ไปรษณีย์
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ไปรษณีย์*, -ไปรษณีย์-
ไปรษณีย์ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไปรษณีย์ | (n.) post See also: mail |
| ไปรษณีย์กลาง | (n.) general post office |
| ไปรษณีย์รับรอง | (n.) registered post See also: registered mail Syn. ไปรษณีย์ลงทะเบียน |
| ไปรษณีย์ลงทะเบียน | (n.) registered mail |
| ไปรษณีย์อากาศ | (n.) airmail |
| ไปรษณีย์โทรเลข | (n.) telegraph See also: posts and telegraph Syn. โทรเลข |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| air letter | ไปรษณีย์อากาศ, จดหมายอากาศ |
| electronic mail | ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ใช้ตัวย่อว่า e-mail หมายถึงการสื่อสารหรือการส่งข้อความ โน้ต หรือบันทึกออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง ผ่านไปเข้าเครื่องปลายทาง (terminal) หรือเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์อีกเครื่องหนึ่งโดยส่งผ่านทางระบบเครือข่าย (network) ผู้ส่งจะต้องมีเลขที่อยู่ (e-mail address) ของผู้รับ และผู้รับก็สามารถเปิดคอมพิวเตอร์เรียกข่าวสารนั้นออกมาดูเมื่อใดก็ได้ โดยปกติ จะไม่มีการพิมพ์ข้อความหรือข่าวสารนั้นลงแผ่นกระดาษ นับว่าเป็นการประหยัดกระดาษไปได้ส่วนหนึ่ง โดยทั่วไป ถือกันว่าเป็นงานส่วนหนึ่งของสำนักงานอัตโนมัติ (office automation) ปัจจุบันได้รับความนิยมเป็นอันมาก |
| absentee vote | การลงคะแนนของผู้ไม่อยู่ (ทางไปรษณีย์) -absentee voter., n. |
| air taxi | เครื่องบินขนาดเล็กสำหรับโดยสาร, ขนสินค้าและไปรษณีย์อากาศ |
| airmail | (แอร์' เมล) adj. เกี่ยวกับไปรษณีย์อากาศ, จดหมายทางอากาศ, แสตมป์จดหมายอากาศ. |
| box | (บอคซฺ) {boxed,boxing,boxes} n. คล่อง,ลัง,หีบ,กล่อง,กลัก,คอก,สิ่งที่บรรจุอยู่,บ้านเล็ก,กระท่อม,ที่นั่งคนขับรถม้า,ที่พักอาศัยเล็ก,ตู้จดหมาย,ตู้โทรศัพท์,ตู้รถม้า,ตู้ไปรษณีย์ช่องคลอด,การต่อย,การตบ vt. ใส่ในกล่อง (หีบ,ลัง) ,ตบ,ต่อย,ตบที่หู,ต่อยที่หู |
| boxing day | n. วันหลังจากคริสต์มาสหนึ่งวัน เป็นวันให้ของขวัญคริสต์มาสแก่คนงาน บุรุษไปรษณีย์และคนอื่น |
| corresponding | (คอริสพอน'ดิง) adj. ตรงกัน,เหมือนกัน,สอดคล้องกัน,ลงรอยกัน,เกี่ยวกับการติดต่อทางไปรษณีย์,เกี่ยวกับการส่งจดหมาย |
| direct mail | n. การส่งทางไปรษณีย์โดยตรงไปยังผู้รับ |
| e-mail address | หมายเลขไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์หมายถึง หมายเลขประจำตัวหรือรหัสประจำตัวที่กำหนดให้แก่สมาชิก ผู้ใช้หมายเลขนี้จะใช้สำหรับส่งจดหมายหรือเรียกดูข้อความที่ส่งมาทางไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ ตัวโปรแกรมที่ใช้ จะต้องทำหน้าที่เหมือนที่ทำการไปรษณีย์ โดยจะรับข่าวสารที่มีผู้ส่งมาแล้วเก็บรอไว้ จนกว่าผู้รับจะเรียกออกมาดู |
| facsimile | (แฟคซิม'มะลี) n. สำเนา,vt. อัดสำเนา,ถอดแบบ โทรสารโทรภาพใช้ตัวย่อว่า FAX เป็นระบบสื่อสารข้อมูล ที่เป็น เอกสารและภาพที่ส่งมาในรูปของสัญญาณไฟฟ้าผ่านสายโทรศัพท์ เครื่องรับ/ส่งแฟกซ์หรือโทรสารนั้น หมายถึง อุปกรณ์ที่มีลักษณะคล้ายเครื่องโทรศัพท์ ใช้ส่งและรับข้อความหรือภาพ ผู้รับและผู้ส่งจะต้องใช้กระดาษเป็นสื่อ ปัจจุบัน เราอาจจะต่อสายแฟกซ์ผ่านโมเด็มเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ ในกรณีเช่นนี้ จะเป็นการส่งหรือรับข้อมูลจากคอมพิวเตอร์เลย ไม่ต้องใช้กระดาษ คล้ายไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ |
