English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
นาวาตรี | (n.) lieutenant commander |
นาวาอากาศตรี | (n.) squadron leader |
นาวาอากาศเอก | (n.) group captain |
นาวาอากาศโท | (n.) wing commander |
นาวาเอก | (n.) Captain See also: Capt, CAPT Syn. น.อ. |
นาวาโท | (n.) commander |
นาวิก | (adj.) naval See also: marine, maritime |
นาวิก | (n.) sailor See also: mariner, seaman Syn. คนเรือ |
นาวิกโยธิน | (n.) Marine Corps Syn. นย. |
นาวิน | (n.) marine See also: seaman, mariner Syn. คนเรือ |
นาวี | (n.) navy See also: the warships of a nation, ship, fleet Syn. กองทัพเรือ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
group captian | นาวาอากาศเอก |
a. a. a. s. | abbr. American Association for the Advancement of Science สมาคมเพื่อการพัฒนาวิทยาศาสตร์แห่งอเมริกา |
aam | abbr. air-to-air missile (ขีปนาวุธจากฐานบนอากาศไปสู่เป้าหมายบนอากาศ) |
abm | abbr. antiballistic missile (ขีปนาวุธต่อต้านขีปนาวุธ) |
adnoun | (แอค' นาวน) คุณศัพท์เป็นคำนาม |
aeroballistics | (แอโรบะลิส' ทิคซฺ) n. วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับขีปนาวุธ. -aeroballistic adj. |
agm | abbr. air-to-ground missile ขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศ |
ague | (เอ' กิว) n. ไข้มาลาเรียที่มีอาการหนาวร้อนไข้จับสั่น. -aguelike, aguish adj. |
algid | (แอล' จิด) adj. หนาว, เยือกเย็น. -algidity, algidness n. (cold, chilly) |
algor | (แอล' กอร์) n. ความหนาวสะท้าน, ความเยือกเย็น (coldness, chill) |
anorak | (อา' นะราค) n. เสื้อกันหนาวที่มีส่วนที่เป็นหมวกคลุม |
antimissile | (แอนทีมิส' เซิล) adj., n. ซึ่งต่อต้านจรวดนำวิถี, ขีปนาวุธที่ต่อต้านจรวดนำวิถี., Syn. anti-missile |
antimissile missile | ขีปนาวุธที่ต่อต้านขีปนาวุธ |
arctic | (อาร์ค'ทิค) adj. เกี่ยวกับขั้วโลกเหนือมีภูมิอากาศคล้ายขั้วโลกเหนือ,เหมาะสำหรับใช้ที่ขั้วโลกเหนือ. -n. บริเวณขั้วโลกเหนือ. -arctics รองเท้ากันน้ำกันหนาว, Syn. frozen, wintry) |
artic fox | หมาขั้วโลกเหนือจำพวก Alopex lagopus คล้ายหมาจิ้งจอก มีสีเทาน้ำตาบในฤดูร้อนและสีขาวในฤดูหนาว., Syn. white fox |
atlas | (แอท'เลิส) n., (pl. atlases,atlantes) สมุดแผนที่,ชุดรวมแผนภาพและตาราง,กระดูกสันหลังส่วนคอที่ค้ำศีรษะ,ชื่อเทพเจ้ากรีกที่ค้ำฟ้าอยู่,คนที่แบกภาระหนักมาก,ชื่อขีปนาวุธขนาดยักษ์ของอเมริกา (book of maps) |
aum | abbr. air-to-underwater missile ขีปนาวุธจากอากาศสู่ใต้น้ำ |
ballistic missile | n. ขีปนาวุธ |
ballistics | (บะลิส'ทิคซฺ) n. วิทยาศาสตร์หรือการศึกษาเกี่ยวกับขีปนาวุธ, See also: ballistician adj. ดูballistics |
