*ไปรษณีย์*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ไปรษณีย์, -ไปรษณีย์-
*ไปรษณีย์* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมไปรษณีย์โทรเลข | (n.) Post and Telegraph Department |
| ตู้ไปรษณีย์ | (n.) mailbox See also: postbox, letter box Syn. ตู้ป.ณ. |
| ทางไปรษณีย์ | (n.) by post See also: by mail |
| ที่ทำการไปรษณีย์ | (n.) post office |
| ที่ทำการไปรษณีย์กลาง | (n.) General Post Office See also: G.P.O |
| บริการไปรษณีย์ด่วนพิเศษ | (n.) Express Mail Service See also: EMS |
| บุรุษไปรษณีย์ | (n.) postman |
| พนักงานไปรษณีย์ | (n.) counter clerk See also: counter officer |
| พัสดุไปรษณีย์ | (n.) parcel post |
| รหัสไปรษณีย์ | (n.) postal code See also: postcode, ZIP code |
| เช็คไปรษณีย์ | (n.) postal cheque See also: postal order |
| โรงเรียนทางไปรษณีย์ | (n.) correspondence school |
| ไปรษณีย์ | (n.) post See also: mail |
| ไปรษณีย์กลาง | (n.) general post office |
| ไปรษณีย์รับรอง | (n.) registered post See also: registered mail Syn. ไปรษณีย์ลงทะเบียน |
| ไปรษณีย์ลงทะเบียน | (n.) registered mail |
| ไปรษณีย์อากาศ | (n.) airmail |
| ไปรษณีย์โทรเลข | (n.) telegraph See also: posts and telegraph Syn. โทรเลข |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absentee vote | การลงคะแนนของผู้ไม่อยู่ (ทางไปรษณีย์) -absentee voter., n. |
| air letter | ไปรษณีย์อากาศ, จดหมายอากาศ |
| air taxi | เครื่องบินขนาดเล็กสำหรับโดยสาร, ขนสินค้าและไปรษณีย์อากาศ |
| airmail | (แอร์' เมล) adj. เกี่ยวกับไปรษณีย์อากาศ, จดหมายทางอากาศ, แสตมป์จดหมายอากาศ. |
| box | (บอคซฺ) {boxed,boxing,boxes} n. คล่อง,ลัง,หีบ,กล่อง,กลัก,คอก,สิ่งที่บรรจุอยู่,บ้านเล็ก,กระท่อม,ที่นั่งคนขับรถม้า,ที่พักอาศัยเล็ก,ตู้จดหมาย,ตู้โทรศัพท์,ตู้รถม้า,ตู้ไปรษณีย์ช่องคลอด,การต่อย,การตบ vt. ใส่ในกล่อง (หีบ,ลัง) ,ตบ,ต่อย,ตบที่หู,ต่อยที่หู |
| boxing day | n. วันหลังจากคริสต์มาสหนึ่งวัน เป็นวันให้ของขวัญคริสต์มาสแก่คนงาน บุรุษไปรษณีย์และคนอื่น |
| corresponding | (คอริสพอน'ดิง) adj. ตรงกัน,เหมือนกัน,สอดคล้องกัน,ลงรอยกัน,เกี่ยวกับการติดต่อทางไปรษณีย์,เกี่ยวกับการส่งจดหมาย |
| direct mail | n. การส่งทางไปรษณีย์โดยตรงไปยังผู้รับ |
| e-mail address | หมายเลขไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์หมายถึง หมายเลขประจำตัวหรือรหัสประจำตัวที่กำหนดให้แก่สมาชิก ผู้ใช้หมายเลขนี้จะใช้สำหรับส่งจดหมายหรือเรียกดูข้อความที่ส่งมาทางไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ ตัวโปรแกรมที่ใช้ จะต้องทำหน้าที่เหมือนที่ทำการไปรษณีย์ โดยจะรับข่าวสารที่มีผู้ส่งมาแล้วเก็บรอไว้ จนกว่าผู้รับจะเรียกออกมาดู |
| electronic mail | ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ใช้ตัวย่อว่า e-mail หมายถึงการสื่อสารหรือการส่งข้อความ โน้ต หรือบันทึกออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง ผ่านไปเข้าเครื่องปลายทาง (terminal) หรือเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์อีกเครื่องหนึ่งโดยส่งผ่านทางระบบเครือข่าย (network) ผู้ส่งจะต้องมีเลขที่อยู่ (e-mail address) ของผู้รับ และผู้รับก็สามารถเปิดคอมพิวเตอร์เรียกข่าวสารนั้นออกมาดูเมื่อใดก็ได้ โดยปกติ จะไม่มีการพิมพ์ข้อความหรือข่าวสารนั้นลงแผ่นกระดาษ นับว่าเป็นการประหยัดกระดาษไปได้ส่วนหนึ่ง โดยทั่วไป ถือกันว่าเป็นงานส่วนหนึ่งของสำนักงานอัตโนมัติ (office automation) ปัจจุบันได้รับความนิยมเป็นอันมาก |