| general post office | n. ไปรษณีย์กลาง ใช้อักษรย่อว่า GPO |
| junl mail | n. สิ่งโฆษณาที่ส่งมาทางไปรษณีย์ |
| (เมล) n. ไปรษณีย์ภัณฑ์,ไปรษณีย์ adj. เกี่ยวกับไปรษณีย์. vi. ส่งทางไปรษณีย์ | |
| mail box | ตู้ไปรษณีย์หมายถึง ช่องหนึ่งที่กันไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อใช้เก็บข้อความหรือจดหมายที่เรียกว่าไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (ซึ่งเป็นที่นิยมใช้กันมากในระบบเครือข่าย (networks) ในปัจจุบัน ดู e-mail ประกอบ |
| mail-order | (เมล'ออร์เดอะ) n. การสั่งซื้อทางไปรษณีย์ |
| mailcoach | (เมล'โคชฺ) n. รถไปรษณีย์ |
| parcel post | n. ที่ทำการไปรษณีย์หีบห่อ,พัสดุไปรณีย์ |
| philatelic | (ฟิลละเทล'ลิค) adj. สะสมแสตมป์ซึ่งเล่นดวงตราไปรษณีย์., See also: philatelically adv. philatelist n. |
| fax | (แฟคซฺ) n. การถอดแบบหรือทำสำเนาด้วยวิทยุหรือโทรเลข แฟกซ์ (โทรสาร) ย่อมาจากคำว่า facsimile เป็นระบบสื่อสารข้อมูล ที่เป็น เอกสารและภาพที่ส่งมาในรูปของสัญญาณไฟฟ้าผ่านสายโทรศัพท์ เครื่องรับ/ส่งแฟกซ์หรือโทรสารนั้น หมายถึง อุปกรณ์ที่ใช้ ส่งและรับข้อความหรือภาพ ผู้รับและผู้ส่งจะต้องใช้กระดาษ เป็นสื่อ ปัจจุบัน เราอาจจะต่อสายแฟกซ์ผ่านโมเด็มเข้าสู่ เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ ในกรณีเช่นนี้ จะเป็นการส่งหรือรับข้อมูลจากคอมพิวเตอร์เลย ไม่ต้องใช้กระดาษ คล้ายไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ |
| internet | (อินเทอร์เน็ต) หมายถึง เครือข่ายคอมพิวเตอร์นานาชาติที่มีสายตรงต่อไปยังสถาบันหรือหน่วยงานต่าง ๆ เพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ผู้ใช้รายใหญ่ทั่วโลก ผ่านโมเด็ม (modem) คล้ายกับ Compuserve ผู้ใช้เครือข่ายนี้สามารถสื่อสารถึงกันได้ทางไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (e-mail) สามารถสืบค้นข้อมูลและสารสนเทศ รวมทั้งคัดลอกแฟ้มข้อมูล และโปรแกรมบางโปรแกรมมาใช้ได้ อย่างไรก็ตาม มีผู้เปรียบเทียบว่า อินเตอร์เน็ตเป็นเหมือนทางหลวงระหว่างประเทศ แต่ละประเทศจะต้องมีถนนเข้ามาเชื่อมต่อเข้าไปในประเทศ กล่าวคือ จะต้องมีเครือข่ายภายในรับช่วงต่ออีกทอดหนึ่ง (เช่น ไทยมี Chulanet, KSC , Infonews เป็นต้น) มิฉะนั้นก็จะใช้ไม่ได้ผล |
| philately | (ฟิเลท'ลี) n. การสะสมแสตมป์,การเล่นดวงตราไปรษณีย์, See also: philatical adj. philatically adv. philatelist n. |
| post | (โพสทฺ) n. เสา,หลัก,ตำแหน่ง,หน้าที่,ที่มั่น,การไปรษณีย์,ไปรษณียภัณฑ์,เที่ยวเมล์,ที่ทำการไปรษณีย์,vt. ปิดประกาศ,ประกาศ,ประจาน,จัดกำลัง,แต่งตั้งให้ประจำตำแหน่ง vt. ใส่จดหมายลงในตู้ไปรษณีย์,ส่งจดหมาย,ย้าย,แจ้ง. vi. ขี่ม้าเร็ว,เดินทางอย่างรวดเร็ว. adv. รีบเร่ง,โดยทางไปรษณีย์,โพสต์ ย่อมาจาก power-on self-test เป็นแบตเตอรี่ตัวหนึ่งในพีซี ที่จะทำหน้าที่ทันทีที่เมื่อมีการเปิดสวิตช์เครื่องคอมพิวเตอร์ โดยทำการตรวจสอบขั้นต้นให้ว่า อุปกรณ์ ทุกชิ้นทำงานได้ตามปกติหรือไม่ หากมีส่วนใดไม่ปกติ ก็จะแสดงข้อความระบุความ ผิดพลาด (error message) ให้บนจอภาพ และจะรอจนกว่าจะมีการสั่งอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือมีการแก้ไข เสร็จแล้วจึงจะทำงานต่อ |
| post office | ที่ทำการไปรษณีย์,กรมไปรษณีย์., See also: post-office adj. |