bitter | (บิท'เทอะ) {bittered,bittering,bitters} adj. ขม,ขมขื่น,เผ็ดร้อน,ปวดแสบ,รุนแรง,ดุเดือด,จัด,หนาวจัด,สาหัส,อาฆาต n. ความขม,สิ่งที่รสขม vt. ทำให้ขม adj. ยิ่ง,จัด,มาก,รุนแรง, See also: bitterish adj. ดูbitter -bitterness n. ดูbitter คำที่มีความหมาย |
bleak | (บลีค) adj. เปล่าเปลี่ยว,เดียวดาย,มีลมพัด,หนาวเย็น,ไม่ชัด,มืดมัว,เลือนลาง,ไร้ความหวัง,เศร้าระทม., See also: bleakish adj. ดูbleak bleakness n. ดูbleak, Syn. bare |
bolt | (โบลทฺ) {bolted,bolting,bolts} n. ลูกกลอน,ลูกศร,ศร,ดาน,สลักประตู,สลักเกลียว,สลัก,พับ,ม้วน,การหนีอย่างรวดเร็ว,ไกปืน,สลักปืน vt. ใส่กลอน,ใส่สลัก,หยุดการสนับสนุน,ยิง (ลูกศร,ขีปนาวุธ) ,พูดโพล่งออกมา,กลืนอย่างรีบเร่ง,กินโดยไม่ได้เคี้ยว,ทำให้เป็นม้วน,วิ่งอย่างรวด |
brumal | (บรู'มัล) adj. เกี่ยวกับฤดูหนาว |
bull's eye | (บูล'ซอาย) n. ใจกลางเป้า,ขีปนาวุธที่ยิงถูกกลางเป้า., See also: bull's-eyed adj. ดูbull's eye |
captain | (แคพ'เทน) {captained,captaining,captains} n. ร้อยเอก,เรือเอก,เรืออากาศเอก,นาวาเอก,หัวหน้า,ผู้นำ,กัปตันเรือ,หัวหน้านักบิน,ไต้ก๋ง,หัวหน้าชุดนักกีฬา vt. เป็นผู้นำ,เป็นหัวหน้า,บัญชาการ, See also: captancy n. ดู captain, captainship n. ดู captain |
caseshot | n. ขีปนาวุธที่ห่อหุ้มลูกโลหะกลมหลายลูกหรือเศษโลหะ, Syn. canister |
catapult | (แคท'ทะพัลทฺ) n. เครื่องเหวี่ยงขีปนาวุธ,หนังสติ๊ก,เครื่องเหวี่ยงกระสุน.vt. เหวี่ยงกระสุน |
chill | (ชิล) {chilled.chilling,chills} n. ความหนาว,ความเยือกเย็น,ความหมดสนุก,ความเฉยเมย -adj. หนาว,หนาวสะท้าน,เฉยเมย,ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น,ทำให้หนาวสั่น,ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้หวาดกลัว,แช่เย็น, Syn. coldness |
chilly | (ชิล'ลี่) adj.,adv. เยือกเย็น,หนาว,หนาวสั่น,เย็นชา |
chitter | vi. คุยเล่น,สนทนาเล่น,สั่นหนาวสั่น |
christology | (คริสทอล'โลจี) n. คริสต์ศาสนาวิทยา |
citric acid | (ซิท'ทริค) n. กรดมะนาว |
citrine | adj. สีเหลืองซีด,สีมะนาว |
citron | n. ผลไม้ คล้ายมะนาว แต่มีขนาดใหญ่กว่า,มะงั่ว |
citrus | (ซิท'ทรัส) n. ต้นไม้จำพวกมะนาว ส้ม และอื่น ๆ - |
cold | (โคลดฺ) n. หนาว,เย็น,เย็นชา,เฉยเมย,ไม่แยแส,ไร้อารมณ์,ตาย,ครบถ้วน,แน่ชัด,อ่อน (กลิ่น) , (สี) เย็นตา. n. ความหนาว,ความเย็น,หวัด,ไข้หวัด,อุณหภูมิใต้ศูนย์องศา -adv. หมดสิ้น,ทั้งสิ้น,สิ้นเชิง,กะทันหัน, Syn. wintry abbr. chronic obstructive lung disease |
cold-proof | adj. ซึ่งกันหนาวได |
colonel | (เคอ'เนิล) n. นายพัน,พันเอก,นาวาเอก, See also: colonelcy n. ดูcolonel colonelship n. ดูcolonel |
commander | (คะมาน'เดอะ) n. ผู้บังคับบัญชา,ผู้สั่งการ,ผู้นำ,นายทหารผู้บังคับบัญชา,นาวาโท, See also: commandership n., Syn. chief,leader |
commodore | (คอม'มะดอร์) n. พลเรือจัตวา,นาวาเอกพิเศษ,ผู้บังคับการขบวนเรือพาณิชย์ขนาดใหญ่,ประธานหรือหัวหน้าสโมสรเล่นเรือ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
hibernal | (adj) ในฤดูหนาว |
chill | (adj) เย็นเยือก,หนาว,หนาวสั่น,เฉยเมย |
chilly | (adj) เยือกเย็น,เย็น,หนาว,สั่น |
CITRIC citric acid | (n) กรดมะนาว |
citron | (n) มะนาวชนิดหนึ่ง |
citrus | (n) ต้นมะนาว ส้มฯลฯ |
cold | (adj) หนาว,เย็น,ไม่แยแส,เฉยเมย,เย็นชา |
coldness | (n) ความหนาว,ความเย็น,ความเยือกเย็น |
colonel | (n) พันเอก,นาวาเอก |
commander | (n) ผู้บังคับบัญชา,ผู้สั่งการ,ผู้สั่ง,ผู้นำ,นาวาโท |
commodore | (n) ผู้บังคับการเรือ,นายกสโมสรเรือ,นาวาเอกพิเศษ |
frigid | (adj) หนาวจัด,เย็นชา,เยือกเย็น,ไม่ยิ้มแย้ม,ไม่ต้อนรับขับสู้,จืดชืด |
frosty | (adj) เย็นจัด,มีน้ำค้างแข็ง,เต็มไปด้วยน้ำแข็ง,หนาวจัด,แก่เฒ่า,เฉื่อยชา |
hibernate | (vi) จำศีล,ใช้เวลาหน้าหนาว |
lemon | (n) มะนาว |
lemonade | (n) น้ำมะนาว |
lime | (n) มะนาว,ปูนขาว,หินปูน |
missile | (n) จรวด,ขีปนาวุธ |
navy | (n) นาวี,ราชนาวี,กองทัพเรือ |
overcoat | (n) เสื้อคลุมกันหนาว |
rocket | (n) จรวด,พลุ,ขีปนาวุธ,ยานอวกาศ |
shoot | (n) การยิงปืน,การปล่อยขีปนาวุธ,การถ่ายภาพ,การเตะลูก |
winter | (n) ฤดูหนาว,หน้าหนาว,เหมันต์ฤดู |
wintry | (adj) คล้ายฤดูหนาว,เกี่ยวกับหน้าหนาว |
zone | (n) สายรัด,เขตร้อนหนาว,แนว,วง,บริเวณ,ขอบเขต,เขตเวลา |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
chill | อาการหนาวสะท้าน [มีความหมายเหมือนกับ rigor ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
citrine; citron-colour | สีเหลืองมะนาว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
citron-colour; citrine | สีเหลืองมะนาว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
subcalorism; frigorism | ภาวะหนาวเย็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
gunboat diplomacy | การทูตแบบใช้นาวิกานุภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
hibernaculum | ตางัน, หน่องัน [ฤดูหนาว] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
lemon-shaped; limoniform | -รูปมะนาว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
merchant marine; marine, merchant | พาณิชยนาวี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
nautical | เกี่ยวกับการเดินเรือ, นาวิก- [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
navy | กองทัพเรือ, กองเรือ, นาวี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
rigor | ๑. อาการหนาวสะท้าน [มีความหมายเหมือนกับ chill]๒. สภาพแข็งเกร็ง, สภาพแข็งทื่อ, สภาพแข็งงอ [มีความหมายเหมือนกับ rigidity ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
shiver | ๑. สั่น (เช่น หนาว)๒. อาการสะท้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Naval art and science | นาวิกศาสตร์ [TU Subject Heading] |
Admiralty | ศาลพาณิชยนาวี [TU Subject Heading] |
