โดยบังเอิญ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *โดยบังเอิญ*, -โดยบังเอิญ-
โดยบังเอิญ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โดยบังเอิญ | (adv.) accidentally See also: by chance, unexpectedly Ops. โดยตั้งใจ, โดยเจตนา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alight 1 | (อะไลทฺ') vi. ลงจากพาหนะ, ลงเกาะ, พบ (โดยบังเอิญ), Syn. land, settle) |
| casual | (แคส' ชวล) adj. โดยบังเอิญ,จร,ประจวบเหมาะ,ไม่แน่นอน,ตามอารมณ์,ไม่เป็นทางการ,ธรรมดา ๆ (ชุดแต่งกาย) -n. คนทำงานที่ให้มาทำงานในเวลาที่ไม่แน่นอน, Syn. haphazard |
| casualism | (แคซ'ซวลลิสซึม) n. ความเชื่อหรือลัทธิที่เชื่อว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปโดยบังเอิญ, See also: casualist n. |
| catch {caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| catches} | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| chance | (ชานซฺ) n. โอกาส,หนทาง,ลักษณะที่เป็นไปได้,หนทางสำเร็จ,ความเป็นไปได้,การเสี่ยง,ช่องทาง,ท่าทาง,โชค,วาสนา,เคราะห์,ยถากรรม,ความบังเอิญ. -vi. ถือโอกาส,เสี่ยง,พบโดยบังเอิญ -vt. เกิดขึ้นโดยบังเอิญ, Syn. happening,risk,opening,happen |
| come | (คัม) {came,come,coming,comes} vi. มา,เข้ามา,ปรากฎ,มาถึง,บรรลุถึง,เกิดขึ้น,กลายเป็น,จะมาอีก,เป็นรูปร่าง,มี -vt. กระทำ, See also: Phr. (come about เกิดขึ้น,ปรากฎขึ้น) . Phr. (come across พบ (โดยบังเอิญ)) Phr. (come after ตามหา สืบมรดก ตามหลัง) |
| contingency | (คันทิน'เจินซี) n. ความบังเอิญ,สิ่งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ,เรื่องบังเอิญ |
| incidentally | (อินซีเดน' ทะลี) adv. โดยบังเอิญ, แล้วแต่โอกาสจะอำนวยให้, อนึ่ง, ในโอกาสนี้ |
| intervene | (อินเทอวีน') vt. แทรกแซง,ก้าวก่าย,เกิดขึ้นระหว่าง,เกิดขึ้นโดยบังเอิญและขัดขวาง,ยุ่ง, See also: intervener,intervenor n. intervenient adj., Syn. interfere |
| overhear | (โอ'เวอะเฮียร์) vt. แอบได้ยิน,ได้ยินโดยบังเอิญ |
| perchance | (เพอชานซฺ') adv. อาจจะ,บางที,โดยบังเอิญ, Syn. perhaps |
| pickup | (พิค'อัพ) n. การเก็บขึ้น,คนที่รู้จักโดยบังเอิญ,รถยนต์บรรทุกขนาดเล็ก,สถานีถ่ายทอดสด,เครื่องเก็บ,คนหรือสินค้าที่บรรทุก. adj. ผสมผสานกันชั่วคราว |
| random | (แรน'เดิม) adj. โดยการสุ่ม,ส่งเดช,ไม่เลือก,เป็นไปโดยบังเอิญ,ตามบุญตามกรรม,ตามโอกาส. adv. โดยการสุ่ม,ตามบุญตามกรรม -Phr. (at random โดยการสุ่ม,ตามบุญตามกรรม), See also: randomly adv. randomness n., Syn. haphazard,chance |
| stumble | (สทัม'เบิล) vi.,n. (การ) สะดุด,สะดุดเท้า,พลาดเท้า,เตะเอาตอ,ผิดพลาด,เดินโซเซ,ทำผิดพลาด,ลังเล,พูดติดอ่าง,พบโดยบังเอิญ,มาถึงโดยบังเอิญ. vt.,n. (การ) ทำให้สะดุด,เกี่ยวขา,ทำให้สงสัย,ทำให้ฉงนสนเท่ห์., See also: stumblingly adv. คำที่มีความหมายเหมือนกัน |
| supervene | (ซูเพอะวีน') vi. เกิดขึ้นโดยบังเอิญ,เข้าครอบงำ,เกิดขึ้นอย่างไม่ได้คาดคิดถึง,เกิดขึ้นตามมา., See also: supervenience n. supervention n. supervenient adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accidental | (adj) เป็นอุบัติเหตุ,โดยบังเอิญ |
| fortuitous | (adj) โดยบังเอิญ,โดยไม่เจตนา,โชคดี |
| haphazard | (adj) โดยบังเอิญ,ตามบุญตามกรรม,ตามยถากรรม,ส่งเดช |
| incidental | (adj) โดยบังเอิญ,เป็นเหตุบังเอิญ,ซึ่งมักเกิดขึ้น |
| incidentally | (adv) โดยบังเอิญ,ในโอกาสนี้,อนึ่ง |
| random | (adj) ส่งเดช,ตามเรื่อง,ตามบุญตามกรรม,โดยบังเอิญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| casual | โดยบังเอิญ, เป็นครั้งคราว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| By Chance | โดยบังเอิญ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accidental | (adj.) โดยบังเอิญ See also: เป็นการบังเอิญ, โดยไม่ได้ตั้งใจ, เป็นเหตุบังเอิญ, โดยไม่ได้คาดคิด, ซึ่งไม่ได้เจตนา Syn. chance, fortuitous, unintentional |