| postage | (โพส'ทิจฺ) n. ค่าไปรษณีย์ |
| postage stamp | n. ดวงตราไปรษณีย์ |
| postal | (โพส'เทิล) adj. เกี่ยวกับที่ทำการไปรษณีย์หรือการไปรษณีย์ |
| postbox | (โพสทฺ'บอคซฺ) n. ตู้ไปรษณีย์ |
| postman | (โพสทฺ'เมิน) n. บุรุษไปรษณีย์ pl. postmen |
| postmaster | (โพสทฺ'มาสเทอะ) n. เจ้าหน้าที่ในที่ทำการไปรษณีย์,นายไปรษณีย์, (สมัยก่อน) เจ้าของโรงม้าสำหรับผู้เดินทาง, See also: postmastership n. |
| postmaster general | (-เจน'เนอเริล) n.,ผู้อำนาจการระบบการไปรษณีย์ของประเทศ |
| postpaid | (โพสทฺ'เพด') adj.,adv. จ่ายค่าไปรษณีย์ล่วงหน้าแล้ว |
| public works | n. สิ่งก่อสร้าง (ถนนหนทาง,เขื่อนที่ทำการไปรษณีย์และอื่น ๆ) ที่เป็นสาธารณูปโภค |
| roulette | (รูเลท') n. การพนันหมุนวงล้อโดยมีลูกให้ตกตามเลขหมาย,เกมพนันรูเลทท์,วงล้อเล็กมีฟันสำหรับเจาะรู (โดยเฉพาะรูดวงตราไปรษณีย์) |
| second class | n. ชั้นสอง,รถชั้นสอง,รถตู้นอนชั้นสอง,ประเภทที่สอง,ลำดับที่สอง,อันดับรอง,คุณภาพรอง,ฐานะรอง,ไปรษณีย์ภัณฑ์ชั้นสอง |
| surcharge | (เซอ'ชาร์จฺ) n. การเก็บเงินเพิ่ม,การเก็บภาษีเพิ่ม,เก็บหรือภาษีที่เก็บเพิ่ม,ราคาเพิ่ม,เงินปรับเพิ่ม,ค่าใช้จ่ายพิเศษ,น้ำหนักเพิ่มหรือเกิน,ภาระเพิ่ม,การเกินน้ำหนักบรรทุก หรือบรรจุ,การพิมพ์เปลี่ยนค่าดวงตราไปรษณีย์,ดวงตราไปรษณีย์ที่ถูกพิมพ์เปลี่ยนค่า, |
| zip code | n. เขตไปรษณีย์., Syn. zip, ZIP, Zip |
| zone | (โซน) n.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) เขต,เขตเวลา,เขตไปรษณีย์,แนว,แถบ,ริ้ว,วง,บริเวณ,ส่วนของบริเวณการแข่งขัน, Syn. region,belt,territory |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| box | (n) หีบ,กล่อง,กลัก,ลัง,ที่นั่งคนขับรถม้า,คอก,ตู้ไปรษณีย์,การชกมวย |
| (n) จดหมายส่งทางไปรษณีย์,เกราะ | |
| postpaid | (adj) เสียค่าไปรษณีย์แล้ว |
| PARCEL parcel post | (n) พัสดุไปรษณีย์ |
| philately | (n) การสะสมแสตมป์,การเล่นดวงตราไปรษณีย์ |
| post | (vt) วางกำลัง,ประจำตำแหน่ง,ส่งทางไปรษณีย์,ปิดประกาศ |
| POST post office | (n) ที่ทำการไปรษณีย์,กรมไปรษณีย์ |
| postage | (n) ค่าไปรษณีย์ |
| POSTAGE postage stamp | (n) ดวงตราไปรษณีย์,แสตมป์ |
| postal | (adj) เกี่ยวกับการไปรษณีย์,เกี่ยวกับที่ทำการไปรษณีย์ |
| postbox | (n) ตู้ไปรษณีย์ |
| postman | (n) บุรุษไปรษณีย์ |
| postmaster | (n) เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์,นายไปรษณีย์ |
| stamp | (n) การประทับตรา,การตอก,เครื่องหมาย,ดวงตราไปรษณีย์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| junk mail | ไปรษณีย์ขยะ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| snail mail | ไปรษณีย์อืดอาด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| e-mail (electronic mail) | ๑. อีเมล (ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์)๒. ส่งอีเมล (ส่งไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| electronic mail (e-mail) | ๑. ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (อีเมล)๒. ส่งไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (ส่งอีเมล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| mail census | สำมะโนทางไปรษณีย์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| mailbox | ตู้ไปรษณีย์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| parcel post | พัสดุไปรษณีย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Post Office Protocol (POP) | เกณฑ์วิธีที่ทำการไปรษณีย์ (พ็อป) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| postal code; zip code | รหัสไปรษณีย์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| postmaster | นายไปรษณีย์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| zip code; postal code | รหัสไปรษณีย์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์, [คอมพิวเตอร์] | |
| Electronic mail | ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ [คอมพิวเตอร์] |
| Parcel post | ไปรษณีย์พัสดุภัณฑ์ [TU Subject Heading] |
| Mail order brides | เจ้าสาวสั่งทางไปรษณีย์ [TU Subject Heading] |
| Mail-order business | การขายทางไปรษณีย์ [TU Subject Heading] |
| Mailbox | ตู้ไปรษณีย์ [คอมพิวเตอร์] |
| Postal libraries | ห้องสมุดไปรษณีย์ [TU Subject Heading] |
| Postcard | โปสการ์ด, ไปรษณียบัตรโปสการ์ด (Postcard) หรือไปรษณียบัตร มีลักษณะเป็นแผ่นกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีหลายขนาด ขนาดมาตรฐาน คือ 4 x 6 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นกระดาษเป็นรูปภาพ ภาพถ่าย หรือภาพตัดปะ ที่มีหรือไม่มีข้อความหรือคำอธิบายพิมพ์บนบัตรและตั้งใจส่งให้ทางไปรษณีย์โดยไม่ต้องมีซองจดหมาย อีกด้านหนึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ ส่วนสำหรับให้ผู้ส่งกรอกชื่อและที่อยู่ของผู้รับ อีกส่วนหนึ่งเป็นพื้นที่สำหรับใส่ข้อความสั้นๆ โปสการ์ดที่เก่ามาก ๆ หรือเป็นโปสการ์ดที่หายากหรือเป็นโปสการ์ดเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่สำคัญอาจจะมีมูลค่าสำหรับผู้เก็บสะสม สำหรับโปสการ์ดที่นิยมสะสม ได้แก่ ภาพบุคคลสำคัญ นักกีฬา นักการเมือง นักแสดงและบาทหลวง ภาพสถานที่ต่างๆ สถานีรถไฟ ทิวทัศน์ เมืองและหมู่บ้านในชนบท ภาพการ์ตูนล้อเลียน ประเด็นร้อนในสังคม |
| Zip code | รหัสไปรษณีย์ [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| air letter | (n.) ไปรษณีย์อากาศ |
| electronic mail | (n.) ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ See also: การรับส่งข่าวสารผ่านทางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ Syn. E-mail, email, e-mail |
| (n.) ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ See also: การรับส่งข่าวสารผ่านทางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ Syn. E-mail, e-mail | |
| airmailing | (n.) การส่งไปรษณีย์ Syn. posting, delivery |
| carrier | (n.) บุรุษไปรษณีย์ See also: คนส่งจดหมาย Syn. letter carrier, mailman, mail carrier, postman |
| cross in | (phrv.) (จดหมาย) ค้างอยู่ในตู้ไปรษณีย์ |
| express | (n.) การส่งแบบเร่งด่วน (ไปรษณีย์) |
| express | (adj.) ด่วน (พาหนะขนส่ง, ไปรษณีย์) See also: เร็วเป็นพิเศษ Syn. fast, high-speed, nonstop |
| express | (vt.) ส่งไปรษณีย์แบบด่วน See also: ส่งจดหมายด่วน Syn. dispatch, forward |
| express | (adv.) อย่างเร่งด่วน (พาหนะขนงส่ง, ไปรษณีย์) See also: อย่างเร็วเป็นพิเศษ Syn. fast, rapidly |
| junk mail | (n.) โฆษณาที่ส่งทางไปรษณีย์ |