Ballistic missile | ขีปนาวุธ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Chill | การสั่น,หนาวสั่น,หนาวสะท้าน [การแพทย์] |
Chilliness | หนาวสั่น,สะท้าน [การแพทย์] |
Citric acid | กรดมะนาว [TU Subject Heading] |
Lemon | มะนาวเทศ [TU Subject Heading] |
Lemonade | น้ำมะนาวผสม [TU Subject Heading] |
Merchant marine | พาณิชยนาวี [TU Subject Heading] |
Nuclear winter | ฤดูหนาวนิวเคลียร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Pool of Cold Air | แอ่งอากาศหนาว มวลอากาศหนาวซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการแผ่รังสี ในเวลากลางคืนใน บริเวณที่ลาดชัน แล้วแผ่กระจายลงสู่บริเวณที่ราบลุ่มที่เป็นแอ่งหรือ บริเวณหุบเขาใกล้ ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
Theatre Missile Defence | โครงการต่อต้านขีปนาวุธพิสัยกลางและไกล |
Chill and Fever, Unexplained | มีไข้หนาวสั่นอธิบายสาเหตุไม่ได้ [การแพทย์] |
Vienna Convention on Consular Relations | อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล |
Winter monsoon | มรสุมฤดูหนาว [อุตุนิยมวิทยา] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
lieutenant commander | (n.) นาวาตรี |
wing commander | (n.) นาวาอากาศโท |
admiral | (n.) นาวิกโยธิน |
commander | (n.) นาวิกโยธิน See also: ทหารเรือฝ่ายบก Syn. officer |
marine | (n.) นาวิกโยธิน See also: ทหารเรือ |
air-conditioned | (adj.) หนาวเย็น See also: ที่มีอุณหภูมิต่ำ Syn. cooling, chilly, frosty |
anorak | (n.) เสื้อแจ๊คเกตตัวหนาและใหญ่ มีหมวก (ใช้สวมในที่มีอากาศหนาวเย็นมาก) |
anti-ballistic missile | (n.) ขีปนาวุธสำหรับยิงขีปนาวุธ (เขียนย่อว่า ABM) |
arctic | (adj.) หนาวจัด See also: หนาวมาก Syn. frigid, frozen |
ballistic missile | (n.) ขีปนาวุธ See also: จรวดความเร็วสูง |
ballistics | (n.) การศึกษาเกี่ยวกับขีปนาวุธ See also: การศึกษาการเคลื่อนไหวของกระสุนปืนและจรวด / ขีปนาวุธ |
be stuffed up | (phrv.) ทำให้หนาวเย็น See also: เต็มไปด้วยความเย็น Syn. bung up |
bioflavonoid | (n.) วิตามินพี พบในเปลือกผลไม้รสเปรี้ยว (เช่นมะนาว) |
biting | (adj.) เจ็บปวดเพราะหนาวมาก Syn. piercing |
bitter | (adj.) หนาวจัด See also: หนาวมาก Syn. freezing |
brass monkeys | (sl.) อากาศที่หนาวเย็น |
brassy | (sl.) อากาศที่หนาวเย็น |
brumal | (adj.) เกี่ยวกับฤดูหนาว Syn. hiemal, wintry |
brumal | (adj.) เกี่ยวกับฤดูหนาว Syn. hibernal, hiemal, wintry Ops. summery, sunny, warm, bright, pleasant |
brumal | (adj.) เกี่ยวกับฤดูหนาว Syn. hibernal, hiemal, wintery Ops. summery |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
It's foggy | มีหมอก ร้อน หนาว |
It's stormy | มีพายุ หนาวยะเยือก/หนาวจัด มีเมฆหมอก |
