| In the end, you will walk out because 1 00,000 Englishmen simply cannot control 350 million Indians if those Indians refuse to cooperate. | ในที่สุดคุณจะต้องเดินออกไป เพราะพวกคุณ 1 แสนคนดูแลคนอินเดีย 350 ล้านคนไม่ได้หรอก หากคนอินเดียปฏิเสธ |
| Everybody looks fine here, right? yes, doctor. | - ทุกคนดูปกติดีนี่ ใช่มั้ย? |
| Excuse me, who's in charge here? | ขอโทษ ใครเป็นคนดูแลเรื่องนี้ครับ ? |
| Can you please tell me who's in charge here? | บอกได้ไหมว่า ใครเป็นคนดูแลเรื่องนี้ ? |
| Oh, look, everyone, it's Uncle Jamie. | โอ ทุกคนดูสิ ลุงเจมี่ไง |
| No escorts, no manners, no nursemaids, No worries, no hands folded perfect | ไม่ต้องการพี่เลี้ยง ไม่ต้องมีมารยาท ไม่ต้องการคนดูแล ไม่ต้องการความห่วงใย ไม่ต้องเก็บเนื้อเก็บตัว |
| I want you two to stay on Bourne. Check everything that's out there. | ฉันต้องการให้ คุณสองคนดูเรื่องของบอร์น ตรวจสอบให้หมดทุกอย่าง |
| Fat woman, you're in charge here, right? | ยายอ้วน เจ้าเป็นคนดูแลที่นี่ ใช้มั๊ย? |
| You think because of that, the audience won't recognize him as being a black man? | คุณว่าเพราะงั้น คนดู จะไม่เห็นว่าเขาเป็นคนดำงั้นเหรอ |
| You know, I bribed the projectionist $10 to keep the place open late. | คุณรู้ไม๊, ผมติดสินบนคนดูแล $10 ให้เขาเปิดต่ออีกหน่อย. |
| Uh... really? | ผมไม่เคยเจอใครอมทุกข์ขนาดนี้ คนดูต้องต่อมน้ำตาแตก ต้องหัวใจสลาย |
| You know, my first week of college, the only book i cracked open was the "bartenders' guide," and even that was the cliff notes version. | รู้ไหมว่าสัปดาแรกของมหาลัย หนังสือเล่มเดี่ยวที่ผมเปิดก็คือ "แนะนำการเป็นคนดูแลบาร์เหล้า" และนั่นก็เป็นฉบับย่อ |
| And I, for one... am not looking forward to going out here and telling this angry crowd... that the band decided not to play. | จะบอกให้อย่างนะ ฉันจะไม่รอจนต้องบอกคนดูที่หัวเสียอยู่อยู่หรอก ว่าวงจะไม่เล่นแล้ว |
| But it's--it's a real person's health, it's not a case number. | แต่มัน... มันทำให้ร่างกายของคนดูจริงขึ้น มันไม่มีจำนวนเลขตัวอย่างนี้ |
| You know, I'm gonna go call the sitter, and when I come back... you are gonna dance with me. | คุณรู้ ฉันกำลังไปโทรหาคนดูแล และเมื่อฉันกลับมา... คุณจะเต้นรำกับฉัน |
| It's interesting that of the 18 victims, 9 passed through this very station, and you worked on cases involving 4 of them. | น่าสนใจดีที่ จากเหยื่อ 18 คน 9 คน ที่ผ่านสถานีนี้ และคุณเป็นคนดูแลคดี 4 ราย |
| But sir the one have no hand, eyes and ear, how can he do disco. | แต่ เราไม่มีผู้เชี่ยวชาญ, คนดู และคนฟัง, เขาจะเล่นดิสโก้ได้ยังไง |
| Yes, I'm in charge of this shift, both inside the fire house and out fighting fires. | ครับ ผมเป็นคนดูแลในกะนี้ ทั้งภายในและภายนอกสถานี |
| Don't worry, we'll take care of you. You won't get sick or die. | ไม่ต้องห่วง พ่อกับแม่จะเป็นคนดูแลลูกเอง ลูกไม่มีทางป่วยหรือตายหรอก |
| To begin, I would like a mom volunteer to offer the group one particular example of failed communication with your nanny. | ก่อนจะเริ่ม ฉันอยากจะขอคุณแม่อาสาสมัครซักท่าน เพื่อแสดงตัวอย่างให้กับทุกคนดู ถึงความล้มเหลวของการปฏิสัมพันธ์ ระหว่างพี่เลี้ยงของคุณเอง |
