บอบบาง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *บอบบาง*, -บอบบาง-
บอบบาง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บอบบาง | (adj.) fragile See also: slight, feeble Syn. เปราะ, เปราะบาง, อ่อน Ops. แข็ง, แข็งแกร่ง, แข็งแรง |
| บอบบาง | (v.) be weak See also: be feeble, be fragile, be frail, be infirm, be sickly, be puny Syn. บาง, อ้อนแอ้น |
| บอบบาง | (v.) be fragile See also: be delicate, be breakable, be brittle, be flimsy, be frail Syn. เปราะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| delicacy | (เดล'ละคะซี) n. ความละเอียดอ่อน,ความประณีต,ความอ่อนช้อย,คุณสมบัติที่แตกง่าย,ความบอบบางที่ต้องใช้ความระมัดระวัง,ความอ่อนแอ,ความแคล่วคล่อง,ความยากที่จะจัดการ,ความลำบาก., Syn. modesty |
| ethereal | (อิเธีย'เรียล) adj. บอบบาง,เบาหวิว,เหมือนอากาศธาตุ,ไม่มีตัวตน,ไม่ใช่โลกมนุษย์,เกี่ยวกับสวรรค์,เกี่ยวกับอีเทอร์,ประณีต,อ่อนช้อย., Syn. aethereal, See also: ethereality n. ดูethereal etherealness n. ดู ethereal etheri |
| etherial | (อิเธีย'เรียล) adj. บอบบาง,เบาหวิว,เหมือนอากาศธาตุ,ไม่มีตัวตน,ไม่ใช่โลกมนุษย์,เกี่ยวกับสวรรค์,เกี่ยวกับอีเทอร์,ประณีต,อ่อนช้อย., Syn. aethereal, See also: ethereality n. ดูethereal etherealness n. ดู ethereal etheri |
| fine | (ไฟนฺ) {fined.fining,fines} adj. ดีเลิศ,เยี่ยม,ล้ำเลิศ,วิเศษ,ชั้นสูง,งดงาม,วิจิตร,หรูหรา,ประณีตไพเราะ,น่าชม,น่าฟัง,น่าดู,ละเอียดอ่อน,บอบบาง, (มีด) คม,ชำนาญ,บริสุทธิ์ adv. ดีเลิศ,เยี่ยม,ประณีต,ละมุนละไม,ละเอียดอ่อน. vi. บริสุทธิ์ขึ้น,ลดขนาดลง n. เงินค่าปรับ, |
| flimsy | (ฟลิม'ซี) adj. ไม่มั่นคง,บอบบาง,อ่อนกำลัง,อ่อนแอ,ไม่เพียงพอ,ไม่มีประสิทธิภาพ. n. กระดาษบาง,สำเนารายงาน,สำเนา., See also: flimsily adv. flimsiness n., Syn. weak |
| fragile | (แฟรก'ไจล์) adj. เปราะ,หักง่าย,แตกง่าย,เสียหายง่าย,อ่อนแอ,บอบบาง,อ่อน. -fragilely adv, See also: fragility n. fragileness n., Syn. frail,brittle,feeble ###A. strong,durable |
| frail | (เฟรล) adj. อ่อนแอ,บอบบาง,แตกง่าย,เปราะ,ชำรุดง่าย,จิตใจอ่อนแอ,ใจง่าย, See also: fraily adv. frailness n., Syn. delicate |
| frailty | (เฟรล'ที) n. ความอ่อนแอ,ความบอบบาง,ความแตกง่าย,ความเปราะ,ความชำรุดง่าย,ความมีจิตใจอ่อนแอ,ความใจง่าย,ความผิดที่กระทำไปเพราะมีจิตใจที่อ่อนแอ, Syn. debility,infirmity,weakness |
| jerreed | (จะรีด') {jerreeded,jerreeding,jerreeds} vt. สร้างอย่างถูก ๆ และบอบบาง,สร้างขึ้นอย่างรีบร้อนและลวก ๆ |
| lank | (แลงคฺ) adj. (ขน) ชัน,เรียบตรง,ไม่หยิก,ยาวเรียว,ไม่ตั้งตรง,ยาวเหยียด,บอบบาง., See also: lankness n. ดูlank, Syn. lanky |
| minikin | (มิน'นะคิน) n. บุคคลหรือสิ่งที่บอบบางหรือมีขนาดเล็ก |
| scarcely | (สแคสฺ'ลี) adv. อย่างขาดแคลน,อย่างไม่เพียงพอ,หายาก,ไม่ค่อยพบ,บอบบาง,เกือบจะไม่,แทบจะไม่,ไม่สู้จะ, Syn. just,barely |
