| Why don't you tell me what you know about this article T owers was writing about you and our old friend George Cheslav. | ทำไมคุณไม่บอกผมว่าคุณรู้อะไร เกี่ยวกับบทความของเขา... ...ทาวเวอร์เขียนเกี่ยวกับคุณ และเพื่อนเก่าของเรา จอร์จ เชสลาฟ |
| Ninety-five dollars, that's it. I got to get out of here. | เราไม่มีเวลากันมากแล้วนะ รีบหน่อยๆ ไปเขียนบทความกันเลย ด่วนๆๆ |
| I don't know any of those people, but I read your story and it was an A-plus. | พอไม่รู้จักซักคนที่ลูกพูด แต่พ่ออ่านบทความของลูก พ่อว่ามันน่าจะได้เอบวกแล้วนะ พ่อก็ชอบที่หนูทำทุกเรื่องอยู่แล้ว |
| And, Philip, the trash can is going to enjoy your snooze-inducing profile on Sienna Miller. | และ ฟิลลิป ฉันว่าบทความแนะนำประวัติ เซียนน่า มิลเลอร์ของเธอ มันน่าลงไปอยู่ในถังขยะมากกว่า |
| (BELL dings ) I'm such an idiot. | ผมนี่งี่เง่าจริง บทความของคุณ แน่นอน |
| Now, what do I need to do to convince you to let us print your piece? | คือกล่อมเธอให้ยอมให้เรา พิมพ์บทความของเธอ คุณคะ ฉันพยายามจะบอกคุณว่า... |
| IS NOT EXACTLY A WINNING COLLEGE ESSAY. | มันไม่น่าจะใช่ บทความ ที่ชนะเลิศ ในการเข้ามหาลัย |
| I know.Forget the lecturey.*** | ฉันรู้ ลืมบทความเถอะ แล้วไล่ฉันออก |
| Well, the reason I'm calling is that I found a very interesting article on cortisol levels | เอ่อ ที่ฉันโทรมานี่ คือฉันเจอบทความที่น่าสนใจมาก เกี่ยวกับระดับฮอร์โมนคอร์ติโซล |
| Not bad. Have the article on my desk by 3:00. | ไม่เลว มีบทความบนโต๊ะฉันตอน 3 โมง |
| Yeah,it's like all those articles you read how the Terrorists have the plans for nuclear bombs | ใช่ เหมือนกับบทความที่คุณอ่าน ผู้ก่อการร้ายมีแผน วางระเบิดนิวเคลียร์ |
| I know, I'm pathetic but I did read this article and I do have a photographic memory, and the chief's on his new thing where he wants the interns to be heard and not just seen-- | ฉันรู้ว่าฉันมันน่าเวทนา แต่ฉันก็ได้อ่านบทความหนึ่ง ฉันก็มี photographic memory และหัวหน้าก็อยากให้intern ได้ถูกรับฟัง ไม่ใช่แค่ มอง |
| Oh, don't tell me, it's another article about Deepak Chopra being number one and me being number two? | โอ้ะ อย่าบอกนะว่า มีบทความใหม่เรื่อง\ ดีพาค โชปราเป็นเบอร์หนึ่ง และฉันเป็นเบอร์สองอีกแล้ว |
| Well, that's strange, because I have here a newspaper article with a photo of you at the train station, welcoming home your son; | นั่นแปลกนะครับ เพราะว่าผมมีบทความจากหนังสือพิมพ์อันนี้ มีรูปคุณที่สถานีรถไฟ ต้อนรับลูกชายกลับบ้าน |
| Look, I don't know if you guys have heard about this article in The New York Times about honeybees vanishing? | ฟังนะ ครูไม่รู้ว่าพวกเธอเคยได้ยินบทความนี้รึเปล่า ใน The New York Times เกี่ยวกับผึ้งที่หายไป |
| 1999, he publishes an article in a magazine called American Dermatologist. | ผลงานได้รับการชื่นชม ทั้งที่เขาทำมันโดยลำพัง ปี 1999 บทความเขาถูกตีพิมพ์ลงในนิตยสาร การแพทย์ด้านผิวหนังแห่งอเมริกา |
| Hi, it's Barry Ryan from the Santa Barbara News-Press, and I'm writing an article about Julia child's 90th birthday and I asked her about your blog, and, frankly, she was kind of a pill about it so I thought maybe you'd want to comment. | สวัสดีผม แบรี่ ไรอัน จากซานต้า บาบาร่า นิวส์เพรส และผมกำลังเขียนบทความวันเกิดครบ90 ของจูเลีย ชาล์ย และผมถามเรื่องบล็อกคุณ |
| Right. Well, we're hoping that our article can ... | ครับ เราหวังว่าบทความของเรา จะช่วย |
| We're actually not gonna need any quotes from you for the article, Mr. Ryerson. Do the right thing. All the great actresses take their clothes off. | จริงๆแล้วเราไม่ต้องสัมภาษณ์คุณ เพื่อลงบทความครับ คุณไรเออร์สัน ทำสิ่งที่ถูกต้อง นักแสดงดังๆเปลื้องผ้ากันทั้งนั้น แต่ฉันไม่มีปัญหากับภาพนู้ดนะ ฉันจะเล่าให้ฟังเรื่องแผนงานเอ็คควิส เธอเคยไปเที่ยวที่สเตเบิ้ลมั้ย? |
| I-I passed out twice in the essay section, and I giggled uncontrollably when I read the word "Uranus." | ผม-ผมสลบไป 2 ครั้ง ในช่วงเขียนบทความ และผมหัวเราะแบบหยุดไม่ได้ ตอนผมอ่านคำว่า "ดาวเสาร์" |