| But manager-producer Ian Hawke has assured Fox the trio will make their first stop tonight on their highly anticipated world tour at the Orpheum Theatre in Los Angeles. | ว่าศิลปันทั้ง3จะมางานคอนเสริชแรกของพวกเค้าคืนนี้ เวิลทัวร์ที่คนดูกันล้น ที ่ออเฟียม เทียเตอร์ ในลอสแอนเจลลิส |
| No, the audience is so far below us, they couldn't see or hear anything. | ไม่, คนดูอยู่ข้างล่างไกลจากเรา, พวกเขาไม่เห็นหรือได้ยินอะไรเลย |
| All right, I got your back in case he gets by you. | เอาล่ะ นายมีคนดูหลังให้นาย เผื่อมีอะไร |
| Well, who knew your Marketing guys were such lame-os? | แหม ใครจะไปคิดละว่าคนดูแลแผนการตลาดของเธอ จะทำงานบกพร่องอย่างนี้ |
| Granted, Agnes' mother's more Courtney Love than June Cleaver, but she's a committed parent, and she's gone through similar phases with Agnes. | ยอมให้แม่ของแอกเนส เธอก็เป็นคนดูแลให้ แล้วเธอก็ไปบอกกับแอกเนสแบบเดียวกัน |
| Sometimes just knowing you're being treated helps. | บางครั้ง แค่การรู้ว่าคุณมีคนดูแล ก็ช่วยให้ดีขึ้นได้ |
| Sergeant, we just heard the thieves' lookout say that there are police outside the bank right now. | จ่า เราเพิ่งได้ยินเสียง คนดูต้นทางของพวกโจร พูดว่ามีตำรวจอยู่ข้างนอกธนาคารอยู่ตอนนี้ |
| First of, who always keep my dress and leave the biscuits in my room? | อย่างแรก, ใครเป็นคนดูแลเสื้อผ้า และจัดเตรียมขนมปังไว้ในห้องของฉัน ? |
| But it doesn't really matter. You're not the one that's gonna take care of it, Jenny is. | มันไม่สำคัญหรอก นายไม่ใช่ คนดูแลมัน เจนนี่ต่างหาก |
| And you're a dog person, right? | แล้ว.. เธอเป็นคนดูแลหมา ใช่ไม๊? |
| Oh, and just so you know, I am a dog person, but that's not a dog. | โอ้! แล้วอีกเรื่องที่คุณควรรู้ หนูเป็นคนดูแลหมา แต่นี่มันใช่หมาแล้ว |
| Do you know how many people watched his farewell speech in the White House? | นายรู้บ้างมั้ย มีคนดูมากสักเท่าไร ตอนเขากล่าวอำลาตำแหน่ง ในทำเนียบ |
| If this went well, if enough people saw it, revised their opinion, you could move back East way, way earlier than we expected. | ถ้ามันไปได้ดี คนดูเพียงพอ มันกลับด้านความคิดสังคมได้ครับ ท่านก็จะกลับไปสู่ความสดใสดีขึ้น กว่าที่เราคาดไว้ |
| These interviews will do mid-30s audience share, minimum. Jimmy! | การสัมภาษณ์นี้จะทำยอดแชร์ คนดูได้ร่วม30 จุดเป็นอย่างน้อย |
| We worked really hard on a movie that we believed in and the marketing people just come along and change the whole ending? | \ เราเหนื่อยกันมาแทบกับหนัง เราเชื่อว่าคนดูจะต้องชอบมันแน่ ดันจะมาเปลี่ยนตอนจบงั้นรึ? |
| You make imbecilic trash watched by housebound inbreds who are so busy with their hands down their pants, they can't change the remote. | รายการคุณมันไร้สาระ.. ..ที่คนดูมีแต่พวกไม่เคยออกจากบ้าน แล้วกำลังยุ่งอยู่กับ.. ..กองเสื้อผ้าเต็มมือ เลยเปลี่ยนช่องไม่ได้ |
| The city's called Duke The state's called New Mexico | - เจ้าของบ้าน ฉันแค่คนดูแล กระดาษกับปากกา นั่นแหล่ะที่ฉันต้องการ หรือนายไปเล่นของนายที่อื่นซะ |
| You 4 take the exterior. We'll take the house. | คุณ 4 คนดูข้างนอก เราจะเข้าไปข้างใน |
| I... was out of control growing up, there, you know, i said it. | ฉัน... โตขึ้นมาโดยไม่มีคนดูแล ก็.. อย่างที่บอก |
| This is what everyone looked like, right after Megumi-san's scream, as they ran to her. | นี่มัน ทุกคนดูเป็นยังไงหลังจากที่เมกุมิซังกรีดร้อง เหมือนกับทุกคนวิ่งไปหาเธอ |
*คนดู* ในภาษาอังกฤษ