| facsimile | (แฟคซิม'มะลี) n. สำเนา,vt. อัดสำเนา,ถอดแบบ โทรสารโทรภาพใช้ตัวย่อว่า FAX เป็นระบบสื่อสารข้อมูล ที่เป็น เอกสารและภาพที่ส่งมาในรูปของสัญญาณไฟฟ้าผ่านสายโทรศัพท์ เครื่องรับ/ส่งแฟกซ์หรือโทรสารนั้น หมายถึง อุปกรณ์ที่มีลักษณะคล้ายเครื่องโทรศัพท์ ใช้ส่งและรับข้อความหรือภาพ ผู้รับและผู้ส่งจะต้องใช้กระดาษเป็นสื่อ ปัจจุบัน เราอาจจะต่อสายแฟกซ์ผ่านโมเด็มเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ ในกรณีเช่นนี้ จะเป็นการส่งหรือรับข้อมูลจากคอมพิวเตอร์เลย ไม่ต้องใช้กระดาษ คล้ายไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ |
| general post office | n. ไปรษณีย์กลาง ใช้อักษรย่อว่า GPO |
| junl mail | n. สิ่งโฆษณาที่ส่งมาทางไปรษณีย์ |
| (เมล) n. ไปรษณีย์ภัณฑ์,ไปรษณีย์ adj. เกี่ยวกับไปรษณีย์. vi. ส่งทางไปรษณีย์ | |
| mail box | ตู้ไปรษณีย์หมายถึง ช่องหนึ่งที่กันไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อใช้เก็บข้อความหรือจดหมายที่เรียกว่าไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (ซึ่งเป็นที่นิยมใช้กันมากในระบบเครือข่าย (networks) ในปัจจุบัน ดู e-mail ประกอบ |
| mail-order | (เมล'ออร์เดอะ) n. การสั่งซื้อทางไปรษณีย์ |
| mailcoach | (เมล'โคชฺ) n. รถไปรษณีย์ |
| parcel post | n. ที่ทำการไปรษณีย์หีบห่อ,พัสดุไปรณีย์ |
| philatelic | (ฟิลละเทล'ลิค) adj. สะสมแสตมป์ซึ่งเล่นดวงตราไปรษณีย์., See also: philatelically adv. philatelist n. |
| fax | (แฟคซฺ) n. การถอดแบบหรือทำสำเนาด้วยวิทยุหรือโทรเลข แฟกซ์ (โทรสาร) ย่อมาจากคำว่า facsimile เป็นระบบสื่อสารข้อมูล ที่เป็น เอกสารและภาพที่ส่งมาในรูปของสัญญาณไฟฟ้าผ่านสายโทรศัพท์ เครื่องรับ/ส่งแฟกซ์หรือโทรสารนั้น หมายถึง อุปกรณ์ที่ใช้ ส่งและรับข้อความหรือภาพ ผู้รับและผู้ส่งจะต้องใช้กระดาษ เป็นสื่อ ปัจจุบัน เราอาจจะต่อสายแฟกซ์ผ่านโมเด็มเข้าสู่ เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ ในกรณีเช่นนี้ จะเป็นการส่งหรือรับข้อมูลจากคอมพิวเตอร์เลย ไม่ต้องใช้กระดาษ คล้ายไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ |
| internet | (อินเทอร์เน็ต) หมายถึง เครือข่ายคอมพิวเตอร์นานาชาติที่มีสายตรงต่อไปยังสถาบันหรือหน่วยงานต่าง ๆ เพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ผู้ใช้รายใหญ่ทั่วโลก ผ่านโมเด็ม (modem) คล้ายกับ Compuserve ผู้ใช้เครือข่ายนี้สามารถสื่อสารถึงกันได้ทางไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (e-mail) สามารถสืบค้นข้อมูลและสารสนเทศ รวมทั้งคัดลอกแฟ้มข้อมูล และโปรแกรมบางโปรแกรมมาใช้ได้ อย่างไรก็ตาม มีผู้เปรียบเทียบว่า อินเตอร์เน็ตเป็นเหมือนทางหลวงระหว่างประเทศ แต่ละประเทศจะต้องมีถนนเข้ามาเชื่อมต่อเข้าไปในประเทศ กล่าวคือ จะต้องมีเครือข่ายภายในรับช่วงต่ออีกทอดหนึ่ง (เช่น ไทยมี Chulanet, KSC , Infonews เป็นต้น) มิฉะนั้นก็จะใช้ไม่ได้ผล |
