*โผล่*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น โผล่, -โผล่-
*โผล่* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะผลุบกะโผล่ | (v.) come and go Syn. ผลุบๆ โผล่ๆ |
| ผลุบๆ โผล่ๆ | (v.) bob up and down See also: duck, hop, bounce, waggle Syn. กะผลุบกะโผล่, ผลุบโผล่ |
| ผลุบๆโผล่ๆ | (adv.) stealthily See also: furtively Ops. เปิดเผย |
| ผลุบโผล่ | (adv.) bob up and down See also: duck, jump about, move up, up and down Syn. ผลุบๆ โผล่ๆ, กะผลุบกะโผล่ |
| ผลุบโผล่ | (adv.) furtively See also: stealthily Syn. ผลุบๆ โผล่ๆ, กะผลุบกะโผล่ |
| โผล่ | (v.) raise See also: lift up, elevate, rear Syn. ยก Ops. ก้ม |
| โผล่ | (v.) lean out See also: poke (one´s head) Syn. ยื่น Ops. หด |
| โผล่ออก | (v.) poke See also: show, look out Syn. ชะโงก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| barge | (บาร์จฺ) n. เรือท้องแบน,เรือบรรทุก vt. ใช้เรือบรรทุกหรือขนส่ง vi. เคลื่อนไปอย่างช้า ๆ ชนกัน,ถลา,โผล่พรวดเข้าไป, Syn. boat |
| bob | (บอบ) {bobbed,bobbing,bobs} n. การผงกศีรษะ,ผมบ๊อบ,ทรงผมสั้นของสตรี,ผมมวย,หางม้าที่ตัดสั้น,ทุ่นตกปลา,ลูกตุ้ม,ลูกดิ่ง,การตีเบา vt.,vt. ผงกศีรษะ,ผลุบโผล่,ลอย,แกว่ง,โดดขึ้นโดดลง,ลอยขึ้นมาอีก,ตัดให้สั้น,ตัดผมบ๊อบ,พยายามงับสิ่งที่แขวนอยู่,ตกปลาด้วยเหยื่อและทุ่น |
| bobber | n. สิ่งที่ผุด ๆ โผล่ ๆ |
| compound interest | n. กระดูกหักที่เห็นกระดูกโผล่ออก., Syn. open fracture |
| crown | (เคราน์) n. มงกุฎ,มาลัย,มาลัยสวมศีรษะ,เครื่องประดับสำหรับศีรษะ,เกียรติยศจากผลงานที่ดีเด่น,-Phr. (the Crown ผู้มีอำนาจสูงสุด) ,รัฐาธิปัตย์,เหรียญเงินตราที่มีรูปมงกุฎ,กษัตริย์,เหรียญเงินของอังกฤษสมัยก่อนที่เท่ากับ 5 ชิลลิงส์,ส่วนที่โผล่ขึ้นมา,สิ่งประดับบนยอด |
| cusp | (คัสพฺ) n. จุด,ปลายแหลม,ปลายโผล่,ส่วนยื่นออก,จุดสัมผัส,ยอด, Syn. point |
| cuspate | adj. ซึ่งมีปลายโผล่,ซึ่งมีส่วนยื่นแหลม |
| emerge | (อีเมิร์จฺ') vi. โผล่ออกมา,ปรากฎออกมา,พัฒนา,มีตัวตน |
| emergence | (อิเมอ'เจินซฺ) n. การโผล่ออกมา,การปรากฎออกมา,การวิวัฒนาการ |
| emergent | (อีเมอ'เจินทฺ) adj. ซึ่งโผล่ออกมา,ซึ่งปรากฎออกมา,ฉุกเฉิน,ปัจจุบันทันด่วน. |
| emersion | (อิเมอ'เชิน) n. การโผล่ออกมา |
| eviscerate | (อีวีส'เซอเรท) vt. เอาไส้พุงออก,เอาไส้ในออก,เอาส่วนสำคัญออก. adj. สิ่งภายในโผล่ออกมา., See also: evisceration n. ดูeviscerate eviscerator n. ดูeviscerate |
| extant | (เอคซฺ'เทินทฺ) adj. มีอยู่,ซึ่งโผล่ออกมา,ซึ่งยื่นออกมา |
| extrude | (อิคซฺทรูด') vt. ผลักออก,ดันออก,ขับไล่,โผล่ออก,พ่นออก, See also: extruder n. extrusible,extrusile adj. extrusion n., Syn. thrust out |
