| Oh, yeah! I was first. Sisters rule and brothers drool. | ไชโย ฉันมาที่หนึ่ง ผู้หญิงเป็นใหญ่ ผู้ชายขี้แพ้ |
| This thing is nothing but trouble it's so big, then when i get the born on, i passed out oh, boo hoo, your dick's too big cry in your river you are failing because you don't have enough blood you just need a blood transfusion for your x-long. | สิ่งนี้มิใช่อะไรอื่นนอกจากเป็นปัญหา เป็นใหญ่ดังนั้นแล้วเมื่อฉันได้รับการเกิดในฉันผ่านออก โอ๋, หุยฮา hoo ของคุณกระเจี๊ยวใหญ่เกินไป \ Ncry ในแม่น้ำ |
| Jeff will be huge here, then he'll be huge in Japan, and then it's over. | เจฟจะยิ่งใหญ่ที่นี่ จากนั้น เขาจะเป็นใหญ่ที่ญี่ปุ่น และมันจบแล้ว |
| A wave that starts in Orson and becomes bigger and bigger, all the way to Japan. | คลื่นที่เริ่มจากในออร์สัน.. ..และกลายเป็นใหญ่ขึ้นๆ ตามทางไปสู่ญี่ปุ่น |
| Less than half a gram of antimatter rice would produce a 13-kiloton blast as big as the Hiroshima bomb. | จะผลิตระเบิด 13 กิโล เป็นใหญ่เป็นระเบิดฮิโรชิมา ศาสตราจารย์แฟรงค์ ปิดเป็นนักฟิสิกส์ทฤษฎี |
| Be gone and stay far from this creature of God for it is he who commands you, it is he he who would still the sea the wind and the storm. | จงหายไปและอยู่ห่างไกล \ Nจากสิ่งมีชีวิตของพระเจ้า... นี่เป็นบัญชาจากพระเจ้า ผู้เป็นใหญ่ ... ผู้สถิตอยู่ในทะเล... |
| Dude, I know you're a big deal at Dalton or whatever, but we don't wear blazers here, so have a seat- I'm trying to give a pep talk. | นี่นาย ฉันรู้ว่านาย เป็นใหญ่ที่เดลตัน หรืออะไรก็ตามแต่ แต่ที่นี่เราไม่ได้ใส่เสื้อสูท ฉะนั้นนั่งลงไปเถอะ ฉันพยายามจะพูดกระตุ้นคนอื่นๆ |
| It doesn't even occur to you that you're self-centered because you are so self-centered and... | เคยมีใครบอกมั้ยว่า แกนี่มันพวกเอาตัวเองเป็นใหญ่ เพราะว่าแกนี่ละเห็นตัวเอง เป็นศูนย์กลางของจักรวาลเลยละ |
| Yet... their numbers are vast, as vast as their desire to see freedom crushed beneath heel. | ยัง ... ตัวเลขของพวกเขามีความกว้างใหญ่ เป็นใหญ่เป็นความปรารถนาของพวกเขา เพื่อดูเสรีภาพ |
| Yeah, you could tell him that, but then you'd have to take pretty much endless shit about how you're such a big shot now that you don't have time for your old friends. | แต่ก็ต้องเตรียมรับกับ ความยุ่งยากที่จะตามมา เพราะเขาเป็นใหญ่เป็นโตแล้ว และไม่มีเวลาให้กับเพื่อนเก่า ออฟฟิศสวยดี |
| Don't draw him in and then dump him because abandonment is a big "area" for him. | อย่าดึงเขาในการถ่ายโอนข้อมูลและจากนั้นเขาว่า เพราะถูกทอดทิ้ง เป็นใหญ่ พื้นที่ สำหรับเขา. |
| It's magic, we've taken a great car, a great piece of engineering and overnight turned it into a big, huge stinking turd. | แน่นอนว่า มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เราได้นำรถที่ดี ชิ้นใหญ่ของวิศวกรรมและค้างคืนหัน เป็นใหญ่ turd เหม็นมาก |
| But for a star more than 30 times as massive as the Sun-- a star like Alnilam, in Orion's Belt-- there will be no stopping its collapse. | แต่สำหรับดาวมากกว่า 30 ครั้งเป็นใหญ่เป็น ดวงอาทิตย์-- ดาวเช่น แอลนีแลม ใน เข็มขัด- |
| That's why the dragonflies here are as big as eagles and the millipedes the size of alligators. | นั่นเป็นเหตุผลที่แมลงปอที่ นี่จะเป็นใหญ่เป็นนกอินทรี และกิ้งกือขนาดของจระเข้ |