| short | (ชอร์ท) adj. สั้น,เตี้ย,ต่ำ,ย่อ,ตื้น,ลุ่น,ห้วน,ระยะสั้น,สังเขป,ใกล้,ไม่นาน,ขาดแคลน,ขาด,ไม่ถึง,ไม่พอ,ไม่ดีพอ,อ่อน,น้อย,เปราะ,บอบบาง (เสียง) ,ไม่เน้น, short of น้อยกว่า,เลวกว่า,ไม่เพียงพอ adv. กะทันหัน,ทันใดนั้นเอง,ฉับพลัน,สั้น ๆ ,ย่อ ๆ ,โดยสังเขป,ใกล้,ย่น,ไม่ถึง |
| slight | (สไลทฺ) adj. เล็กน้อย,เบา,เบาบาง,บอบบาง,อรชร,สะโอดสะอง,ไม่แข็งแรง,อ่อนแอ. vt.,n. (การ) มองข้าม,ดูถูก,ดูแคลน,ดูเบา,ไม่สนใจ., See also: slightly adv. slightness n. |
| slim | (สลิม) adj.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) ยาวเรียว,บอบบาง,ผอมบาง,ไม่เต็มที่,เล็กน้อย., See also: slimly adv. slimness n. |
| slimmish | (สลิม'มิช) adj. ค่อนข้างยาวเรียว,ค่อนข้างอรชร,ค่อนข้างบอบบาง,ไม่เต็มที่ |
| small | (สมอล) adj. เล็ก,น้อย,จ้อย,นิด,บอบบาง,ถ่อมตัว,ตัวเล็ก,อ่อนแรง,อ่อนกำลัง,เสียงอ่อน adv. ต่ำต้อย,เล็กน้อย,เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ด้วยเสียงอ่อน. n.. สิ่งที่เล็ก., See also: smallness n., Syn. wee,little,mean |
| subtle | (ซับ'เทิล) adj. บาง,ละเอียด,บอบบาง,เข้าใจยาก,ลึกลับ,เฉียบแหลม,มีเล่ห์เหลี่ยม,ชำนาญ,ฉลาด., See also: subtleness n. subtlety n. subtly adv., Syn. fine,delicate,dainty,gentle |
| wisp | (วิสพฺ) n. กำมือ,หยิบมือ,ก้อนเล็ก,ชิ้นเล็ก,ตัวเล็ก,ตัวบอบบาง,แสงฟอสฟอรัส,สิ่งลวงตา,ไม้ขนไก่ vt. ฟันเป็นมัด,ปั่นเป็นชิ้น, See also: wisplike adj., Syn. shred,tuft,bunch |
| wispy | (วิส'พี) adj. กำมือ,เป็นมัดเล็ก ๆ ,เป็นชิ้นเล็ก ๆ ,บอบบาง, See also: wispily adv. wispiness n., Syn. wispish |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fine | (adj) ดี,วิเศษ,วิจิตร,งาม,ปลอดโปร่ง,ละเอียด,บอบบาง,ไพเราะ,น่าฟัง |
| flimsy | (adj) แบบบาง,โงนเงน,บอบบาง,ไม่มีแก่นสาร,ไม่มีประสิทธิภาพ |
| fragile | (adj) เปราะ,บอบบาง,แตกง่าย,หักง่าย,อ่อนแอ |
| short | (adj) สั้น,เตี้ย,น้อย,ห้วน,ใกล้,ไม่นาน,บอบบาง |
| slim | (adj) น้อย,เอวบางร่างน้อย,ผอมบาง,บอบบาง |
| spare | (adj) สำรอง,น้อย,ผอม,บอบบาง,ประหยัด,ออม,สงวน |
| subtle | (adj) อ่อนโยน,ฉลาด,บอบบาง,ละเอียด,ลึกลับ |
| subtlety | (n) ความอ่อนโยน,ความฉลาด,ความบอบบาง,ความละเอียดอ่อน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cobwebby | (adj.) บอบบาง See also: บางเบา Syn. silky, gauzy |
| eggshell | (adj.) บอบบาง See also: แตกง่าย Syn. brittle, fragile, frail |
| ethereal | (adj.) บอบบาง See also: เปราะบาง, ละเอียดอ่อน Syn. delicate, refined |
| fragile | (adj.) บอบบาง See also: อ่อนแอ, ป้อแป้, ไม่แข็งแรง |
| gauzy | (adj.) บอบบาง See also: บางเบา Syn. cobwebby, silky |
| gossamer | (adj.) บอบบาง See also: บางเบา Syn. cobwebby, silky, gauzy |
| lily | (adj.) บอบบาง See also: อ่อนแอ, เปราะ Syn. pale, fragile, weak |
| slimline | (adj.) บอบบาง See also: สะโอดสะอง |
| slimy | (adj.) บอบบาง See also: สะโอดสะอง |
| bijou | (n.) สิ่งที่เล็กๆ บอบบางและสวยงาม |
