English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
bogus | (adj.) ไม่แท้ See also: ปลอม, หลอก Syn. fake Ops. bona fide |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
bogus | (โบ'กัส) n. ปลอม,ไม่แท้,เก๊,โกง,กำมะลอ,หลอกลวง, Syn. fake |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
bogus | (adj) ปลอม,เก๊,กำมะลอ,ไม่แท้ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
bogus cheque | เช็คที่สั่งจ่ายโดยไม่มีเงินในบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Look, we got a guy over at gate 17-C with a bogus ticket. | ผู้ชายที่ประตู 17 ซี ยื่นตั๋วผีให้เรา |
I mean, usually, you peel a video back a couple of layers and anything bogus comes off. | แบบว่า ปกติแล้วเราจะแยกภาพออกมาดูแล้วและถ้ามีอะไรหลอกมันจะโผล่ออกมาให้เห็น |
It is as bogus long-term prospects. | มันเป็นแค่ภาพที่ลวงตา |
The fire inspector who wrote the bogus accident report the city planner who pushed through the residential permits the journalist that buried the investigative story the rich-kid junkie who was the patsy and the real estate developer who set it all in mot | มีเจ้าหน้าที่บางคน รายงานว่ามันเป็นอุบัติเหตุ นักการเมืองเป็นผู้วางแผน เกี่ยวกับใบอนุญาตินั่น หนังสือพิมพ์ ก็ตีพิมพ์ เรื่องราวที่เกิดขึ้น |
Cops run those bogus plates, they're gonna search that SUV from top to bottom. | ตำรวจพวกนั้นวิ่งแจกใบสั่งเอาผลงาน พวกมันจะต้องค้นรถจากหัวจรดหาง |
Getting "gossip girl" to post that bogus report. | ที่จะให้กอสซิบเกิลร์ ลงข้อความนั่น |
You're wondering if I gave you a bogus formula. | คุณกำลังสงสัยว่า ฉันให้ส่วนผสมปลอมกับคุณ |
And I suggest you drop this bogus claim against me. | และฉันขอแนะนำให้เธอ ยกเลิกเรื่องลงโทษฉันด้วย |
I spend most of my time trying to keep from getting arrested on bogus charges. | พวกเขาเพียงแค่ พยายามจะยั่วให้ผมโกรธ ผมเกือบจะต่อยเขาแล้ว |
They spend most of their time trying to arrest us on bogus charges and get us out of the game. | เขาเดินมาตรงหน้าผม พวกเราเรียกเขา "ที่ส่วนตัว (Private Space)" นั่นเป็นภาษาอังกฤษ 2คำ ที่เขารู้ |
All these were reported stolen in '89, just before the last recession, so lots of bogus insurance claims. | ตัดรายการออกไป ทั้งหมดคือรายงานเรืือที่ถูกขโมยไปในปี 1989 แค่ก่อนช่วงเศรษฐกิจตกต่ำ ดังนั้นมีการเคลมประกันเท็จเยอะมาก มีเรือถูกขโมยไป 6 ลำ เจ้าของ 6 คน |
What else did he offer you? A bogus new title? | เขาเสนออะไรจอมปลอมให้เธออีก ? |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
伪朝 | [wěi cháo, ㄨㄟˇ ㄔㄠˊ, 伪朝 / 偽朝] bogus dynasty; pretender |
假善人 | [jiǎ shàn rén, ㄐㄧㄚˇ ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ, 假善人] false compassion; bogus charity |
假大空 | [jiǎ dà kōng, ㄐㄧㄚˇ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄥ, 假大空] empty words; bogus speech |
伪经 | [wěi jīng, ㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ, 伪经 / 偽經] forged scriptures; bogus classic; pseudepigrapha; apocrypha |
倒打一耙 | [dào dǎ yī pá, ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧ ㄆㄚˊ, 倒打一耙] lit. to strike with a muck-rake (成语 saw), cf. Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counter-attack; to make bogus accusations (against one's victim) |
假的 | [jiǎ de, ㄐㄧㄚˇ ㄉㄜ˙, 假的] bogus; ersatz; fake; mock; phoney |
真伪 | [zhēn wěi, ㄓㄣ ㄨㄟˇ, 真伪 / 真偽] true or bogus |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ガセネタ;がせネタ;がせねた | [, gaseneta ; gase neta ; gaseneta] (n) faked information; bogus intelligence; disinformation |
幽霊会社 | [ゆうれいがいしゃ, yuureigaisha] (n) bogus company; paper company |
幽霊株 | [ゆうれいかぶ, yuureikabu] (n) watered stock; bogus shares |
幽霊社員 | [ゆうれいしゃいん, yuureishain] (n) bogus (phantom) employee |
蛸配当 | [たこはいとう, takohaitou] (n) bogus dividend |
インチキ(P);いんちき | [, inchiki (P); inchiki] (adj-na,n,vs) (1) cheating; fake; bogus; (2) travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (traveling); (P) |
偽(P);贋 | [にせ, nise] (adj-no,n) (1) imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham; (pref) (2) pseudo-; (P) |
靫草 | [うつぼぐさ;ウツボグサ, utsubogusa ; utsubogusa] (n) (uk) common self-heal (Prunella vulgaris subsp. asiatica); common selfheal |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อำพราง | [v.] (amphrāng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; dissemble ; disguise ; gloss over FR: camoufler ; déguiser |
กำมะลอ | [adj.] (kammalø) EN: fake ; sham ; phoney ; phony (Am.) ; false ; bogus FR: faux |
เก๊ | [adj.] (kē) EN: fake ; false ; counterfeit ; spurious ; sham ; bogus ; forged FR: faux ; factice ; contrefait |
ปลอม | [adj.] (pløm) EN: fake ; counterfeit ; false ; forged ; bogus ; not genuine ; artificial FR: faux ; contrefait ; de contrefaçon ; frelaté ; artificiel |
เทียม | [adj.] (thīem) EN: artificial ; synthetic ; bogus ; -pseudo (pref.) FR: artificiel ; synthétique |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Etikettenschwindel | {m}bogus claim |
Scheinhochzeit | {f}bogus wedding |
Schwindelfirma | {f}bogus company |