมูกหน่อย | [X] (pāk nit jam) EN: delicately formed FR: |
| แผ่ว | [adv.] (phaeo) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse |
| แผ่วเบา | [adv.] (phaeo bao) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: doucement ; délicatement ; légèrement |
| แผ่ว ๆ = แผ่วๆ | [adv.] (phaeo-phaeo) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse |
| ผิวบาง | [adj.] (phiubāng) EN: delicate FR: |
| เปราะบาง | [adj.] (prǿ bāng) EN: fragile ; delicate FR: |
| สัณห์ | [adj.] (san) EN: smooth ; young ; gentle ; delicate FR: |
| ศาต | [adj.] (sāt) EN: delicate FR: |
| สุขุมาล | [adj.] (sukhumān) EN: delicate FR: |
| ถนิมสร้อย | [adj.] (thanimsøi) EN: delicate ; frail ; fragile FR: délicat ; frêle |
| ท้วย | [adj.] (thūay) EN: graceful ; delicate FR: |
| หยดย้อย | [adj.] (yotyøi) EN: exquisite ; sweet ; delicate FR: |
| มือเบา | [adv.] (meūbao) EN: FR: délicatement |
*delicate* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zart; zierlich; feinfühlig | {adj} | zarter; zierlicher; feinfüliger | am zartesten; am zierlichsten; am feinfühligstendelicate | more delicate | most delicate |
| taktlos; unfein | {adj} | taktloser; unfeiner | am taktlosesten; am unfeinstenindelicate | more indelicate | most indelicate |
| Unfeinheit | {f}indelicateness |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *delicate*