| philately | (ฟิเลท'ลี) n. การสะสมแสตมป์,การเล่นดวงตราไปรษณีย์, See also: philatical adj. philatically adv. philatelist n. |
| post | (โพสทฺ) n. เสา,หลัก,ตำแหน่ง,หน้าที่,ที่มั่น,การไปรษณีย์,ไปรษณียภัณฑ์,เที่ยวเมล์,ที่ทำการไปรษณีย์,vt. ปิดประกาศ,ประกาศ,ประจาน,จัดกำลัง,แต่งตั้งให้ประจำตำแหน่ง vt. ใส่จดหมายลงในตู้ไปรษณีย์,ส่งจดหมาย,ย้าย,แจ้ง. vi. ขี่ม้าเร็ว,เดินทางอย่างรวดเร็ว. adv. รีบเร่ง,โดยทางไปรษณีย์,โพสต์ ย่อมาจาก power-on self-test เป็นแบตเตอรี่ตัวหนึ่งในพีซี ที่จะทำหน้าที่ทันทีที่เมื่อมีการเปิดสวิตช์เครื่องคอมพิวเตอร์ โดยทำการตรวจสอบขั้นต้นให้ว่า อุปกรณ์ ทุกชิ้นทำงานได้ตามปกติหรือไม่ หากมีส่วนใดไม่ปกติ ก็จะแสดงข้อความระบุความ ผิดพลาด (error message) ให้บนจอภาพ และจะรอจนกว่าจะมีการสั่งอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือมีการแก้ไข เสร็จแล้วจึงจะทำงานต่อ |
| post office | ที่ทำการไปรษณีย์,กรมไปรษณีย์., See also: post-office adj. |
| postage | (โพส'ทิจฺ) n. ค่าไปรษณีย์ |
| postage stamp | n. ดวงตราไปรษณีย์ |
| postal | (โพส'เทิล) adj. เกี่ยวกับที่ทำการไปรษณีย์หรือการไปรษณีย์ |
| postbox | (โพสทฺ'บอคซฺ) n. ตู้ไปรษณีย์ |
| postman | (โพสทฺ'เมิน) n. บุรุษไปรษณีย์ pl. postmen |
| postmaster | (โพสทฺ'มาสเทอะ) n. เจ้าหน้าที่ในที่ทำการไปรษณีย์,นายไปรษณีย์, (สมัยก่อน) เจ้าของโรงม้าสำหรับผู้เดินทาง, See also: postmastership n. |
| postmaster general | (-เจน'เนอเริล) n.,ผู้อำนาจการระบบการไปรษณีย์ของประเทศ |
| postpaid | (โพสทฺ'เพด') adj.,adv. จ่ายค่าไปรษณีย์ล่วงหน้าแล้ว |
| public works | n. สิ่งก่อสร้าง (ถนนหนทาง,เขื่อนที่ทำการไปรษณีย์และอื่น ๆ) ที่เป็นสาธารณูปโภค |
| roulette | (รูเลท') n. การพนันหมุนวงล้อโดยมีลูกให้ตกตามเลขหมาย,เกมพนันรูเลทท์,วงล้อเล็กมีฟันสำหรับเจาะรู (โดยเฉพาะรูดวงตราไปรษณีย์) |
| second class | n. ชั้นสอง,รถชั้นสอง,รถตู้นอนชั้นสอง,ประเภทที่สอง,ลำดับที่สอง,อันดับรอง,คุณภาพรอง,ฐานะรอง,ไปรษณีย์ภัณฑ์ชั้นสอง |
| surcharge | (เซอ'ชาร์จฺ) n. การเก็บเงินเพิ่ม,การเก็บภาษีเพิ่ม,เก็บหรือภาษีที่เก็บเพิ่ม,ราคาเพิ่ม,เงินปรับเพิ่ม,ค่าใช้จ่ายพิเศษ,น้ำหนักเพิ่มหรือเกิน,ภาระเพิ่ม,การเกินน้ำหนักบรรทุก หรือบรรจุ,การพิมพ์เปลี่ยนค่าดวงตราไปรษณีย์,ดวงตราไปรษณีย์ที่ถูกพิมพ์เปลี่ยนค่า, |
| zip code | n. เขตไปรษณีย์., Syn. zip, ZIP, Zip |
| zone | (โซน) n.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) เขต,เขตเวลา,เขตไปรษณีย์,แนว,แถบ,ริ้ว,วง,บริเวณ,ส่วนของบริเวณการแข่งขัน, Syn. region,belt,territory |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| box | (n) หีบ,กล่อง,กลัก,ลัง,ที่นั่งคนขับรถม้า,คอก,ตู้ไปรษณีย์,การชกมวย |
| (n) จดหมายส่งทางไปรษณีย์,เกราะ | |
| postpaid | (adj) เสียค่าไปรษณีย์แล้ว |
| PARCEL parcel post | (n) พัสดุไปรษณีย์ |
| philately | (n) การสะสมแสตมป์,การเล่นดวงตราไปรษณีย์ |
| post | (vt) วางกำลัง,ประจำตำแหน่ง,ส่งทางไปรษณีย์,ปิดประกาศ |
| POST post office | (n) ที่ทำการไปรษณีย์,กรมไปรษณีย์ |
| postage | (n) ค่าไปรษณีย์ |
| POSTAGE postage stamp | (n) ดวงตราไปรษณีย์,แสตมป์ |
| postal | (adj) เกี่ยวกับการไปรษณีย์,เกี่ยวกับที่ทำการไปรษณีย์ |
| postbox | (n) ตู้ไปรษณีย์ |