| flicker | (ฟลิค'เคอะ) vi.,vt.,n. (การ) กระพือปีก,สะบัด,โฉบ,ริบหรี่,ลั่น,แลบ,เดี๋ยวผลุดเดี๋ยวโผล่. n. นกหัวขวาน, See also: flickeringly adv. flickery adj. |
| indicator | (อิน' ดิเคเทอะ) n. ดรรชนี, เครื่องชี้นำ, สิ่งชี้นำ, Syn. pointer, guide, sign หมายถึง อุปกรณ์อย่างใดอย่างหนึ่งที่ทำหน้าที่เป็นตัวชี้บอกสภาพบางประการของเครื่องคอมพิวเตอร์ เป็นต้นว่า มีไฟแดงขึ้นที่หน่วยขับจานบันทึก (disk drive) เพื่อบอกว่าอุปกรณ์ส่วนนี้กำลังทำงาน หรืออาจเป็นสัญลักษณ์อย่างใดอย่างหนึ่งโผล่ขึ้นบนจอภาพในระหว่างการกระทำการ (execution) เช่น มีสัญลักษณ์แสดงว่า ข้อมูลล้นหน่วยความจำ (overflow) เป็นต้น |
| inlier | (อิน'ไลเออะ) n. ชั้นโผล่ข้างใน |
| intrusive | (อินทรู'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการบุกรุก (ล่วงล้ำ,รุกล้ำ,ก้าวก่าย,ก้าวร้าว,ผลักดัน,โผล่ออก., See also: intrusively adv. intrusiveness n., Syn. trespassing |
| issuant | (อิช'ชิวเอินทฺ) adj. เป็นร่างที่ยืนตรงและเห็นส่วนหน้า โผล่ออกมา |
| jack-in-the-box | n. กล่องของเล่นที่มีตุ๊กตาโผล่พรวดออกมาเมื่อเปิดกล่อง |
| ledge | (เลดจฺ) n. หิ้ง,หิ้งผนัง,ขอบหรือแนวที่ยื่นโผล่จากกำแพง,แนวหินที่โผล่ขึ้นเกือบถึงระดับน้ำทะเล,ชั้นหินใต้ดิน, Syn. projection,shelf |
| lug | (ลัก) {lugged,lugging,lugs} vt.,vi. ลาก,ดึง,ฉุดคร่า,ดึงดัน,ดึงลาก. n. การลาก,การฉุดคร่า,หู,ใบหู,ส่วนที่โผล่ออกมา,ห่วงหนังของเครื่องบังเหียนม้า,คนงุ่มง่าม,คนทั่วไป |
| mitten | (มิท'เทิน) n. ถุงมือที่คลุมสี่นิ้วรวมกันและแยกนิ้วแม่มือออกต่างหาก,ถุงมือผู้หญิงชนิดปล่อยนิ้วให้โผล่ออก |
| obtrude | (อับทรูด') v. บุกรุก,รุกล้ำ,ดัน,พุ่งออก,เสือกยื่น,โผล่,แลบ,ดันทุรัง,ถลัน., See also: obtruder n. obtrusion n., Syn. encroach |
| obtrusive | (อับทรู'ซิฟว) adj. ซึ่งบุกรุก,ซึ่งรุกล้ำ,ถลันเข้าไป,โผล่พรวด,ยื่น,เสือก,โอ้อวด |
| outcrop | (เอาทฺ'ครอพ) n. ชั้นหินที่โผล่ออกมา,ส่วนที่โผล่,สิ่งที่ปะทุขึ้นvi. โผล่,โผล่ออก,ปะทุ |
| outgrow | (เอาทฺ'โกร) vt. เจริญเติบโตเร็วกว่า,โตพ้น. vi. โตเกิน,โตพ้น,ปะทุ,โผล่,แตกกิ่งก้านสาขา,งอก |
| outstanding | (เอาทฺ'สแทนดิง) adj. เด่น,สำคัญโผล่ออก,นูนออก,ยังไม่ได้ชำระ,ยังคงเป็นอยู่,ยังไม่ยุติ,ยังไม่สำเร็จ,ยังคาราคาซังอยู่,ค้าง,ยังแก้ไม่ตก., Syn. noted |
| overhang | (โอ'เวอะแฮง) v. ห้อยอยู่เหนือ,แขวนอยู่เหนือ,เงื้อม,ยื่นออก,โผล่ออก, (ภัย) ใกล้เข้ามา,คุกคาม,แผ่คลุม. n. สิ่งที่ชะโงกเงื่อม,ส่วนเกิน |
| pantalets | n. กางเกงขายาวและบานที่โผล่นอกกระโปรงหญิง |
| pantalettes | n. กางเกงขายาวและบานที่โผล่นอกกระโปรงหญิง |