It chills my blood just to look at you | แค่มองดูคุณเลือดในกายฉันก็หนาวสะท้านแล้ว |
You've got to be really cold since you've been waiting for me outside | คุณต้องหนาวแน่ๆ เพราะยืนคอยฉันอยู่ข้างนอก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Are you going to Havenbrook or Women Now? | เธอจะไป เฮเว่นบรู๊ค หรือ วีเม่น นาว หละ(ที่ทำแท้ง) |
Yeah, I know. No, I'm going to go to Women Now, just 'cause they help out women now. | ใช่ ฉันรู้ อ่อ ไม่ ฉันจะไปวีเม่น นาว เพราะเค้าจะช่วยผู้หญิงอย่างทันที(วีเม่น นาว) |
Welcome to Women Now, where women are trusted friends. | ยินดีต้อนรับสู่วีเมน นาว ที่ที่ผู้หญิงทุกคนเป็นเพื่อนของเรา |
Innocence Now. Oh. That's not my password, now is it? | อินโนเซนต์ นาว นั่นไม่ใช่รหัสผ่านของผมนี่ |
Detective, would you be able to tell me if Ms. Watkins is a cosigner on the Innocence Now account? | คุณนักสืบ คุณพอจะบอกผมได้รึยังว่า คุณวัตกินส์ มีชื่อร่วมในบัญชี อินโนเซนต์ นาว มั้ย? |
Curnow. He's building Discovery Two right now. | นาว เขาสร้างดิสคัเฟอรี 2 ในขณะนี้ |
An ark to hold the innocent when The Creator sends his deluge to wipe out the wicked from this world. | นาวา เพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์ เมื่อพระผู้สร้างส่งอุทกภัยมาล้างความชั่วจากโลกนี้ |
See, our ships sail the seas. | นาวาของเราแล่นในทะเล |
Ngawang Jigme, our newly appointed governor... is preparing to send troops toward the Chinese column... in order to stop their progression." | นาวาง จิกมี ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับ การแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี จัดเตรียมกองกำลังเพื่อเข้า ปะทะกับกองทัพจีน เพื่อหยุดไม่ให้รุกคืบไปมากกว่านี้" |
Ngawang wishes to make a gift to you, so please take your clothes off. | นาวาง จิกมี อยากจะให้ของขวัญพวกคุณNช่วยถอดเสื้อผ้าออกที |
Well, this is most kind of Ngawang Jigme. | นาวาง จิกมี ใจกว้างมากเลยนะ |
Ngawang keeps me up-to-date on all China's war news. | นาวางแจ้งข่าวเรื่อง สงครามจีนให้ฟังตลอด |
The ark, the beasts, and all of your women are now mine. | นาวานี้ สัตว์และผู้หญิงทุกคนเป็นของข้า |
Lieutenant Colonel Von Richthofen! | นาวาอากาศโท ฟอน ริชทอเฟิน |
Colonel daniel robbins of the United States marine corps, | นาวาเอกแดเนียล รอบบินส์แห่งกองทัพเรือสหรัฐ |
Captain Wright was a highly decorated naval officer and a valued member of the DOD. | นาวาเอกไรท์เป็นนายทหารเรือ ที่ได้รับการยกย่องสูง และเป็นสมาชิกกระทรวงกลาโหมที่มีคุณค่า |
Don't threaten me, Tom. I'm not in your food chain. | นาวาโท แทรป เป็นทหาร เป็นเรื่องถูกต้องที่จะทำการสอบสวน |
