| The principal one of which is earning large growing sustained legal returns for the people who own the business. | หลักการข้อแรกสุดคือการทำรายได้มาก ๆ เติบโต, มีผลตอบแทนถูกกฎหมายที่ยั่งยืน ให้แก่กลุ่มคนที่เป็นเจ้าของธุรกิจ |
| Unless we can make carpets sustainably you know perhaps we don't have a place in a sustainable world but neither does anybody else making products unsustainably. | ถ้าหากเราไม่สามารถผลิตพรมอย่างยั่งยืนต่อสิ่งแวดล้อม เราก็คงไม่มีที่ยืนในโลกที่ยั่งยืนเลย ไม่ว่าใครก็ตามก็เหมือนกัน |
| It is our plan it remains our plan to climb Mount Sustainability that mountain that is higher than Everest infinitely higher than Everest far more difficult to scale. | นี่คือแผนการของเรา นั่นคือการปีนขึ้นสู่ยอดภูเขาแห่งความยั่งยืน ภูเขาที่สูงยิ่งกว่ายอดเอเวอเรสต์ |
| King Minos believes that the Minotaur protects the city, and as long as it lives, his reign will be secure and the people will prosper. | กษัตริย์ ไมนอส เชื่อว่า มิโนทอร์มีหน้าที่ปกป้องเมือง ตราบเท่าที่มันมีชีวิตอยู่ การปกครองของเขาจะยั่งยืน และผู้คนก็จะร่ำรวย |
| Vivian and Arthur, a love for all time. A love stronger than time! A love... | วิเวียนและอาร์เธอร์ รักกันตลอดไป รักกันมั่นคยั่งยืนนาน รัก... |
| #You know they never last No, no # | # มันไม่ยั่งยืน ไม่เลย # |
| # 'Cause only love can last # | # เพราะรักนั้น ยั่งยืน # |
| And then came the first suspicions -- maybe there is something there. | เริ่มจะกลายเป็น สิ่งแคมเปญยั่งยืน เพื่อหาสิ่งที่ก่อให้เกิด |
| At the flip of a switch, it delivers a pulse of magnetism lasting a tenth of a second to his cerebral cortex. | ที่พลิกสวิทช์ก็ให้ชีพจรของ สนามแม่เหล็ก ยั่งยืนในสิบของที่สองที่จะเปลือก สมองของเขา |
| Other than fear, rage, and shame, my constant companion was the abiding fantasy that someday, somehow, my mother would do what she needed to do to rescue me from the hell I was in. | เกินกว่าความกลัว ความเดือดดาล และความอดสู เพื่อนที่ยั่งยืนของฉันคือ ความเพ้อฝันตลอดกาล ว่าสักวันหนึ่ง ไม่ว่ายังไง แม่ของฉันจะทำในสิ่งที่ต้องทำ |
| The Tesseract could be the key to unlimited sustainable energy. | เทสเซอแร็คต์อาจเป็นกุญแจ ไขสู่พลังงานที่ยั่งยืน และไร้ขีดจำกัด |
| You know, we are told that existence is impermanent and conditional, and that the pain that we feel is just a natural product of that. | คุณรู้ไหม พวกเราบอกไปว่า การดำรงอยู่มันไม่จีรังยั่งยืน และเงื่อนไขต่างๆ ความเจ็บปวด |
| "It was time to return some of the love that had sustained her, especially from her son." | "มันถึงเวลาที่เธอจะกลับไปหา ความรักที่ยั่งยืนของเธอ" "โดยเฉพาะจากลูกชาย" |
| It's 1952, and Marie is patiently enduring the slights of her fellow members of the geology department. | มันเป็นปี 1952 และมารี จะอดทนยั่งยืนดูถูก ของสมาชิกเพื่อนของ เธอของภาควิชาธรณีวิทยา องศาของเธอในธรณี วิทยาและคณิตศาสตร์ |
| The planet is now a completely self-sustaining, intercommunicating organism. | ดาวเคราะห์อยู่ในขณะนี้อย่าง สมบูรณ์ด้วยตนเองอย่างยั่งยืน, ชีวิตการสื่อสารระหว่างกัน |