| pip | (พิพ) n. เมล็ดในของผลไม้,เมล็ดพันธุ์,แต้มบนไพ่,แต้มบนผลสับประรด- v. โผล่ออกมา,ออกมาจากไข่, Syn. peep, |
| plump | (พลัมพฺ) adj.,v. (กลายเป็น,ทำให้) จ้ำม่ำ,มีเนื้อ,ค่อนข้างอ้วน, See also: plumpness n. vi. ตกลงมาฮวบ,พูดโพล่ง,โผล่พรวด,n. การตกลงฮวบ,เสียงตกลงมาฮวบ adj. โดยตรง,ทื่อ ๆ ,โผงผาง |
| projection | (พระเจค'เชิน) n. การวางโครงการ,การวางแผน,การออกแบบ,การยิง,การโผล่ออกมา,การนูนออกมา,การปล่อยออกมา,การส่อง,การฉาย,ภาพทอดเงา,ภาพฉาย,การคำนวณทุน,การคำนวณอัตราการก้าวหน้า,การคาดคะเน,การประเมิน,แผนการ,โครงการ., Syn. overhang,predicito |
| prominence | (พรอม'มะเนินซฺ) n. การนูนออก,การโผล่ออก,โหนก,ปุ่ม,เนิน,โคก., Syn. prominency |
| prominent | (พรอม'มะเนินทฺ) adj. เด่น,เด่นชัด,สะดุดตา,มีชื่อเสียง,โด่งดัง,ยื่นออก,โผล่ออก |
| protrude | (โพรทรูด') vi. ยื่นออก,ถลน,โผล่ออก. vt. ทำให้ยื่นออก,ทำให้โผล่ออก,แลบ (ลิ้น), See also: protrudent adj. protrusible,protrudable adj., Syn. project, |
| protrusion | (โพรทรู'เ?ิน) n. การยื่นออก,การถลน,การโผล่ออก,สิ่งที่โผล่ออก,ส่วนนูน,โหนก, See also: protrusive adj. protrusiveness n., Syn. projection |
| protuberance | (โพรทู'เบอเรินซฺ) n. การยื่นออก,การโผล่ออก,การนูน,การโปน,ส่วนที่ยื่นออก,ส่วนที่นูน,โหนก,ปุ่ม., See also: protuberential adj., Syn. swelling,bump,bulge |
| risen | (รีส'เซิน) adj. โผล่ขึ้น,ปรากฎขึ้น,เกิดขึ้น,ฟื้นขึ้นมา,คืนชีพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| emerge | (vt) ออกไป,โผล่,ปรากฏออกมา |
| emergence | (n) การออกไป,การปรากฏออกมา,การโผล่ออกมา,วิวัฒนาการ |
| extant | (adj) ยังมีอยู่,ซึ่งโผล่ออกมา,เท่าที่มีอยู่ |
| extrude | (vt) ยื่นออกไป,โผล่ออกมา,ไหลออกมา,เล็ดลอดออกมา |
| protrude | (vi) ถลน,โปน,โผล่ออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| included | ไม่โผล่ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| outcrop | หินโผล่ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| prolapse | ยื่น, ย้อย, ยื่นย้อย, ปลิ้น, โผล่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shower | ๑. อาการผื่นโผล่๒. อาการไหลพุ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| emergence | emergence, จุดธารโผล่ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Pop-up book | หนังสือสามมิติหนังสือสามมิติ (Pop-up book) เป็นหนังสือเด็กประเภทหนึ่งที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่เด็ก กล่าวคือ รูปเล่มนอกจากจะมีภาพ มีตัวหนังสือแล้ว ยังมีสิ่งอื่นที่แปลกไปจากหนังสือธรรมดา กล่าวคือ ภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ จะโผล่ออกมาจากพื้นของกระดาษได้ เมื่อหนังสือถูกเปิดขึ้นและภาพจะถูกพับเก็บลงไป เมื่อปิดหนังสือลง ลักษณะเด่นของหนังสือประเภทนี้อยู่ที่ความน่าตื่นเต้น การมีกลไกที่ซับซ้อนสามารถดึงดูดความสนใจของเด็กได้ ซึ่งหนังสือประเภทนี้มักจะเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กๆ ที่ผู้จัดทำมีเป้าหมายเพื่อเรียกร้องความสนใจให้เด็กอยากมาเปิดหนังสืออ่าน มักจะเป็นหนังสือที่มีราคาแพงกว่าหนังสือภาพของเด็กทั่วไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arrive on the scene | (phrv.) โผล่ See also: ปรากฏตัว |
| barge in | (phrv.) โผล่พรวด (คำไม่เป็นทางการ) See also: พรวดพราดเข้ามา |
| barge into | (phrv.) โผล่พรวด (คำไม่เป็นทางการ) See also: พรวดพราดเข้ามา |
| bob | (vi.) ผลุบๆ โผล่ๆในน้ำ |
| bob up | (phrv.) ผลุบๆโผล่ๆ See also: ลอยขึ้นลงอย่างเร็ว |
| burst on | (phrv.) โผล่พรวดเข้ามา See also: พรวดพราดเข้ามา Syn. burst upon |
| burst upon | (phrv.) โผล่พรวดเข้ามา |
| come up | (vi.) โผล่ขึ้นมาที่พื้นผิว See also: ปรากฏบนพื้นผิว Syn. appear, arise |
| crop out | (phrv.) โผล่ออกมาจากผิวดิน See also: เป็นปุ่มป่ำจากหน้าดิน, ยื่นออกมาจากผิวดิน Syn. crop up |
| crop up | (phrv.) โผล่ออกมาจากผิวดิน See also: เป็นปุ่มป่ำจากหน้าดิน, ยื่นออกมาจากผิวดิน Syn. crop out |
| extrude | (vi.) โผล่ออกมา See also: โผล่ Syn. eject, expel, force out |
| fasces | (n.) มัดไม้ที่หุ้มขวานที่มีใบขวานโผล่ออกมา See also: สัญลักษณ์การมีอำนาจของผู้ปกครองชั้นสูงของกรุงโรมโบราณ |
| hernia | (n.) ส่วนหนึ่งของอวัยวะหรือเนื้อเยื่อที่โผล่ออกมา (โดยเฉพาะบริเวณช่องท้อง) See also: ไส้เลื่อน Syn. rupture |
| issuant | (adj.) ที่ลำตัวตั้งตรงและมีเพียงส่วนหน้าโผล่ออกมา (ใช้กับสัตว์) |
| jack-in-the-box | (n.) กล่องของเล่นที่มีตุ๊กตาโผล่ขึ้นมาเมื่อเปิดกล่อง |
| never darken my door again | (idm.) ไปให้พ้นและอย่าโผล่มาให้เห็นอีก |
| outcrop | (n.) สิ่งที่โผล่พ้นดินขึ้นมา |
| poke | (vi.) โผล่ออกมา See also: ยื่นออกมา, ล้ำ Syn. protrude |
| pop-up | (adj.) ซึ่งโผล่ขึ้นอย่างฉับพลัน |
| rise up | (phrv.) โผล่ See also: ปรากฏ, ผุดขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He hasn't showed up yet | เขายังไม่โผล่มาเลย |
| She appeared out of the blue | เธอโผล่มาอย่างไม่คาดคิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sometimes, you know, those little bottles contain demons that have a way of popping out at you, just as you're trying most desperately to forget. | รู้มั้ย บางทีขวดเหล่านั้นก็เก็บพวกปิศาจ ที่คอยโผล่ออกมาหา ทั้งๆ ที่คุณพยายามเหลือเกินที่จะลืมมัน |