| dilicate | (adj.) เล็กและบอบบาง (โดยเฉพาะผู้หญิง) Syn. dainty, minikin, teeny Ops. huge, big |
| elfin | (adj.) เล็กและบอบบาง Syn. delicate |
| etherealize | (vt.) ทำให้บอบบาง See also: ทำให้เปราะบาง, ทำให้ละเอียดอ่อน |
| exquisiteness | (n.) ความบอบบาง Syn. elegance |
| minikin | (adj.) เล็กและบอบบาง (โดยเฉพาะผู้หญิง) Syn. dilicate, dainty, teeny Ops. huge, big |
| petite | (adj.) เล็กและบอบบาง (โดยเฉพาะผู้หญิง) Syn. dilicate, dainty, minikin, teeny Ops. huge, big |
| subtlety | (n.) ความบอบบาง Syn. elegance, exquisiteness |
| waif | (n.) คนหนุ่มสาวที่มีรูปร่างบอบบางและดูยากจน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So frail, so fragile. | บอบบาง ราวกับจะแตกหัก |
| Cute as a button, a little wild, fun-loving, always nice to me. | บอบบางเหมือนสำลี, ตัวเล็กๆ ร่าเริง ดีกับฉันมาก |
| Did you ever see anything so delicate? | คุณเคยเห็นอะไรที่บอบบางเช่นนี้มั้ย |
| It is obvious to me that the boy's entire story was flimsy. | เป็นที่ชัดเจนกับผมว่าเด็กเรื่องราวทั้งหมดเป็นบอบบาง |
| A delicious bum, solid yet bouncy | ก้นอันบอบบางแถมยังอวบอั๋น |
| And then a third for your, uh delicates. | แล้วเครื่องที่ 3 สำหรับเอ่อ ของบอบบาง นั่นก็คือ คือยกทรง |
| Would they go with whites or with delicates? | จะซักกับผ้าขาว หรือกับผ้าบอบบาง |
| I guess what I'm saying is that life is... fragile. | ผมจะบอกคุณว่า ชีวิตช่าง บอบบาง |
| You didn't kill anybody, too skinny for a gangbanger. | นายไม่ได้ฆ่าใคร / แถมยังดูบอบบางเกินกว่าที่จะเข้าแกงค์ |
| You have very delicate hands for a construction worker. I'm not a construction worker. | คุณมีมือที่บอบบาง / เกินกว่าจะทำงานก่อสร้างนะ |
| I just repaired it. It's still fragile. I don't even know why it's here. | ผมเพิ่งซ่อมมัน มันยังบอบบางมาก นี่ผมยังไม่รู้ว่ามันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง |
| I didn't know that human skin is so thin. | ฉันเพิ่งรู้ว่าผิวหนังคนจะบอบบางขนาดนี้ |
| Too frail to play with her friends, | และเพราะบอบบาง เกินกว่าจะเล่นกับเพื่อน ๆ |
| How such a fragile girl can do the work? | ผู้หญิงบอบบางแบบเธอทำไม่ไหวหรอก |
| And I couldn't get over that that's all that tethers us to this planet, you know that... fragile little muscle and it's tiny you know, in the scheme of things... and when you think about all the things that can stop it... there's got to be something else, | ผมไม่เคยลืมภาพนั้นเลย นี่แหละโลกของเรา กล้ามเนื้อที่แสนบอบบางนั่น |
| Yes. And it's very delicate. | ค่ะ แล้วมันก็บอบบางมาก. |
| I'm someone you can trust, Ann. I'm a movie producer. | เธอทั้งสวย ทั้งบอบบาง ทั้งหวาดกลัว |
| Your tender, vulnerable... so-easily-hurt flesh. | เนื้ออ่อนๆ แสนบอบบางของคุณ |