| accidentally | (adv.) โดยบังเอิญ See also: โดยไม่ได้คาดคิด Syn. unintentionally, unexpectedly, casually |
| by chance | (idm.) โดยบังเอิญ See also: โดยไม่รู้สาเหตุ |
| casual | (adj.) โดยบังเอิญ See also: โดยไม่ตั้งใจ Syn. accidental, fortuitous |
| casually | (adv.) โดยบังเอิญ Syn. accidentally |
| chance | (adj.) โดยบังเอิญ Syn. accidental |
| coincidentally | (adv.) โดยบังเอิญ Syn. accidentally |
| fortuitous | (adj.) โดยบังเอิญ See also: ซึ่งไม่เจตนา Syn. accidental, coincidental, unintentional Ops. expected, intentional, planned |
| incidentally | (adv.) โดยบังเอิญ See also: โดยไม่ตั้งใจ Syn. accidentally |
| perchance | (adv.) โดยบังเอิญ Syn. accidentally, by chance |
| unintentional | (adj.) โดยบังเอิญ See also: เป็นการบังเอิญ, โดยไม่ได้ตั้งใจ, เป็นเหตุบังเอิญ, โดยไม่ได้คาดคิด, ซึ่งไม่ได้เจตนา Syn. chance, fortuitous |
| unintentional | (adj.) โดยบังเอิญ See also: ซึ่งไม่เจตนา Syn. accidental, coincidental Ops. expected, intentional, planned |
| unintentionally | (adv.) โดยบังเอิญ See also: โดยไม่ได้คาดคิด Syn. unexpectedly, casually |
| alight | (vi.) เห็นโดยบังเอิญ See also: พบโดยบังเอิญ |
| alight on | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| alight upon | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| bang into | (phrv.) พบโดยบังเอิญ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. bump into |
| barge into | (phrv.) พบโดยบังเอิญ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. bump into |
| blunder on | (phrv.) พบโดยบังเอิญ See also: บังเอิญเจอ Syn. chance on, come across |
| brush up against | (phrv.) พบโดยบังเอิญ (มักเป็นการพบกับความยุ่งยาก) See also: พบโดยไม่คาดคิด Syn. rub against, rub up against |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you drop something by accident, you leave a fingerprint on it. | ถ้าเกิดคุณทำอะไรตก โดยบังเอิญ แล้วทิ้งลายนิ้วมือคุณไว้ |
| A bit random. Slightly kooky. | โดยบังเอิญบ้าง วิตถารบ้าง |
| I didn't come by accident. | ฉันไม่ได้มานี่โดยบังเอิญ |
| Robby takes the view that it was you... who burned down your own warehouse on Northern Boulevard. | ร็อบบี้สังเกตุเห็นโดยบังเอิญว่าคุณ คือคนที่เผาโกดังของตัวเองที่นอร์ทเธิร์น บูโลวาร์ด |
| This is what they call "serendipitous". | นี่คือที่ใครๆ เขาเรียกกัน... ..." การมีโชคโดยบังเอิญ" |
| I wondered if it was like one I ran into. | ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นอันเดียวกับ ที่ฉันเคยพบโดยบังเอิญ |
| I ran into it working on Pi. | ฉันเจอมันโดยบังเอิญเมื่อค้นหา พาย |
| It was standing on a trap door. It wasn't there by accident. | มันยืนอยู่บนประตูกล ซึ่งแปลว่าไม่ได้อยู่โดยบังเอิญ |
| Wanted to know what tips I could give him. | เขาอาจจะมาเจอเราโดยบังเอิญ ซึ่งมันดูไม่ดี ใช่มั๊ย |
| Out of sheer coincidence | เรื่องมันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ |
| During the first summer break of college I overheard where you were working by chance Hello? Ah... | ช่วงฤดูร้อนแรก วันหยุดภาคเรียน... ...ผมได้รู้จักที่ทำงาน ของคุณโดยบังเอิญ สวัสดีค่ะ? |
| At the Tate Modern. My wife and I ran into her. | ที่เทดต์โมเดิร์น ผมกับภรรยาเจอเธอโดยบังเอิญ |