| The simple offer of a substantial pay raise is all it took to sway these fine men. | ข้อเสนอธรรมดาของ การจ่ายเพื่อความยั่งยืน คือ การจูงใจคนดีเหล่านั้น |
| Now the best way to forge a lasting alliance isn't by peeling a man's skin off, the best way is marriage. | วิธีที่ดีที่สุดในการ สร้างพันธ์มิตรที่ยั่งยืน ไม่ใช่การแล่หนังคนออก แต่คือการแต่งงาน |
| Then let's talk about real improvements that will end the cycle of crime. | เยี่ยม มาคุยกันถึงการพัฒนาที่ยั่งยืน ของการจบวงจรอาชญากรรม |
| Let's move on to the next desperate lot and employ them and raise their level up. | ถ้าอย่างนั้นก็ย้ายโรงงานไปที่อื่นที่ลำบากดีกว่า ไปจ้างงานและช่วยยกระดับประชาชนที่อื่นต่อดีกว่าไม่สามารถรักษาความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน |
| Can any product be made sustainably? | เราสามารถผลิตสินค้าที่ยั่งยืนต่อสิ่งแวดล้อมหรือไม่? |
| Can you make landmines sustainably? | คุณสามารถผลิตกับดักระเบิดที่ยั่งยืนต่อสิ่งแวดล้อมได้ไหม? |
| To a long and prosperous marriage... of our two companies. | สำหรับการสมรสที่ยั่งยืนและมั่งคั่ง ระหว่าง 2 บริษัท |
| To a long and prosperous marriage... | สำหรับการสมรสที่ยั่งยืนและมั่งคั่ง... |
| I wonder he does not marry and secure a lasting convenience of that kind. | ฉันสงสัยจัง ว่าทำไมเขาถึงไม่แต่งงาน จะได้มีคนทำตามความต้องการอย่างยั่งยืน |
| This affair never will go so well | สัมพันธ์นี้ Nคงไปได้ไม่ยั่งยืน.. |
| "Non-sustainable business model." | รูปแบบธุรกิจไม่ยั่งยืน |
| Let alone viable for sustaining life. | เพื่อที่จะให้ดำเนินชีวิตได้อย่างอย่างยั่งยืน |
| I was thinking of something traditional, something permanent. | ข้ากำลังคิดถึงบางอย่าง เกี่ยวกับประเพณี บางอย่างที่ยั่งยืน |
| But if we make resources infinite ah we make war obsolete. | แต่ถ้ามีแหล่งพลังงานที่ยั่งยืน... อ่า... ...สงครามก็จะไม่เกิด |
| Will it last? Who knows? Point is, I'm a free agent. | จะยั่งยืนมั้ย ใครจะรู้ว่ามั้ย ประเด็นคือ ฉันยังโสดนี่นา |
| Live long and prosper. | ขอให้ยั่งยืนและรุ่งเรือง |
| A husband's name might stand you in better stead. | ชื่อของสามีหนูจะอยู่ยั่งยืนยิ่งกว่าเสียอีก |
| Operation Enduring Freedom. | แผนปฎิบัติการเพื่อสู่เสรีภาพยั่งยืน |
| The relationship simply outlived its utility, and I'm continuing on with my life as before. | ความสัมพันธ์ธรรมดาที่ยั่งยืนและเกิดประโยชน์ และฉันก็ดำเนินชีวิตต่อไปอย่างที่เคยเป็น |
| Any major developments aboard Destiny | การพัฒนาที่ยั่งยืนบนยานDestiny |
| So, not the strongest of marriage. | นั่นไม่ได้เป็นการแต่งงานที่ยั่งยืน |
| Of course you were thrown off balance. | แน่นอนว่ามันไม่จีรังยั่งยืนเท่าที่ควร |
| And I know that it's not gonna last. | ฉันรู้ว่ามันไม่ยั่งยืน |
| I guess I thought it would last longer. | ฉันนึกว่ามันจะยั่งยืนซะอีก |
| Well, life there wasn't sustainable, so we came here to look for a new home, but... | ชีวิตที่นั่นมันไม่ยั่งยืน เราจึงมาหาบ้านใหม่ที่นี่ แต่... |
*ยั่งยืน* ในภาษาอังกฤษ