| I have no time to draw for a little boy dressed in a coat, carrying a sword, who appears from nowhere in the middle of the Sahara. | ฉันไม่มีเวลามาวาดรูปแกะ ให้เด็กตัวเล็ก ๆถือดาบ ซึ่งโผล่มาจากไหนไม่รู้ ที่กลางทะเลทรายซาฮาร่า |
| Come on, he sees half your tits peeking out at him. | มาสิ, ครึ่งหนึ่ง ที่เขาเห็น หัวนม ของคุณ โผล่ ออก มาที่เขา |
| I waited every day for a sight of you... coming over the moors. | ฉันเฝ้ารอทุกวัน ให้เธอโผล่มา ที่ลานบึง |
| Anyway, after I weaseled out of the vodka-Santa Claus Fiasco at Cheltenham I show up at Yale thinking: | หลังจากที่ฉันพยายามเลี่่ยง ว็อดก้า งานฉลองซานต้า คลอส ที่ เชลเทนแฮม ฉันก็ไปโผล่ที่ เยล แล้วยืนคิดว่า |
| I thought you two had a fight. I haven't seen her around here in a while. What? | แม่นึกว่าหนูทะเลาะกัน ไม่เห็นโผล่มาเลย อะไร |
| You've probably seen him... lurking around campus doing my research. | พวกคุณคงเห็นเขา ผลุบๆโผล่ๆในมหาวิทยาลัยบ้าง เพราะทำงานวิจัยให้ผม |
| We also need to make sure that the real Crabbe and Goyle can't burst in on us while we're interrogating Malfoy. | เราต้องแน่ใจว่า แครบกับกอยล์ตัวจริง ต้องไม่โผล่เข้ามา ตอนเรากำลังซักถามมัลฟอย |
| And I'd like to announce that we are going to double the gadget unit's budget for next year, so that if claw ever tries to show his face in riverton again, we'll be ready for him. | ผมขอประกาศว่าเราจะเพิ่มทุน เป็นสองเท่า... ของงบประมาณโครงการหน่วยแก็ดเจ็ท ในปีหน้า... ฉะนั้นถ้าคลอว์โผล่หน้าเข้ามาที่ เมืองรีเวอร์ตั้นอีกครั้ง... |
| If you hadn't have been pissin' out the goddamn window... none of this would have happened! | หู้ยย แล้วถ้ามึงไม่โผล่ออกไปเยี่ยวงั้นน่ะนะ... มันก็ไม่เกิดเรื่องอย่างงี้หรอกโว้ย! |
| News agencies in Paris and Madrid speak of strange burrowing machines rising from the ground, robbing entire communities of their coal and oil reserves. | ทางแหล่งข่าวจากปารีสและแมดริด เปิดเผยว่ามันเป็นเครื่องจักรรูปร่างประหลาด ที่โผล่ขึ้นมาจากพื้นดิน เข้ามาทำการยึดครอง แหล่งถ่านหินและน้ำมันสำรอง |
| ♪ It'll be easier to talk now. | - เธอโผล่มาจากไหน - เกิดอะไรขึ้น |
| I think Bourne and Conklin were in business together and the information I was trying to buy was big enough to bring Bourne out from hiding to kill again. | ฉันคิดว่า บอร์นกับคอนกลินน่าจะร่วมมือกัน ซึ่งบอร์นยังติดอยู่ในร่างแหด้วย และข้อมูลอะไรก็ตาม ที่เราพยายามจะซื้อในเบอร์ลิน... มันคงใหญ่พอที่จะทำให้บอร์น โผล่ออกมาจากที่ซ่อน เพื่อฆ่าอีกครั้ง |