| postman | (n) บุรุษไปรษณีย์ |
| postmaster | (n) เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์,นายไปรษณีย์ |
| stamp | (n) การประทับตรา,การตอก,เครื่องหมาย,ดวงตราไปรษณีย์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| e-mail (electronic mail) | ๑. อีเมล (ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์)๒. ส่งอีเมล (ส่งไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| electronic mail (e-mail) | ๑. ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (อีเมล)๒. ส่งไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (ส่งอีเมล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| junk mail | ไปรษณีย์ขยะ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mail census | สำมะโนทางไปรษณีย์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| mailbox | ตู้ไปรษณีย์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| parcel post | พัสดุไปรษณีย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Post Office Protocol (POP) | เกณฑ์วิธีที่ทำการไปรษณีย์ (พ็อป) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| postal code; zip code | รหัสไปรษณีย์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| postmaster | นายไปรษณีย์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| snail mail | ไปรษณีย์อืดอาด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| zip code; postal code | รหัสไปรษณีย์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์, [คอมพิวเตอร์] | |
| Electronic mail | ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ [คอมพิวเตอร์] |
| Mail order brides | เจ้าสาวสั่งทางไปรษณีย์ [TU Subject Heading] |
| Mail-order business | การขายทางไปรษณีย์ [TU Subject Heading] |
| Mailbox | ตู้ไปรษณีย์ [คอมพิวเตอร์] |
| Parcel post | ไปรษณีย์พัสดุภัณฑ์ [TU Subject Heading] |
| Postal libraries | ห้องสมุดไปรษณีย์ [TU Subject Heading] |
| Postcard | โปสการ์ด, ไปรษณียบัตรโปสการ์ด (Postcard) หรือไปรษณียบัตร มีลักษณะเป็นแผ่นกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีหลายขนาด ขนาดมาตรฐาน คือ 4 x 6 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นกระดาษเป็นรูปภาพ ภาพถ่าย หรือภาพตัดปะ ที่มีหรือไม่มีข้อความหรือคำอธิบายพิมพ์บนบัตรและตั้งใจส่งให้ทางไปรษณีย์โดยไม่ต้องมีซองจดหมาย อีกด้านหนึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ ส่วนสำหรับให้ผู้ส่งกรอกชื่อและที่อยู่ของผู้รับ อีกส่วนหนึ่งเป็นพื้นที่สำหรับใส่ข้อความสั้นๆ โปสการ์ดที่เก่ามาก ๆ หรือเป็นโปสการ์ดที่หายากหรือเป็นโปสการ์ดเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่สำคัญอาจจะมีมูลค่าสำหรับผู้เก็บสะสม สำหรับโปสการ์ดที่นิยมสะสม ได้แก่ ภาพบุคคลสำคัญ นักกีฬา นักการเมือง นักแสดงและบาทหลวง ภาพสถานที่ต่างๆ สถานีรถไฟ ทิวทัศน์ เมืองและหมู่บ้านในชนบท ภาพการ์ตูนล้อเลียน ประเด็นร้อนในสังคม |
| Zip code | รหัสไปรษณีย์ [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| post from | (phrv.) ส่ง (ทางไปรษณีย์) จาก Syn. mail from |
| air letter | (n.) ไปรษณีย์อากาศ |
