| "dash 8-8-3... dash 5, dash 3." | - 3" SAC-Com เตือนการโจมตี จากเอเชียกลาง ของสหภาพโซเวียต แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด เป็นเวลา 10 นาที |
| Sac override code entered. error. stand down. I think we just started world war iii. | แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด ยืนยัน ฉันว่า เราเพิ่งก่อสงครามโลกครั้งที่ 3 เธออยากรู้ว่า เราทำไปทำไม |
| You expect me to waste manpower because a few immigrants are reminded of something that supposedly happened years ago in Japan? | คุณคาดหวังว่าฉันจะเสียกำลังคน ... ... เพราะผู้อพยพไม่กี่ได้รับการเตือน ... ... สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาในประเทศญี่ปุ่น? |
| Five people are dead... and 75 seriously injured as a result of the IRA 's... no-warning bomb attack on a Guildford pub. | ทั้งห้าคนมีคนตาย ... และ 75 ได้รับบาดเจ็บสาหัส เป็นผลมาจากเอส, บ้านมือสอง'.. ไม่มีการเตือนโจมตีด้วยระเบิด ในผับ Guildford |
| The second fever was from the self-medication for depression. | นี่มันบ้า คุณไม่คิด ว่าเป็นการเตือนของเธอ จากการเมาค้างเหรอ? |
| If the delivery guy comes back, bark twice to warn us. Got it? | ถ้าคนส่งกลับมาให้เห่า 2 ที เป็นการเตือนเรา เข้าใจไหม |
| 43 minutes ago, we were alerted to an incident at the wallace bromley medical center. | 43นาทีที่แล้ว เราได้รับการเตือนเรื่องอุบัติเหตุ ที่ศูนย์การแพทย์ วอลเลซ บรอมเลย์ |
| Sources are telling us that this decision was made... in the last few minutes at the precaution and there is no indication... that this airplane crash was anything other than an accident. | แหล่งข่าวบอกเราว่า การตัดสินใจครั้งนี้ถูกทำ.. ในช่วงนาทีสุดท้ายของการเตือน และไม่มีตัวชี้บอกอะไร.. ว่าเครื่องบินตกครั้งนี้ ไม่ได้เกิดจากอุบัติเหตุ |
| Either way, a warning, a test, we need a strong leader right now. | ทั้ง2อย่างเลย การเตือน บททดสอบ เราต้องการผู้นำที่แข็งแกร่งเดี่ยวนี้ |
| Commissioner Reagan, what do you say to blog allegations there's a third fewer police than on the Allie Dintenfass AMBER Alert on the Upper East Side last summer? | ผู้รับผิดชอบคดี เรเกน ที่คุณพูด ในบล็อก ว่ามีตำรวจน้อยกว่า1ใน 3 เทียบกับ การเตือนอัลลี่ย์ ดินเทนเฟส ทางตอนเหนือของชายฝั่งตะวันออก |
| In other words, if you had time travelers aboard the Titanic, they might have warned the Captain about the iceberg, but he didn't pay any attention to them, like he didn't pay any attention to the other iceberg warnings, | ในคำอื่น ๆ ถ้าคุณมีเวลา เดินทางบนเรือไททานิค, พวกเขาอาจจะมีการเตือน เกี่ยวกับกัปตันภูเขาน้ำแข็ง แต่เขาไม่ได้ให้ความ สนใจใด ๆ กับพวกเขา |
| Everybody out! | ไปเร็ว! ไปเร็ว ไปเร็ว! นี่คือการเตือนให้อพยพ ชอห์น! |
| I thought this crazy fuck was trying to warn us about the end of the world. | ฉันเคยคิดว่าไอ้บ้านี่ แค่ต้องการเตือนพวกเรา... ถึงจุดจบของโลกซะอีก |
| Hopefully, this will short-circuit me the inevitable "it can't be done" discussion. | หวังว่า นั้นเป็นการเตือนแกไม่ให้บอกว่า เปิดไม่ได้นะ |
| The media has done a very good job of warning people to watch their drinks so that bars are no longer a fertile hunting ground, but cigarette smokers aren't as careful. | สื่อทำได้ดีมาก ในการเตือนผู้คน ให้ระวังเครื่องดื่มตัวเอง เพราะฉะนั้น บาร์จึงไม่ใช่ที่ ที่เป็นพื้นที่ล่าอีก แต่พวกที่สูบบุหรี่ไม่ค่อยระวังตัวนัก |