| letter box | (n.) ตู้ไปรษณีย์ See also: ตู้จดหมาย Syn. postbox |
| letter carrier | (n.) บุรุษไปรษณีย์ See also: คนส่งจดหมาย Syn. mailman, mail carrier, postman |
| letter carrier | (n.) คนส่งไปรษณีย์ Syn. mailman, postman |
| letter carrier | (n.) เจ้าหน้าที่ในที่ทำการไปรษณีย์ |
| (n.) ระบบไปรษณีย์ Syn. postal service | |
| (n.) การขนส่งทางไปรษณีย์ | |
| (vt.) ส่งทางไปรษณีย์ See also: ส่งไปรษณียภัณฑ์ | |
| mail bag | (n.) ถุงไปรษณีย์ See also: ถุงเมล์ Syn. postbag |
| mail carrier | (n.) คนส่งไปรษณีย์ Syn. letter carrier, mailman, postman |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He went to the post office | เขาไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ |
| Could you tell me where the post office is? | คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน |
| I drop the letter into the mailbox | ฉันหย่อนจดหมายในตู้ไปรษณีย์ |
| Do you know where the nearest post-office is, please? | คุณทราบไหมว่าที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Still have quite a lot of blood on you. | ไปรษณีย์ถูกสั่งปิดไปแล้ว จดหมายคุณหายไปแน่นอน |
| COULD BE AN ELABORATE FORGERY. | ไปรษณีย์ที่นี่ไม่ทำงานช้าขนาดนั้น |
| The post office found another box. | ไปรษณีย์เจออีกกล่องหนึ่ง |
| The post office is about to close. | ไปรษณีย์ใกล้จะปิดแล้ว |
| When you've finished your letters, Robert will take them to the post. | ถ้าเขียนจดหมายเสร็จแล้ว โรเบิร์ตจะเอาไปส่งให้ที่ไปรษณีย์ |
| That we are notified by mail to come down to this place to decide on the guilt or innocence of a man we... we have never heard of before. | แจ้ง ที่เราจะได้รับแจ้งทางไปรษณีย์ลงมาสถานที่แห่งนี้ การตัดสินใจเกี่ยวกับความผิดหรือความบริสุทธิ์ของมนุษย์เรา ... เราไม่เคยได้ยินมาก่อน |
| ...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting | ...เป็นที่ต้องการใน 14 เมืองของประเทศ... ...พบว่าผู้ต้องหามีความผิด ฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ ...ประชาชน ธนาคารรัฐ และที่ทำการไปรษณีย์ |
| We ordered those cases of food by mail... | เราได้สั่งอาหารทีใส่ลัง มา ทางไปรษณีย์... |
| There were two at the post office. | มีที่ทำการไปรษณีย์สองแห่ง |
| About this time, Charlie and Billy were playing mailbox baseball with Ace and Eyeball. | ช่วงเวลานี้ ชาร์ลีกับบิลลี่ กำลังเล่นเบสบอลกับตู้ไปรษณีย์ กับ เอ็ซ และ อายบอลล์ |
| No. I work in our post office. | เปล่าครับ ผมทำงานที่ไปรษณีย์น่ะ |
| This is a state post office! | ที่นี่คือที่ทำการไปรษณีย์ของรัฐนะคะ |
| Apart from loving me and working in the post office, what do you do? | นอกจากเธอรักฉันและทำงานที่ไปรษณีย์แล้ว เธอทำอะไรอีก? |
| I work at the post office. | ผมทำงานที่ที่ทำการไปรษณีย์ |
| Some of our towns have no names, even today. Only postal numbers. | บางส่วนของเมืองของเราไม่มีชื่อแม้วันนี้ เพียงหมายเลขไปรษณีย์ |
| Not even close, zip neck. | ไม่ได้ใกล้เคียงคอไปรษณีย์ |
| That was it. No more letters from truant officers. No letters from school. | แค่นั้นล่ะ ไม่มีจดหมายจาก บุรุษไปรษณีย์นั่นอีก ไม่มีจดหมายจากรร. |
