| That was a cover to hide their true goal, according to this myth. | มัน เป็นเพียงฉากหน้าอำพรางจุดประสงค์แท้จริง ตามตำนานเล่าลือ |
| They've killing long enough to know how to cover-- am I interrupting? | - มันฆ่าคนมานานจนอำพรางคดีเก่งสุดๆ - ขัดจังหวะรึเปล่าครับ |
| So the shape-shifter is still alive, which means by now, it could be disguised as anyone. | ดังนั้น มนุษย์แปลงร่าง ก็ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งหมายถึงว่าในขณะนี้ มันสามารถอำพรางตัว เป็นใครก็ได้ |
| His entire existence has been based on dissemblance and falsehood. | การใช้คำพูดของเขา มักชอบอำพราง กลบเกลื่อน โกหกมดเท็จ |
| No matter how much you try to dress it up to disguise it Blake saw society's true face. | ถึงแม้ว่าจะพยายามตกแต่งเปลือกนอก... ... เพื่ออำพรางเนื้อใน... ... เบลคเห็นโฉมหน้าแท้จริง ของสังคม |
| His main missions were disturbing enemy rear lines, VIP assasination, bombing, kidnapping, etc Typical special covert missions, I'd say. So, how much do you need? | เขาเชียวชาญเรื่องแทรกซึมธุรกิจของศัตรุ ฆาตกรรมอำพราง วางระเบิด ลักพาตัว และอีกมากมาย เหล่านี้คือภารกิจหลักของเขา ที่จะพูดต่อไปนี้คือภารกิจพิเศษที่เป็น |
| Maybe your grandfather left a clue that might help us figure out his cloaking spell or at least give us an idea of where he hid it. | บางที่ปู่ของเธออาจจะทิ้งหลักฐาน ที่ช่วยเราคิดทางแก้คาถา อำพรางของเขาได้ หรืออย่างน้อยก็คิดได้ว่า เขาเก็บมันไว้ที่ไหน |
| Milos, Beta, and Pavel Medved... cover names for Paul and me... | ไมลอส บีต้า และพาเวล เหม็ดเว้ด ชื่ออำพรางของ พอล และ ฉัน... แล้วก็ ไมเคิล |
| I supplied them with a targeted suppression program, one that took it out of their conscious and unconscious control. | ผมจัดให้เขาเช้าร่วมในโปรแกรม การอำพรางจุดหมาย ซึ่งนำออกนอกการควบคุม ของจิตสำนึก และจิตใต้สำนึก |
| The higher body count just camouflages the five teens. | จำนวนศพ อำพราง วัยรุ่น 5 คน |
| Feds just uncovered evidence suggesting he camouflaged a van stolen from work. | เฟดเพิ่งตรวจสอบพยานหลักฐาน น่าจะเป็นการอำพราง รถแวนขโมยจากที่ทำงาน |
| When you guys say "clandestine"" you really mean it. | เวลาพวกคุณพูดถึง "อำพราง" คุณแม่งอำพรางจริงๆ |
| Canello's cover in WITSEC was as a licensed exterminator. | คาเนลโล อำพรางตัว เป็นนักกำจัดสิ่งไม่พึงประสงค์ |
| You ought to camouflage up, sir, or get the scrim up if you're stopping. | คุณควรจะอำพรางขึ้นครับ หรือได้รับสคริมขึ้นถ้าคุณหยุด |
| This is your standard bog negotiation trial. | นี่คือหลักสูตร การอำพรางตัวในยามคับขัน |
| We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts sticking' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal. | เราจะต้องอำพรางที่นั่งด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังและพื้น ... กับผ้าห่มและผ้าห่ม ดังนั้นหากตำรวจจะเริ่ม Stickin 'จมูกใหญ่ของเขาในรถข้ออ้างจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย |
| At least we'll have the cover of darkness. | อย่างน้อยความมืดก็พอจะช่วยอำพรางพวกเราได้ |
| Yeah, well, so will anybody else. | ใช่ แต่มันก็อำพรางคนอื่นได้เหมือนกัน |
| Chloe Sullivan was killed in a tragic accident. | โคลอี้ ซัลลิแวน ถูกฆ่าด้วย อุบัติเหตุอำพราง |
| I'm still getting used to how you guys need to lie about who you are. | ผมยังชินกับการที่พวกคุณ ต้องโกหกเพื่ออำพรางตัว |
| Smoke makes a good silent partner. | ควันช่วยอำพรางได้อย่างดีทีเดียว |
| Being disguised as a terrorist attack by a copycat criminal. | เป็นอาชญากรที่ทำทีเป็นพวกผู้ก่อการร้ายเพื่ออำพราง |
| What in God's name are you doing down there, Wilkins? Hiding bodies? | ให้ตายสิิ คุณจะลงไปทำอะไรน่ะ อำพรางศพรึไง? |
| What in God's name are you doing down there, Wilkins? | ให้ตายสิิ คุณจะลงไปทำอะไรน่ะ อำพรางศพรึไง? |
| That's the greatest protection. That's what I've given you. | นั่นเป็นการอำพรางที่ยอดเยี่ยม นี่คือสิ่งที่ฉันมอบให้คุณ |
| To conceal the fact the victim had been murdered before hand. | เรารู้ว่านั่นคือการฆาตกรรมอำพราง ฆาตกรสังหารเหยื่อเเล้ววางเพลิง เพื่อให้ ตร.ไขว้เขวว่าเหยื่อตายเพราะไฟไหม้ เเต่สุดท้ายตร.ก็รู้จนได้ |
| A fedora and colored contacts, sunglasses, each time obscuring-- | หมวกกับเลนส์สี แว่นตาดำ อำพรางตัวทุกครั้ง.. |
| Wasn't trying to silence the gunshot. | อาจไม่แม้แต่จะต้องพยายามที่จะอำพรางเสียงปืน. |
| I'm here because my boss, the United States of America, thinks Sarah Connor is a deluded, dangerous | ผมมานี่เพราะนายผม สหรัฐอเมริกา คิดว่า ซาร่าห์ คอนเนอร์ เป็นตัวอันตรายที่อำพรางอยู่ |
| Yes, as a master of disguise, you have no equal, my friend. | ใช่,ในฐานะจ้าวแห่งการอำพรางตัว จะไม่มีใครเทียบคุณได้ |
| The Autobots must be shielding the signals. | ออโต้บอท คงจะปล่อยสัญญาณอำพราง. |
| 'The creature can camouflage itself. ' | สัตวนั่นสามารถอำพรางตัวเองได้์ |
| Camouflage is nature's craftiest trick. | การอำพรางตัวเป็นเล่ห์กล ที่มีศิลปะที่สุดของธรรมชาติ |
| He's retreated to the safety of his camouflage. | เขาล่าถอยไปเพื่อความปลอดภัยในการอำพรางตัว |
| Unless it's more than just camouflage. | เว้นแต่ว่า มันเป็นมากกว่าการอำพรางตัว |
| And not lie or hide their true selves. | และจะไม่โกหกหรือซ่อนอำพราง ตัวตนที่แท้จริง |
| It tried to cover its tracks. | เพื่ออำพราง การสะกดรอย |
| No, we found out that there's more than one of them, that they use projectile and energy based weapons, that they have some sort of cloaking device, that they're bigger than us, stronger. | เปล่าเราได้รู้ว่าพวกมันมีมากกว่าหนึ่ง รูว่าพวกมันมีขีปนาวุท\ใช้เป็นแหล่งพลังงาน รู้ว่าพวกมันเกราะเอาไว้อำพรางตัว |
| And that is the truth the AVL wishes to conceal from you. | และพวกอเมริกันแวมไพร์ก็มีความปรารถนาที่จะซ่อนเร้น(อำพราง)พวกคุณ เพราะว่า ต้องปล่อยให้เผชิญกับมันเอง |
| The a.D.S.Es are well-camouflaged, | เครื่องสร้างพลังไมโครเวฟแรงสูง ต้องถูกอำพรางไว้อย่างดี |
*อำพราง* ในภาษาอังกฤษ