| It's destiny that led us together through a silly incident. | นี่เป็นพรหมลิขิตนะคะที่นำพาให้เราสองคน มาพบกันโดยบังเอิญขนาดนี้ |
| Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter. | ถ้าฉันรู้ว่าวันนี้เธอมีตารางทำอะไรบ้างละก็ บางทีก็น่าจะมีโอกาสเจอกันโดยบังเอิญบ้างหล่ะ |
| I bumped into her in front. | ผมพบเธอโดยบังเอิญน่ะ |
| You think we ran into each other by accident? | คุณคิดว่าเรามาเจอกันโดยบังเอิญเหรอ? |
| That was accidental. Accidental boob graze. | ไม่ได้เจตนา ชนภูเขาไฟโดยบังเอิญ |
| I took a number by chance. | ฉันหยิบตัวเลขโดยบังเอิญ |
| It must have detonated by accident. | มันคงระเบิดโดยบังเอิญ |
| I came across this screenplay by chance. | ชั้นเจอบทภาพยนต์นี้โดยบังเอิญ |
| You have to take me to one of these meetings. | นายพาฉันไปแบบ คล้ายๆกับว่าเราเจอกันโดยบังเอิญ |
| Not really. We met each other coincidentally when I was in Austria. | ไม่ใช่หรอกค่ะ เราแค่พบกันโดยบังเอิญที่ออสเตรีย |
| Years later, someone accidentally took a sip | หลายปีผ่านไป มีใครบางคนเผลอไปชิมเข้าโดยบังเอิญ |
| I happened to bump into Shizuru in Chinatown. | ฉันเดินเจอชิซูรุโดยบังเอิญที่ไชน่าทาว์น |
| Two treasure hunters made a ghastly discovery today, when they stumbled on what appears to be an underwater graveyard, in a crevasse, off the coast of Miami. | นักล่าสมบัติสองคน พบสิ่งที่น่าสยดสยองในวันนี้ เมื่อพวกเขาค้นพบสุสานใต้น้ำเข้าโดยบังเอิญ บริเวณรอยแยกใต้น้ำ นอกชายฝั่งไมอามี่ |
| He wasn't called to that crime scene by chance. It was his case. | เขาไม่ได้ถูกเรียกไปที่สถานที่เกิดเหตุ โดยบังเอิญ |
| I recorded that by accident. | ฉันบันทึกได้โดยบังเอิญ |
| This is only going to happen if mukesh take her as shanti. | นี่เป็นเรื่องเกิดขึ้นโดยบังเอิญเท่านั้น ถ้ามูเคซยอมรับเธอเป็นชานติ |
| It happened... | มันเกิดขึ้น - โดยบังเอิญ |
| I don't think anyone would've believe... that the Dementors were there by coincidence, minister. | ว่าผู้คุมวิญญาณไปอยู่ที่นั่นโดยบังเอิญหรอกนะท่านรัฐมนตรี |
| As I recall, we were exploring a hidden tunnel, and a door closed accidentally, and this man saved my life. | เท่าที่จำได้ เรากำลังสำรวจอุโมงค์ลับอยู่ แล้วประตูเกิดปิดโดยบังเอิญ ชายคนนี้ช่วยชีวิตผมไว้ |
| Can we go and meet her briefly? | พวกเราเจอเธอโดยบังเอิญครับ |
| I'm not interested in anything you have to offer me. | และ2 ปีจากนี้,ผ่านลำดับ เหตุการณ์ที่เกิดโดยบังเอิญ |
| I mean, you might have walked on the crowbar thing, but this is premeditated. | ฉันหมายความว่า คุณอาจจะเดินไปเจอชะแลงโดยบังเอิญ แต่ว่านี่เป็นเรื่องที่เตรียมการไว้ล่วงหน้าแล้ว |
| I brushed up against him. i felt his bicep. it was huge. | ผมพบโดยบังเอิญ ผมรู้สึกว่ากล้ามแขนเขาใหญ่มาก |
| It appears they've mistakenly turned the camera back on. | ท่าทางพวกนั้นจะเปิดกล้องโดยบังเอิญ |
| Oh, I met her accidentally. | โอ้ ฉันพบเธอโดยบังเอิญ |
| The satellite falls to Earth with acceptable civilian casualties. | จะให้พลเรือนยอมรับ ว่ามันตกลงบนโลก โดยบังเอิญ |
| Contingency plan. | ทำแผนที่เขาคิดได้โดยบังเอิญ.. ให้สำเร็จ |
| When you get right down to it, I guess Ethan Turner was an accident of opportunity, a once-in-a-lifetime thing. | ใช่ พอคิดดีๆ แล้ว ผมว่าอีธาน เทอร์เนอร์ เป็นแค่ โอกาสโดยบังเอิญ ที่เกิดขึ้นได้แค่ครั้งเดียวในชีวิต |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า โดยบังเอิญ