| I want it done the way... I'm the boss, not him. | ผมก็อยากทำในแบบของผม ผมเป็นใหญ่แล้ว ไม่ใช่เขา |
| I didn't tell you my brother was in charge here. | ฉันไม่ได้บอกนายว่า ว่าที่นี่พี่ฉันเป็นใหญ่ |
| There's gotta be an answer. | ลิงจ๋อเป็นใหญ่เหนือมนุษย์ มันต้องมีคําตอบซิ |
| How can we take initiative when they are in control? | เราจะเป็นใหญ่ได้ไง ในเมื่อพวกมันครองอํานาจอยู่ |
| We had to put him in the back because he's so big, if we didn't, he'd take up the whole picture! | เราต้องทำให้เขากลับเพราะเขาเป็นใหญ่ดังนั้น ถ้าเราไม่ทำ เขาก็จะใช้ภาพทั้งหมด! |
| Professor Plum, you were once a professor of psychiatry, specializing in helping paranoid and homicidal lunatics suffering from delusions of grandeur. | ศาสตราจารย์พลัม คุณเคยเป็นศาสตราจารย์ด้านจิตเวช เชี่ยวชาญในการช่วย คนหวาดระแวงและฆ่าตัวตาย ทุกข์ทรมานจากโรคหลงผิดคิดว่าตัวเองเป็นใหญ่ |
| Here's you all playing rooster with it! | มาแย่งกันเป็นใหญ่อยู่ได้! |
| That's a big affirmative. | คือการที่คุณ? นั่นเป็นใหญ่ยืนยัน |
| I shudder to recall how once long ago I embraced the same beliefs... how at one time I was, in fact... no different from these intolerant Chinese. | ผมสั่นกลัวเมื่อนึกได้ว่า ผมเองก็เคย รู้สึกอย่างเดียวกันนั้นเมื่อนานมาแล้ว ผมเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ต่างจากที่จีน ไขว่คว้าความเป็นใหญ่ |
| As master and disciple we will rule. | ในถานะครูกับลูกศิษ เราจะเป็นใหญ่ |
| I Iike it. That's what I'm talkin'. You ain't just no king of the jungle. | ชอบมากเลย นี่ละที่พูดถึง ไม่ใช่แค่เป็นใหญ่ในป่า |
| She's the boss, cuz. But don't worry. | หล่อนเป็นใหญ่ที่นี่แต่ไม่ต้องห่วง |
| And God saw that the wickedness of man was great in the earth... | พระเจ้าทรงเห็นถึงความชั่วร้ายของมนุษย์ ที่ครองความเป็นใหญ่ในโลกนี้ |
| But soon those generals will have gone and we will be in charge. | แต่อีกไม่นาน.. ท่านนายพลจะหายไป แล้วพวกเราจะขึ้นเป็นใหญ่แทน |
| Understand? | ถ้าหากเจ้าต้องการเป็นใหญ่ เจ้าต้องควบคุมอารมณ์ให้มากกว่านี้ |
| And bring her to the sight of the Almighty. | และนำนางไปสู่สายพระเนตรแห่งพระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นใหญ่ |
| Because you'd never win. Bossy women rule this street. | เพราะว่าคุณไม่มีทางชนะ ผู้หญิงเป็นใหญ่ในหมู่บ้านนี้ |
| To be king of the hill? Why else? | ก็เพื่อจะเป็นใหญ่ที่นี่ จะมีอะไรอีกเล่า |
| Well, that slave now is a couple of oasis. | ตอนนี้ไอ้ขี้ข้านั่น มันต้องการเป็นใหญ่ |
| Stash woods. Two of them. About this big. | สองคนนั่นพยายามคิดจะตุกติก อยากจะเป็นใหญ่ |
| With your brother in charge, think of all the good we can do. | แล้วมีพี่ชายนายที่เป็นใหญ่ คิดถึงสิ่งดีดีที่จะเกิดขึ้นสิ |
| Nathan's not in charge anymore. | เนธานไม่ได้เป็นใหญ่ที่นี่อีกแล้ว |
| This is a huge turnout. | นี่เป็นใหญ่ turnout. |
| But I've always been a big fan of the cause, you know that. | แต่ยังไงผมก็ยังถืออเอาเหตุผลเป็นใหญ่ คุณก็รู้ |
| This is Western Union. | ภรรยาเป็นใหญ่ อาจจะมีชู้ด้วยซ้ำ |
| The person he made The deal with, just died. Narcissistic killers Need other people To recognize their power. | ฆาตกรที่รักตัวเองเป็นใหญ่ ต้องการให้มีคนรู้ถึงอำนาจของเขา |
*เป็นใหญ่* ในภาษาอังกฤษ