| airmailing | (n.) การส่งไปรษณีย์ Syn. posting, delivery |
| carrier | (n.) บุรุษไปรษณีย์ See also: คนส่งจดหมาย Syn. letter carrier, mailman, mail carrier, postman |
| cross in | (phrv.) (จดหมาย) ค้างอยู่ในตู้ไปรษณีย์ |
| electronic mail | (n.) ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ See also: การรับส่งข่าวสารผ่านทางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ Syn. E-mail, email, e-mail |
| (n.) ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ See also: การรับส่งข่าวสารผ่านทางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ Syn. E-mail, e-mail | |
| express | (n.) การส่งแบบเร่งด่วน (ไปรษณีย์) |
| express | (adj.) ด่วน (พาหนะขนส่ง, ไปรษณีย์) See also: เร็วเป็นพิเศษ Syn. fast, high-speed, nonstop |
| express | (vt.) ส่งไปรษณีย์แบบด่วน See also: ส่งจดหมายด่วน Syn. dispatch, forward |
| express | (adv.) อย่างเร่งด่วน (พาหนะขนงส่ง, ไปรษณีย์) See also: อย่างเร็วเป็นพิเศษ Syn. fast, rapidly |
| junk mail | (n.) โฆษณาที่ส่งทางไปรษณีย์ |
| letter box | (n.) ตู้ไปรษณีย์ See also: ตู้จดหมาย Syn. postbox |
| letter carrier | (n.) บุรุษไปรษณีย์ See also: คนส่งจดหมาย Syn. mailman, mail carrier, postman |
| letter carrier | (n.) คนส่งไปรษณีย์ Syn. mailman, postman |
| letter carrier | (n.) เจ้าหน้าที่ในที่ทำการไปรษณีย์ |
| (n.) ระบบไปรษณีย์ Syn. postal service | |
| (n.) การขนส่งทางไปรษณีย์ | |
| (vt.) ส่งทางไปรษณีย์ See also: ส่งไปรษณียภัณฑ์ | |
| mail bag | (n.) ถุงไปรษณีย์ See also: ถุงเมล์ Syn. postbag |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He went to the post office | เขาไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ |
| Could you tell me where the post office is? | คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน |
| I drop the letter into the mailbox | ฉันหย่อนจดหมายในตู้ไปรษณีย์ |
| Do you know where the nearest post-office is, please? | คุณทราบไหมว่าที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That we are notified by mail to come down to this place to decide on the guilt or innocence of a man we... we have never heard of before. | แจ้ง ที่เราจะได้รับแจ้งทางไปรษณีย์ลงมาสถานที่แห่งนี้ การตัดสินใจเกี่ยวกับความผิดหรือความบริสุทธิ์ของมนุษย์เรา ... เราไม่เคยได้ยินมาก่อน |
| About this time, Charlie and Billy were playing mailbox baseball with Ace and Eyeball. | ช่วงเวลานี้ ชาร์ลีกับบิลลี่ กำลังเล่นเบสบอลกับตู้ไปรษณีย์ กับ เอ็ซ และ อายบอลล์ |
| That was it. No more letters from truant officers. No letters from school. | แค่นั้นล่ะ ไม่มีจดหมายจาก บุรุษไปรษณีย์นั่นอีก ไม่มีจดหมายจากรร. |
| Goes to the Porvoo post office twice a day for Terek's mail which arrives general delivery. | เขาไปรับจดหมายให้เทเร็ค ที่โพว์วูไปรษณีย์ 2 ครั้งต่อวัน |
| 1274 Moorpark, Sherman Oaks, California Apartment 4. 91403, ZIP code. | 127 4 มอร์ปาร์ค เชอร์แมน โอ็คส์ แคลิฟอร์เนีย... พาร์ทเม๊น 4 รหัสไปรษณีย์ 91409 |
