| However, for those select few who possess the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses. | ถึงอย่างไร ถ้าเธอเป็น คนที่มีความตั้งใจจริง ฉันสามารถสอนให้เธอสะกดจิตใจ |
| I thought if you were so into it, it must be pretty cool. | ฉันนึกว่า ถ้าเธอตั้งใจจริง มันคงเจ๋งน่าดู |
| Good. If you mean that, you'll stay away from her. | ดี ถ้าเธอตั้งใจจริง เธอต้องอยู่ห่างจากเธอไว้ |
| My son, though well-intentioned, is not ready for this acquisition. | ลูกชายฉัน ด้วยความตั้งใจจริง ยังไม่พร้อมสำหรับการครอบครองธุรกิจ |
| I didn't mean that, sweetheart. | แม่ไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ ลูก |
| I didn't mean it. | ชั้นไม่ได้ตั้งใจจริงๆ. |
| I'm sorry. I didn't mean to say it. | ฉันขอโทษ ไม่ได้ตั้งใจจริงๆ |
| Lack of commitment, son. Was always your problem. | การขาดความตั้งใจจริง เป็นปัญหาของแกตลอดมา |
| More than yours truly, but, uh, you could come here instead. | ไปมากกว่าที่เธอตั้งใจจริงๆ หรอกนะ แต่ เอ่อ เธอมาที่นี่ได้นะ |
| Don't take my daughter's hand unless you mean it. | อย่าจับมือลูกสาวฉันนอกจากว่าเธอตั้งใจจริงๆ |
| Something that you don't like? | เขาไม่ได้ตั้งใจจริงๆ ผมบอกคุณแล้วว่าให้เปลี่ยนช่องคืน พวก |
| You didn't really mean that you want me... | ผมไม่ได้ตั้งใจจริงๆ มีอะไรให้ผม... |
| I would let you date a girl like that over my dead body, and I meant it. | ถ้าแกคิดจะไปคบกับผู้หญิงแบบนั้น ต้องข้ามศพแม่ไปก่อน แม่ตั้งใจจริง |
| Believe me, I am completely focused. | เชื่อเถอะ ผมตั้งใจจริงๆ |
| Did it satisfy its intent? | นี่ตั้งใจจริงๆ งันเรอะ |
| And he said he'd do his work with pure intentions. | และเขาบอกว่าเขาจะทำงานด้วยความตั้งใจจริง |
| We good? What do I have to do to get you to take me seriously? Hey. | ฉันต้องทำอะไรให้คุณตั้งใจจริงเรื่องฉันล่ะ แน่สิ |
| These are really, really, my true intentions from the bottom of my heart. | นี่เป็นความตั้งใจจริงๆ มันเป็นความจริงใจจากเส่วนลึกของจิตใจฉัน |
| This is my true intention. | นี่เป็นความตั้งใจจริงของฉัน |
| Using those around us to shake our will. | พวกมันใช้คนรอบๆตัวเรา เบี่ยงเบนความตั้งใจจริงของเราอีกแล้ว |
| Wow. For your boyfriend, you're really working diligently. | คุณนี่ช่วยแฟนทำงานอย่างตั้งใจจริงๆนะครับ |
| I really did not mean to say anything, it just slipped out. | หนูไม่ได้ตั้งใจจริงๆ มันหลุดปากออกไป |
| What you said last night, you didn't mean it. | ที่เธอพูดเมื่อคืน ไม่ได้ตั้งใจจริงๆใช่มั้ย? |
| Yeah, Dex, I meant it. | ใช่เด็กซ์ ฉันตั้งใจจริงๆ |
| Are you really going to sit by and do nothing? | คุณตั้งใจจริงๆหรือที่จะไม่ทำอะไรเลย |
| But I think he really means it. | แต่ฉันว่าเขาตั้งใจจริงๆ |
| I didn't mean it. | ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ |
| There is not a single person suitable for a baseball career. | ไม่มีใครที่ตั้งใจจริงเลยซักคน |
| How could I win when I don't mean it? | การต่อสู้ที่ผมไม่ได้ตั้งใจจริงๆ... |
| I'm developing self-discipline and willpower. | ฉันกำลังพัฒนาความมีวินัย และความตั้งใจจริง |
| I mean, even if we could find someone willing, | ฉันหมายถึง ถึงเรา จะหาคนที่ตั้งใจจริงได้ |
*ตั้งใจจริง* ในภาษาอังกฤษ
*ตั้งใจจริง* ในภาษาญี่ปุ่น