| Do you remember that paper on extrasolar activity I published? | คุณยังจะ บทความเรื่อง รังสีสุริยะ ที่ผมเขียนได้ไหม |
| I mean, they didn't get to see me graduate law school, or read Nate's first story in New York magazine. | พวกท่านไม่ได้เห็นฉัน จบจากโรงเรียนกฎหมาย หรืออ่านบทความแรกของเนท ในนิตยสารนิวยอร์ก |
| You know, the first article I ever wrote for the Herald was about your mother. | รู้มั๊ย บทความแรกที่ฉันเขียน ให้เฮรัลด์นี่ก็คือเรื่องแม่ของหนู |
| You wouldn't put a definite article in front of the Latin meaning or the discipline. | นายจะไม่เอาไปวางไว้ ตรงหน้าชื่อบทความ เพื่อสื่อความหมายภาษาละติน หรือหน้าชื่อวิชา |
| You know, in 1988, two psychologists published an article arguing that "positive self-deception" | คุณรู้นะ ในปี 1988 มีนักจิตวิทยา 2 คน ได้ตีพิมพ์บทความ โต้เถียง "แง่บวกในการหลอกลวงตัวเอง |
| Oh, by the way... they posted the winning Golden Orchid essays online, and I had a chance to read yours... or, should I say, mine? | อีกอย่าง... โกลเด้นออคิด ลงบทความผู้ชนะในเน็ต ฉันได้อ่านของเธอ... |
| He was curious, and he read an article that I put on a site that I had. | เขาอยากรู้ และเขาอ่านบทความ ที่ฉันลงในเว็บไชต์ของฉัน |
| We had to show that we can measure the brightness of these stars, | มันก็พบกับการจัดการ ที่ดีของความสงสัย และชุมชนวิทยาศาสตร์ บทความที่ตีพิมพ์จริงพูด ที่ไม่สามารถทำได้." |
| Well, if Kelly's supposed to represent Monroe, then the text we found may be from one of Monroe's movies. | ถ้าการแต่งหน้าแสดงถึงมอนโร บทความก็น่าจะมาจาก หนังซักเรื่องของมอนโร |
| I'm a journalist. I'm covering the course for an article. | ฉันเป็นนักข่าว กำลังเขียนบทความ เกี่ยวกับหลักสูตรนี้ |
| You're funny, because if you check on Facebook you'll find a communiqué attributed to Dr. Cheever by Elizabeth Nygaard about the quarantine of Chicago hours before it was announced to the public. | คุณนะ เพราะว่าถ้าคุณเปิดเฟสบุ๊ค คุณจะเห็นบทความอ้างอิงดร.ชีเวอร์ \ โดยอลิซาเบธ ไนการ์ด เกี่ยวกับการกักกันในชิคาโก 1ชั่วโมงก่อนการประกาศจริง |
| Some magazine editor called me out of the blue to hire me to write an article on your Prince, and I backed out the minute I knew he was with you. | บรรณาธิการนิตรสารบางคนโทรหาฉัน เพื่อที่จะจ้างฉันเขียนบทความเกี่ยวกับเจ้าชายของคุณ และฉันกลับคำในนาทีที่ฉันรู้ว่าเขาอยู่กับคุณ |
| Yeah, well, ever since I published that article about staying independent from my family, people are paying attention. | ใช่แล้ว ตั้งแต่ฉันตีพิมพ์บทความ เกี่ยวกับการอยู่เป็นเอกเทศจากครอบครัวฉัน ผู้คนให้ความสนใจ |
| No, I read the article in the Journal-- it's fantastic. | ใช่ ฉันได้อ่านบทความแล้ว ในนิตยสาร มันเยี่ยมมากเลย |
| But a few weeks ago, my father was in town and saw a magazine article about this amazing girl with a heart condition and he just knew it was Jen. | แต่ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา พ่อของฉันอยู่ในเมือง และเห็นบทความนิตยสาร เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่อัศจรรย์นี้ ด้วยโรคหัวใจ ... |
| So you saw the article in the newspaper, and you just bolted. | แปลว่า พอนายเห็น บทความในหนังสือพิมพ์ อารมณ์เลยขึ้นว่างั้น |
| Wait, this is the paper Jackie's getting published | เดี๋ยว นี่มันบทความของแจ็คกี้ ที่กำลังจะได้ตีพิมพ์ |
| Yeah. That article made it sound like her husband did it. | ใช่ ในบทความ เขียนเหมือนสามีเธอทำ |
| So, anyway, can we please just focus on the article and figure out what's wrong with this guy, like low I.Q., or emotional disorder, or whatever it is? | เอาเถอะ เรามาสนใจเรื่องบทความ คิดว่าหมอนี่ผิดปกติยังไง เช่น ไอคิวต่ำ อารมณ์แปรปรวน อะไรก็เถอะ |
| Well, your girlfriend Serena's article about you two went up less than an hour ago, and there are already over a thousand comments. | งั้น แฟนเธอ บทความของเซรีน่า เกี่ยวกับเธอสองคน เมื่อประมานเกือบๆชั่วโมงมาแล้ว แล้วมันก็มีเป็นพันคอมเม้นต์ |
*บทความ* ในภาษาอังกฤษ
*บทความ* ในภาษาญี่ปุ่น