| I want their faces posted in every police station, army barracks, post office, railway station and outhouse in India! | ติดประกาศจับเขาทุก สน. ค่ายทหาร กรมไปรษณีย์ สถานีรถไฟ ห้องน้ำทั่วอินดีย |
| I filed the change of address with the post office but you know what a crapshoot that can be. | -ฉันเปลี่ยนที่อยู่ ที่ไปรษณีย์แล้ว... ...แต่คุณก็รู้ว่าไปรษณีย์มันแย่แค่ไหน. |
| There were no telephones where you were, Mrs. Kinnian... no post offices until yesterday? | มีโทรศัพท์ไม่มีที่คุณเป็น นาง คินิเยน ไม่มีที่ทำการไปรษณีย์จน กระทั่งเมื่อวานนี้? |
| 41571 is the zip code for Varney, Kentucky. | 41517 เป็นรหัสไปรษณีย์ที่บาร์นี่ เคนตักกี้ |
| Me? Do I look like a mailman? | ผมเหรอ ผมเหมือน บุรุษไปรษณีย์ งั้นเหรอ |
| Well, I'll check with the bank and maybe the post office if they lost it or something. | เอ่อ ฉันจะตรวจสอบกับทางธนาคารค่ะ แล้วไปรษณีย์อาจจะ... ...พวกเขาอาจจะทำของบางอย่างหาย |
| TELL GARCIA TO CHECK ENROLLMENT IN ONLINE | บอกการ์เซีย เช็ครายชื่อที่สมัครเรียน ทางไปรษณีย์ หรืออีเลิร์นนิ่ง |
| After all, who is going to be looking for the Hope Diamond at the post office, right? | จากนั้นจะมีใครสนใจ ที่จะมองหาเพชรจากตู้ไปรษณีย์ ถูกมั้ยล่ะ |
| Coming up soon, a Glendale postal worker uses the Mosaic web site to meet the police officer he believes is going to save his life in the coming months. | จะมาในเร็วๆนี้ คนงานไปรษณีย์ที่เกลนดาร์ล ได้ใช้เวปไซต์โมเสค เพื่อพบกับทางตำรวจ ที่เขาเชื่อว่า |
| Hana, I'm sorry, could you make a trip to the post office? | ฮานะ, ผมเสียใจ. แต่ คุณช่วยนำสิ่งนี้ไปที่ไปรษณีย์ได้ใหม? ได้ |
| Mr. Goo Dong Baek has been with the Post Office's Finance Department for the past four years. | กูดงแบคทำงานแผนกไฟแนนซ์ ที่ไปรษณีย์กลางมานาน 4 ปีแล้ว |
| Well, the address is a post-office box and he paid cash for all of his medical bills. | เหรอ... ที่อยู่เขาเป็นตู้ไปรษณีย์ เขาจ่ายเงินสดสำหรับค่ารักษาทุกครั้ง |
| Look, uh, for what it's worth, Mrs. Conroy, everyone at the post office is sure glad you're safe. | ฟังน่ะ สำหรับสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ คุณนายคอนรอยแล้วละก็ ทุกคนที่ทำการไปรษณีย์ ต่างดีใจที่คุณปลอดภัย |
| You can screw the butcher, the mailman, whoever you want. | เชิญคุณร่านกับคนฆ่าสัตว์ เชิญคุณร่านกับคนส่งไปรษณีย์ เชิญร่านกับใครได้ตามสบายที่คุณต้องการ |
| Get these invites down to the post office, stat. | เอาบัตรเชิญพวกนี้ไป ที่ทำการไปรษณีย์ ด่วน |
| Cats, mailmen, dogs that comes up behind you forget my drift or another kid that you lied to comes after you. | แมว บุรุษไปรษณีย์ หมา ที่คอยไล่กวดเจ้า อย่าได้ลืมที่ข้าทำให้ดูเชียว ไม่งั้นก็โดนเด็กที่ถูกเจ้าหลอกไล่ตื้บเอา |
| This joker's left his exploding mushroom on our stoops, our mailboxes, our churches... | หมอนี่วาดรูปเห็ดระเบิด บนระเบียงของเรา ตู้ไปรษณีย์ โบสถ์... .. |
| Then we linked a series of remote purchases to a P.O. box and set up a delivery date. | จากนั้นเราก้เชื่อมต่อ ใบสั่งซื้อทางไกล กับตู้ไปรษณีย์แห่งหนึ่ง เพื่อกำหนดวันจัดส่ง |