Navarro needs to know. | นาวาโร จำเป็นต้องรู้ |
Navarro will be in momentarily to deliver ii. | นาวาโรจะมาเอามันมาส่งให้ที่นี่ |
Navarro was having you escorted out of the building. | นาวาโรสั่งให้คุมตัวคุณ ออกไปจากตึก |
Navarro and the killer were in the same covert unit together. | นาวาโร่และนักฆ่าคนนั้น เคยอยู่ในหน่วยปฏิบัติการแฝงตัวด้วยกัน |
Marine One with Southpaw on board, en route to Stansted. | นาวิก 1 พร้อมสิงห์ซ้าย กำลังเดินทางไปสแตนสเต็ด |
Marine One is airborne. Southpaw is evaced. | นาวิก 1 อยู่บนฟ้า กำลังเข้าอพยพสิงห์ซ้าย |
Marine Force 1, 2, and 3 on final approach to Somerset House. | นาวิก 1, 2 และ 3 มาถึง ซัมเมอร์เซ็ทเฮ้าส์ แล้ว |
Marine Two, 2 shooters at 3 o'clock. | นาวิก 2 มือปืน 2 คนบริเวณ 3 นาฬิกา |
Every marine out of those racks and on my deck! Get your ass up! | นาวิก ฯ ทุกนาย ลุกออกจากเตียง แล้วออกมายืนแถว |
I mean, where is your home town? | นาวิก ฯ อยากรู้ว่า.. |
Are the Marines on their way? | นาวิก ไปที่นั้นหรือยัง? |
My guys will get you in, you assist the doctor, pursue any leads, my guys will get you out. | นาวิกจะปกป้องพวกคุณ ส่วนคุณดูแลดร. พอได้เรื่อง นาวิกก็พาคุณออกมาแค่นั้น |
That'd be you. | นาวิกฯ - ซึ่งก็คือนาย |
A decent, reliable, righteous marine. | นาวิกฯที่ดี รักความยุติธรรม ไว้ใจได้ |
Stand by, marines! | นาวิกฯทุกคน เตรียมตัว! |
The marines were a lifetime ago. I was... I was a different man then. | นาวิกเป็นเรื่องที่นานมากแล้ว ตอนนี้ ชั้นไม่ใช่คนเดิมอีกแล้ว |
The sea is pitching and rolling.It's not steady like this. | นาวิกโยธิน 1500 นาย กำลังรอนายไต่ตาข่ายนั้น ท้องทะเลก็ไม่ได้นิ่งเหมือนแบบนี้ |
30,000 marines landed on the beaches of Iwo Jima. | นาวิกโยธิน 3หมื่นนาย ขึ้นบกที่ชายหาดอิโว จิม่า ที่นี่เป็นสนามรบ |
ABLE Company. | นาวิกโยธิน กองร้อยผสม |
The Marines will do battle with the Japs on tiny specs of turf that we have never heard of. | นาวิกโยธิน จะทำการรบกับญี่ปุ่น.. ในพื้นที่เกาะเล็กๆอันไกลโพ้น.. ที่แม้แต่ชื่อเรายังไม่รู้จัก |
Marine Sergeant Nicholas Brody, | นาวิกโยธิน นิโคลัส โบรดี้ |
It mean we're gonna have to hold those things off till the strike gets here. Bingo. Marines we make our stand here. | นาวิกโยธิน อย่าให้พลาดนะ ให้พวกระยำนั่นรู้ว่าเราก็ทำได้ |
Every Marine in country was briefed on high-value targets. | นาวิกโยธินก่อนออกปฏิบัติการทุกครั้ง ต้องมีประชุมกันเพื่อรับคำสั่ง ว่าใครที่เป็นเป้าหมายของพวกเรา |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
冷える | [ひえる, hieru] Thai: หนาวสั่น English: to get chilly |
冷える | [ひえる, hieru] Thai: หนาวลง English: to grow cold |