| Scour every inch of the forest. Yes, sire. | เสาะหาทุกตารางนิ้วของป่า พะยะค่ะ |
| Finding right car is like finding the right woman. | เสาะหารถที่เหมาะสมเหมือนกับ เสาะหาหญิงที่คู่ควร |
| You get back here, you old pious, candy-ass sidewinder! | กลับมานะ ตาพระใจเสาะ |
| What we're gonna do is requisition ourselves a girl. | เพื่อเสาะหาหญิงสักคน เข้าประจำการ |
| I smell the fingerprints of scum! | ได้กลิ่นลายนิ้วมือของโจรใจเสาะ |
| This need to spit the world's sinister truth in its face is as old as the world itself! | นี่เป็นการเสาะหาด้านเลวร้ายอัปรีย์ของโลกใบนี้ ที่มันมีมาช้านานตั้งแต่โลกใบนี้กำเนิด |
| I have to move on, there is a lot of the world to see | ฉันต้องไปแล้วล่ะ โลกนี้ยังมีอะไรให้เสาะหาอีกมาก |
| Ask him his name. ...Granger's condition could only be described as vegetative. What did he say? | แยกกันสืบเสาะค้นหา ส่วนโธมัส แกรนเจอร์ นั้นก็นอนแน่นิ่งเป็นผักอยู่ จากเรื่องทั้งหมด ทั้งสองได้ข้อสรุปว่านี่เป็นปัญหาไก่กับไข่ |
| I went to Loompaland looking for exotic new flavors for candy. | ตอนนั้นผมไปอุมป้าแลนด์เพื่อเสาะหารสชาติใหม่ๆของขนม |
| You're such a pussy, Bobby. | เธอนี่ใจเสาะชะมัดเลย บ๊อบบี้ |
| Damn it, Briggs, have you no enthusiasm for anything that might distinguish you? | ให้ตายเถอะ แกไม่มีความทะเยอทะยาน เสาะหาความโดดเด่นให้ตัวเองเลยหรือ |
| The Americans are weak-willed and inferior to Japanese soldiers. | พวกอเมริกัน ใจเสาะและ ความสามารถด้อยกว่า ทหารญี่ปุ่น |
| Always drinking coke like a chick. | ไอ้พวกใจเสาะมันชอบดื่มโค้ก |
| Born into light, we seek the dark. | เกิดมาในแสงสว่าง เราเสาะแสวงหาความมืด |
| If you don't have the stomach for this... then you should ask to be reassigned. | ถ้าคุณใจเสาะนักล่ะก็ ลาออกไปซะเถอะ |
| Giragira taiyou kono sora dokoka de | ซ่อนตัวตนอยู่หลังเมฆ เสาะหาหัวใจที่ยังไม่มอดไหม้ Mi wo hisome sagashiteru moekirenai haato wo |
| I'll be in the clinic putting band-aids on stupid whiners | ฉันจะอยู่ที่คลินิคนั่งทำแผลให้คนไข้ใจเสาะ |
| This is lame of you, man. Come on. | ไม่เอาน่า อย่าใจเสาะสิ |
| Bry was in deep with that crazy sheik from Hezbollah? | ไบรก็มีส่วนร่วมในการสืบเสาะสัปดลหาไอ้อาหรับในเฮจโบลาห์? |
| He explores the storerooms, especially the ones on the edges. | เขาเสาะหาของในห้องเก็บของ โดยเฉพาะของหายาก |
| This thing's gonna give me a heart attack, I swear. | ไอ้พวกนี้จะทำให้ชั้น หัวใจวาย, - ใจเสาะ. |
| That's 'cause you're a pussy. | นั่นเรียกว่าใจเสาะยังไงหล่ะ. |
| Did he try to grope you? | เขาพยายามสืบเสาะจากคุณไหม |
| In fact, I even tried to look you up about ten years ago, | อันที่จริงแล้ว ฉันพยายามเสาะหาตัวคุณ มาตั้งแต่สิบปีที่แล้ว |
| In the meantime, how's your team doing with their evidence search? | ในระหว่างนั้น ทีมของคุณจะทำยังไง เพื่อเสาะหาหลักฐาน |
| Which brings me to the purpose of my visit. | ทำให้ผมต้องตั้งเป้า มาเสาะหานาย |
| My good friends, I am proud to announce that I will be forming an exploratory committee with the primary goal of seeking a nomination forthe Presidency. | เพื่อนที่ดีของผม ผมใคร่จะขอประกาศว่า ผมได้แต่งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบ ที่มีเป้าหมายหลักในการเสาะหา ผู้สมัครลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดี |
| Futile symbols of permanence to quell your quivering, spineless souls. | มันเป็นสัญลักษณ์อันไร้ประโยชน์ที่จะคอยทำลายคุณ พวกใจเสาะ, วิญญาณตาขาว |
| Th... these guys are good. | คนพวกนี้เป็นคนเก่ง ในการสืบเสาะเรื่องราว |
| I was actually kinda digging you. | ผมก็จะตามเสาะหาคุณอยู่ดี |
| I really want you to call that Detective friend of mark's. Detective liefeld. | - ฉันอยากให้เธอติดต่อกับ เพื่อนนักสืบของมาร์ค เพื่อสืบเสาะเรื่องนี้ |
| He spent many days and many nights | เขาใช้เวลาหลายวันหลายคืน สืบเสาะ ค้นหา |
| Now you're squeamish? | เดี๋ยวนี้นายใจเสาะไปแล้วเหรอ? ไม่เอาน่า |
| Then there's always the "d" word. | ยังจะมีรายละเอียด อีักมากมายให้เสาะหา |
| He's a spineless trust fund jagoff. I'll tell you what, Jeff. | เขามันพวกไอ้งั่งกองทุนใจเสาะ |
| Thanks to you, I've now got leverage over a spineless jag that just made partner. | หมอนั่นยังมีประโยชน์กับผมอยู่ ขอบคุณพวกคุณมากนะ ตอนนี้ไอ้งั่งใจเสาะ |
| They've build giant atom-smashing machines to probe how the four fundamental forces actually work. | นักวิทยาศาสตร์ได้ใช้เวลาหลาย ทศวรรษและพันล้านดอลลาร์ ในการสืบเสาะนี้ |
| Shred the documents, call off the search for the other family, and never, ever let Gaby find out about this. | กำจัดเอกสารทั้งหมด เลิกติดต่อเสาะหาครอบครัวนั้น แล้วก็ห้ามให้แก๊บบี้รู้เด็ดขาด |
| Relax, wait a while, and, uh, we shall soon be taken directly to the proof you seek. | ใจเย็นๆ โปรดรอสักครู่ เดี๋ยวเราจะถูกพาไปหาข้อพิสูจน์ ที่คุณเสาะหาเองในไม่ช้า |
| Anybody squeamish? | มีพวกใจเสาะหรือเปล่า |
เสาะ ในภาษาอังกฤษ