| Finally after a few weeks, my mother went to the post office to complain. | ในที่สุด ผ่านไปหลายอาทิตย์ แม่ผม ไปที่ไปรษณีย์เพื่ออธิบาย |
| He waits for the mailman every day like he's delivering cannoli. | เขาคอยบุรุษไปรษณีย์เหมือนเขากำลังส่งขนม |
| I just couldn't stop laughing at your Norman Mailer story. | แต่ฉันอดขำเรื่อง บุรุษไปรษณีย์ของคุณไม่ได้ค่ะ |
| You're not a postal worker, are you? | คุณไม่ใช่บุรุษไปรษณีย์ใช่มั้ย? |
| It comes to you in barrels if you order it by post | มันจะเสิร์ฟให้เธอเป็นบาร์เรล เมื่อเธอสั่งโดยไปรษณีย์ |
| Goes to the Porvoo post office twice a day for Terek's mail which arrives general delivery. | เขาไปรับจดหมายให้เทเร็ค ที่โพว์วูไปรษณีย์ 2 ครั้งต่อวัน |
| I mean, you don´t want to be working... at the mail place for the rest of your life. | เธอคงไม่อยากทำงาน.. ที่ไปรษณีย์ไปตลอดชีวิตหรอกนะ |
| Uh, it´s OK for an after-schooI job, but... ´"Hi, I´m Rob and I run the Tiki Post´"? | เป็นแค่งานพิเศษหลังเลิกเรียนยังพอทน ฉันชื่อร๊อบ ฉันเป็นคนส่งไปรษณีย์ |
| No more mail through this letterbox. | ตู้ไปรษณีย์นี้ไม่รับจดหมาย |
| 1274 Moorpark, Sherman Oaks, California Apartment 4. 91403, ZIP code. | 127 4 มอร์ปาร์ค เชอร์แมน โอ็คส์ แคลิฟอร์เนีย... พาร์ทเม๊น 4 รหัสไปรษณีย์ 91409 |
| And there's a bunch of boxes there with of course big brand message on it. | หรือสั่งซื้อทางไปรษณีย์ แน่นอน มีตราเครื่องหมายการค้าติดอยู่ข้างกล่อง |
| All right, someone can tell me what the hell happened with the mailbox? | เอาล่ะใครก็ได้บอกฉันทีซิว่า เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกับตู้ไปรษณีย์ |
| I want their faces posted in every police station, army barracks, post office, railway station and outhouse in India! | ติดประกาศจับเขาทุก สน. ค่ายทหาร กรมไปรษณีย์ สถานีรถไฟ ห้องน้ำทั่วอินดีย |
| Someone sent it by speed post. | มีคนส่งไปรษณีย์มาให้ |
| I'll call the post office. | ฉันจะโทร.ไปที่ไปรษณีย์ |
| I saw your picture in the post office. | ผมเห็นรูปคุณที่ไปรษณีย์ |
| They all have different postmarks, different handwriting, but they were sent by the same person. | จดหมายทั้งหมดมีตราประทับบนไปรษณีย์แตกต่างกัน เขียนด้วยลายมือที่แตกต่างกัน แต่จดหมายถูกส่งโดยคนเดียวกัน |
| The same me, just a different zip code. | ฉันคนเดิม แค่รหัสไปรษณีย์เปลี่ยนไป |
| I got your card the divorce came through. | เราได้รับไปรษณีย์บัตรเรื่องการหย่า |
| I couldn't even get into correspondence school. | ยังเข้าโรงเรียนทางไปรษณีย์ไม่ได้เลย |
| Is that a correspondence school? | เป็นโรงเรียนทางไปรษณีย์ใช่ไหม |
| What do you call a piece of white trash who couldn't pass the cops' exam and now makes less than a mailman? | อะไรเอ่ย ตัวขาวๆ สอบตำรวจไม่ผ่าน ตอนนี้ได้เงินน้อยกว่าบุรุษไปรษณีย์ซะอีก |
| I filed the change of address with the post office but you know what a crapshoot that can be. | -ฉันเปลี่ยนที่อยู่ ที่ไปรษณีย์แล้ว... ...แต่คุณก็รู้ว่าไปรษณีย์มันแย่แค่ไหน. |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ไปรษณีย์