| We're gonna look so kick-ass in these when we roll into Spring Fling. | เราต้องดูเจ๋งมากเลย ตอนไปโผล่ที่งาน Spring Fling |
| These two dudes came up from nowhere, just started pounding on me. | จู่ๆ 2 คนนี้ไม่รู้โผล่มาจากไหน ก็เดินเข้ามาชกฉันเลย |
| You can be pretty certain that if anyone does show up Creedy'll black-bag every one of them. | คุณแน่ใจได้เลยว่า ถ้ามีใครเกิดโผล่ไปในวันนั้น... ...คงโดนจับไปทำปุ๋ยกันหมดแน่. |
| There are still a few blind spots, though like how did we get beamed from the Kawachi cave to the North pole ? | แต่ยังมีบ้างเรื่องที่ไม่เข้าใจ อย่างที่อยู่ๆจากถ้ำอินเดียนโบราณ เราไปโผล่ที่ขั้วโลกเหนือ ? |
| I mean, come on, you can't just break in the middle of the night and expect me to hit the road with you. | คือว่า ไม่เอาน่า นายจะโผล่มากลางดึก แล้วคาดหวังให้ฉันไปกับนายอย่างนี้ไม่ได้ |
| I don't know much. Webber shows up one day like eight months ago, acting like he's my best friend in the world. | ฉันไม่มาก, เอ่อ วันนึ่ง เว้บเบอร์ โผล่มา ราว 8 เดือนก่อน |
| Twain was never on Deep Space Nine. He was on Next Generation. | ทเวนไม่เคยเล่นใน ดีพ สเปซ ไนน์ เขาโผล่มาในภาค เนกซ์ เจเนเรชั่น |
| I was about to lock up when this guy showed u he- he pushed his way in, shoved a gun in my face. | ฉันกำลังจะปิดร้าน ตอนที่เขาโผล่มา-- เขาผลักประตูเข้ามา เอาปืนจ่อหน้าฉัน |
| Last thing I remember, this man stepping out of the bushes, calling my name. | สิ่งสุดท้ายที่จำได้ มีผู้ชายโผล่ออกมา แล้วเรียกชื่อฉัน |
| How do you know a new personality won't emerge? | คุณรู้ได้ยังไงว่า บุคลิกใหม่จะไม่โผล่ออกมา ? |
| Uh,we break that door down,security shows up,and her name goes in a file. | ถ้าพวกเราพังประตูเข้าไป ยามจะโผล่มา ชื่อของเธอจะเข้าไปอยู่ในประวัติโรงพยาบาล |
| That a UFO shows up in the Chosun era? | UFO นั่นโผล่ออกมาในยุคChosun หรอ? |
| Suddenly, some boy arrives with a letter from his recently deceased mother claiming Gusteau is his father? | จู่ๆ เด็กที่ไหนก็ไม่รู้โผล่มาพร้อมจดหมาย จากแม่ที่เพิ่งตาย และอ้างว่ากุสโตว์เป็นพ่องั้นเหรอ? |
| I mean, I haven't talked to you in a year and suddenly you pop up in a box on my computer. | ฉันหมายความว่า ฉันไม่ได้คุย กับคุณมาปีนึง แล้วอยู่ๆคุณก็โผล่มา ในคอมพิวเตอร์ |