| He's got very delicate little ears. | เขามีหูเล็กๆ ที่บอบบาง |
| Ji-won may be angry to see needle marks on her delicate arm. | บางที จี วอน อาจจะไม่พอใจ ถ้าเธอเห็นรอยเข็ม ที่แขนที่แสนบอบบางของเธอ |
| No, we go with her, we protect her, and we keep our eyes peeled for our fuzzy predator friend | ไม่ เราไปกับเธอ เราปกป้องเธอและเราคอยมองดูเพื่อนที่แสนบอบบางของเรา |
| Delicate flowers of womanhood. | หญิงสาวที่เหมือนดอกไม้ที่บอบบาง |
| Her pale, milky skin. Her delicate frame. | ผิวขาวเหมือนนม รูปร่างบอบบาง |
| A gushing young spirit, hi hi | หัวใจที่บอบบางกำลังร้องไห้ ฮือ.. ฮือ.. |
| Mine are sensitive. | ความรู้สึกของฉันคือความบอบบาง |
| Named The Character Milly, To Try To Be, You Know, Subtle. | ตัวละครชื่อมิลลี่ พยายามที่จะเขียนมันให้จบนะ รู้มั้ย มันบอบบางมาก |
| You're a delicate flower,Mick st.John. | คุณช่างบอบบางจริง ๆ มิค เซนต์จอห์น |
| "delicate, sympathetic, loyal, untutored, adoring female heart." | "บอบบาง เข้าอกเข้าใจ ซื่อสัตย์ และน่าหลงใหลของผู้หญิง" |
| You don't know squat about the dynamics of marriage. | ลูกไม่เข้าใจ ระยะบอบบางในการแต่งงาน |
| It's cruel, really. | กลับปล่อยให้เธอเป็นมนุษย์ตัวน้อยผู้บอบบาง |
| I only brought you down here to protect your fragile ego. | ฉันพานายมาที่นี่เพื่อปกป้องความทะนงตัวที่บอบบางของนายนะ |
| In a potentially fragile condition. | ในสภาพที่ค่อนข้างบอบบาง |
| Eggshell white. Bold lettering. Double embossed. | เหมือนเปลือกไข่ที่บอบบาง |
| FYI,the hot water is inadequate on machine two,so colors only, and four is still releasing the fabric softener too early in the cycle, so I'd avoid using that for your delicates. | ขอแจ้งให้ทราบ เครื่องที่สองปล่อยน้ำร้อนไม่พอ ดังนั้นซักผ้าสีเท่านั้น และเครื่องที่สี่ปล่อยน้ำยาปรับผ้านุ่นไวเกินไป ดังนั้นหลีกเลี่ยงผ้าที่บอบบาง |
| Some of our genetically- engineered animals are a little sensitive to light. | สัตว์ที่ดัดแปลงทางพันธุกรรมบางตัว จะมีความบอบบางต่อแสงมาก |
| Everybody knows women are fragile; | ใครๆ ก็รู้ว่า ผู้หญิงน่ะบอบบางจะตาย |
| Coral reefs, for example, are extremely sensitive to the slightest change in water temperature. | ปะการังบอบบางมาก กับการเปลี่ยนแปลงที่เล็กน้อยเช่นนี้ แม้เพียงเล็กน้อย 30% ของมัน หายไปแล้ว |
| She's the special one with the soft spot in the center of her soft heart. | หล่อนเปนคนพิเศษคนนึงที่มีจุดบอบบางกลางใจที่บอบบางของหล่อน |
| My hands caressed your hands, my lips caressed your neck... | มือของฉันสัมผัสมือของเธอ.. ริมฝีปากของฉันสัมผัสลำคออันบอบบาง |
| Oh, no. Deep down, he's just a fragile little boy Who wants to be liked. | ไม่หรอก ลึกๆแล้วเขาเป็นเด็กผู้ชายบอบบางตัวเล็กที่อยากให้คนชอบเท่านั้นเอง |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า บอบบาง