| Ladies and Gentlemen, this is just a reminder that the silent auction will be closing in five minutes. | สุภาพสตรีและสภาพบุรุษครับ นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย ว่าการประมูล จะยุติลงในอีก 5 นาที |
| The emperor sent this artifact as a warning-- this strange blue orchid that released a disease called English sweating sickness. | จักรพรรดิเลยส่งวัตถุ ไปเป็นการเตือน ดอกกล้วยไม้สีฟ้า ที่ปล่อยโรคระบาด เรียกว่า โรคเหงื่อออก |
| Daniel, an alert's come through the system. | (ประตูเปิด) แดเนี่ยล มีการเตือนผ่านมา ทางระบบ |
| No. Someone's here. Whoa! | ไม่จริง มีคนอยู่ที่นี่ อันแรก คือ การเตือนนะ คุณผู้หญิง |
| I'm gonna let you off with a warning this time, Ms. Mills. | ฉันจะปล่อยคุณไป ครั้งนี้เป็นการเตือน คุณมิลส์ |
| I mean, for all we know, it's a precaution. Right? | ผมหมายถึง ที่เรารู้ มันคือการเตือนล่วงหน้า ใช่ไหม |
| That was a warning, Highness. | นี่แค่เป็นการเตือนเท่านั้นนะ ฝ่าบาท |
| This is your last warning! | นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย |
| No warning. | ไม่มีการเตือนล่วงหน้า |
| Foreign intelligence warned us about this. | เราได้รับการเตือนนี้แล้ว |
| We've got to warn them. | เราได้ได้มีการเตือนพวกเขา |
| Refugees are pouring into the countryside and the port towns. | มีการเตือนพลเมืองในภูมิภาคเหล่านั้นว่า... |
| There's no warning? | ไม่มีอาการเตือนเลยหรือ? |
| This is your last warning, gadget. | นี่เป็นการเตือนครั้งสุดท้าย แก็ดเจ็ท |
| They show up without warning, they take what they need, and then they disappear without a trace. | มันปรากฏตัวแบบไม่มีการเตือนล่วงหน้า เอาทุกอย่างไปตามที่ต้องการ แล้วมันก็หายตัวไปแบบไม่มีร่องรอย |
| I'd like to start by reminding you of the large number of talented students who applied but did not get in. | ฉันอยากเริ่มด้วยการเตือนพวกเธอว่า มีคนมากมายที่สมัครเรียน แต่ไม่ได้เข้ามา |
| There had been warnings that hurricanes would get stronger. | เคยมีการเตือนเรื่องเฮอร์ริเคนจะรุนแรงขึ้น |
| There were warnings that this hurricane, days before it hit, would breach the levees, would cause the kind of damage that it ultimately did cause. | มีการเตือนว่าเฮอร์ริเคนลูกนี้ จะทะลายแนวเขื่อนกันน้ำก่อนมันเข้าถล่มหลายวัน จะเป็นเหตุให้เกิดความเสียหาย ซึ่งในที่สุดมันก็เกิดขึ้นจนได้ |
| But when the warnings are accurate and based on sound science, then we as human beings, whatever country we live in, have to find a way to make sure that the warnings are heard and responded to. | แต่เมื่อการเตือนนั้นมีความแม่นยำ และตั้งอยู่บนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่สมเหตุผล ดังนั้น ในฐานะที่เราเป็นมนุษย์ ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ในประเทศไหน จะต้องหาหนทางที่จะแน่ใจได้ |
| Well, If This Tornado Watch Gets Upgraded To Aarning, | ก็แบบว่า ถ้าเผื่อการเตรียมพร้อมนี้กลายไปเ็ป็นการเตือนภัยหน่ะ |
| I can understand. | ฉันเข้าใจดี แค่ต้องการเตือนคุณไว้ |
| This is your last warning. | นี้เป็นการเตือนเจ้าครั้งสุดท้าย |
| The reason why Nam-Kyung has become an emergency officer, is because of that jerk. | นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไม นัมยอง ถึง มาเป็นเจ้าหน้าที่ 119 น่ะ, เพราะว่ามันเป็นการเตือน |
| And they don't bring blindfolds. | และไม่มีการเตือนด้วย |
| It might sound odd coming from your future father-in-Iaw. | บางทีเหมือนเป็นการเตือนที่มาจากพ่อสามีในอนาคตของเธอ |
*การเตือน* ในภาษาอังกฤษ