| You're getting married, as the mailman so promptly reminded us this morning. | คุณกำลังจะแต่งงาน เหมือนอย่างที่บุรุษไปรษณีย์ เตือนเราเมื่อเช้านี้ |
| They found a clerk who works at a Mailbox Center around the corner, who says he rented a box to Jane on the day she died. | เสมียน 2 คนที่ศูนย์ไปรษณีย์ริมถนน บอกว่าเขาขายกล่อง ให้กับเจนในวันที่เะอตาย |
| Or they inherently trust who he is by virtue of his job, the uniform he wears-- doctor, mailman, policeman. | หรือพวกนั้นอาจจะเชื่อใจเขา โดยอาชีพที่เขาทำ เครื่องแบบที่เขาใส่ หมอ บุรุษไปรษณีย์ ตำรวจ |
| Dad, if you're willing to spring on extra postage, we can have the Mike ditka rib trio here by tomorrow at 5:00. | พ่อ ถ้าพ่อเต็มใจจะส่งไปรษณีย์ เรากินซี่โครงจากร้านไมค์ ดิกิต้าได้ ส่งมาถึงที่นี่ตอนห้าโมง |
| Okay, then we called the post office, and they gave us the address. | ตกลง เราก็โทร. ไปที่ทำการไปรษณีย์ เขาให้ที่อยู่เรามา |
| Tomorrow morning first thing, we hit the post office. | พรุ่งนี้เช้า เราจะไปที่ไปรษณีย์ เป็นที่แรก |
| DROP RS. 7,000 AT THE POST office AT 11 PM. | --เอาเงิน 7,000 รูปี มาที่ทำการไปรษณีย์ เวลา 5 ทุ่ม-- |
| I mean, he's kind of just a guy who sends a check in the mail every year for my birthday. | ฉันหมายความว่า ท่านเป็นคนประเภท ที่ว่าแค่ส่งเช็คของขวัญมาทางไปรษณีย์ ในวันเกิดของฉันทุก ๆ ปี |
| New Mexico -- a mailman disappears, the earth splits open. | นิวเม็กซิโก บุรุษไปรษณีย์ หายตัวไป พื้นโลกแยกออก |
| Hey, Brick, what's this I got in the mail that you didn't? | เฮ่ บริค นี่มันอะไรนะ? ฉันได้รับจากไปรษณีย์ แต่นายไม่ได้ |
| Okay, those are from the JJ Macky Christmas mailer, and they represent presents to come. | โอเค มันมาจากไปรษณีย์โฆษณา ช่วงคริสตมาสของ เจเจ แม็คกี้ เป็นตัวแทนของของขวัญที่กำลังจะมา |
| Well, there's buses and mailboxes and guards' uniforms and things. | ใช่ ที่นั่น มี รถบัสกับตู้ไปรษณีย์ และชุดของทหารกับอื่นๆอีก |
| I didn't receive my invitation, but I just assumed the American postal service had fallen down upon the job, as per usual. | ฉันไม่ได้รับบัตรเชิญ แต่ฉันคิดว่าคงเป็นที่ ไปรษณีย์ของอเมริกา ทำตกหล่นระหว่างทางเช่นเคย |
| You'll bite the mailman and you'll be a vampire again. | ฉันจะฆ่าคุณ แล้วคุณก็จะกัดคนส่งไปรษณีย์ และคุณก็จะเป็นแวมไพร์อีกครั้ง |
| Yeah. The postman called the cops when he smelled something horrible. | ใช่ บุรุษไปรษณีย์โทรแจ้งตำรวจ เมื่อเขาได้กลิ่นเหม็นเน่า |
| Second class post, cheap card. | - ส่งไปรษณีย์มาแบบชั้นสอง การ์ดราคาถูก |
| But since we don't have a long list of dead doctors, nurses, or mailmen, we're assuming the nanites were programmed somehow to only attack their targets. | แต่เนื่องจากเราไม่มี รายชื่อเป็นหางว่าว ของแพทย์ พยาบาล หรือบุรุษไปรษณีย์ เราจึงตั้งสมมติฐานว่านาไนท์ ถูกตั้งโปรแกรมบางอย่าง |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ไปรษณีย์*