| And then I climbed out of this big, round hole and I got very lost, until I fell off of the castle. | และก็โผล่มาอีกที่หนึ่งมันน่ากลัวมาก โผล่เข้ามาที่หลุมใหญ่มากๆเลย และข้าก็หลงทาง ข้าพยายามหาทางไปที่ปราสาท |
| You stop, shitheads pop up with RPG's and kill you all dead. | ถ้าหยุด ไอ้บ้าโผล่มาพร้อมกับระเบิด แล้วฆ่า ก็ตายกันหมด |
| Okay, look, I am terribly sorry to barge in like this but I have decided I cannot take no for an answer. | โอเค คือ ผมขอโทษจริงๆ ที่โผล่เข้ามาแบบนี้ แต่ว่าผมตัดสินใจแล้ว ผมไม่สาสมารถตอบปฏิเสธได้ |
| That creature'll never surface after that bombardment. Puddocks. | เจ้าสัตว์นั่น ไม่โผล่ขึ้นมาเลย หลังจากโดนระเบิดปูพรม พัดด๊อค |
| He said he was walking foot patrol, saw a rifle barrel sticking out of a window, went upstairs to investigate, and shot Swagger. | เขาบอกว่าเขาเดินตรวจตราอยู่ เห็นกระบอกปืนโผล่มาจากหน้าต่าง จึงเดินขึ้นไปตรวจสอบ และยิงสแว๊กเกอร์ |
| All right, if we can get through the ceiling, the foundation and the earth on top of that, we can make it out into the middle of no-man's-land and maybe hit the fence before we get shot. | เอาล่ะ ถ้าเราพ้นจากเพดานแล้วขุดขึ้นไปเรื่อยๆ เราจะไปโผล่ตรงกลางที่ไม่มีคนอยู่ บางทีอาจถึงรั้วก่อนถูกยิง |
| Well,that's pretty convenient -- showing up right when we find the girl with some bigwig on your tail? | เหมาะเจาะดีนะ โผล่มาตอนเราหาตัวผู้หญิงเจอ แล้วมันก็ตามหลังเธอมาพอดี |
| I will jam my fist so far up your bony ass, your cup size will double. | ฉันเลยจะให้กำปั้นของฉันก่อน กระทั่งตูดลีบๆของเธอโผล่มา ขนาดเต้านมของเธอเป็นสองเท่า |
| It was awful. A flash of black and white and they were gone. They took the jeep! | มันแย่ที่สุด เจ้าตัวสีขาวดำ โผล่มาแล้วก็ไป เอารถจี๊ปเราไปด้วย! |
| It's funny, isn't it? Strange, my turning up here right at that very moment. | ตลกดีนะ ใช่มั๊ย แปลกที่ฉันโผล่มา ในจังหวะสำคัญพอดีเลย |
| By the end, wiretapping students and breaking into journalists' homes was beginning to sound like a rational response. | ในที่สุด นักเรียนอัดเทป และการโผล่เข้าไปในบ้านหนัง นสพ. เริ่มต้นราวกับว่า มีการตอบสนองอย่างสมเหตุสมผล |
| It's on, so you better get your head out of your ass... and be ready for everything! | มันเริ่มแล้ว รีบโผล่หัวออกจากกระดอง แล้วเตรียมรับมือทุกกระบวนท่าได้เลย |
| Red. Where'd you come from, man? Where'd he come from? | เร้ด นายโผล่มาจากไหน เขาโผล่มาจากไหนกัน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *โผล่*