| But I want to change their minds not kill them for weaknesses we all possess. | ผมต้องการเปลี่ยนใจพวกเขา ไม่ใช่ฆ่าเพราะความอ่อนแอ ที่พวกเรามี |
| Yes, there is weakness. There is frailty. | ใช่ มันมีทั้งความอ่อนแอ และความเปราะบาง |
| There are people who go after your humanity, Sister, that tell you the light in your heart is a weakness. | มีคนที่อยากเอาชนะมนุษยธรรมของคุณ ซิสเตอร์ บอกคุณว่าแสงในหัวใจคุณเป็นความอ่อนแอ อย่าไปเชือ. |
| Scared, vulnerable freshmen needing someone to guide them, | ความกลัว, ความอ่อนแอ เด็กใหม่ต้องการใครสักคนที่จะชี้ทางให้ |
| And if the girls see you up here, they're gonna take it as a sign of weakness and... | และถ้าพวกผู้หญิงมาเห็น พวกเค้าก็จะคิดกันเอาเองว่ามัน บ่งบอกถึงความอ่อนแอ และ.. |
| I understand how terrifying that is and how powerless you must be feeling. | เรารู้ดีว่า มันน่ากลัวขนาดไหน รู้ดีว่าความอ่อนแอ ที่คุณรู้สึกมันเป็นยังไง |
| Free from fear or weakness or lust. | ปราศจากความกลัว และความอ่อนแอ... ... หรือกามโลกีย์ |
| Remember, weakness is for the lower species never for us. | จำไว้ ความอ่อนแอ เป็นสมบัติของสายพันธุ์ชั้นต่ำ ...ไม่ใช่ของพวกเรา |
| #And weak from strong # #That's a lot to learn # | # ความอ่อนแอ เข้มแข็ง หลายสิ่งให้เรียนรู้ # |
| ♪ Now there's you, there is no weakness ♪ | # ตอนนี้ฉันมีเธอ # # ไม่มีความอ่อนแออีกแล้ว # |
| ♪ Now there's you, there is no ♪ | # ตอนนี้ฉันมีเธอ # # ไม่มีความอ่อนแออีกแล้ว # |
| Sophia and the detainees in return for the antidote will be perceived as weakness and will only encourage the enemy to make bigger demands in the future. | และผู้คุมขังอื่นๆ เพื่อแลกกับยาต้านนั้น จะถูกเข้าว่าเป็นความอ่อนแอ และยังส่งเสริม ให้ศัตรูสร้างความต้องการ ที่มากขึ้นในอนาคต |
| Yes, there comes a time when we must expose our weaknesses... when our secrets can no longer remain private... when our solitude can no longer be denied... when our pain can no longer be ignored... but sometimes we feel so alone... that a weakness we thou | ใช่ เมื่อถึงเวลาที่เราจะแสดงความอ่อนแอของเราออกมา เมื่อความลับไม่ใช่ความลับอีกต่อไป เมื่อความโดดเดี่ยวของเราไม่สามารถปกปิดเอาไว้ได้อีกต่อไป |
| Yeah, it's supposed to symbolize the fragility of life or the destruction of the temple or something like that. | ใช่ แก้วที่แตกจะเปรียบเสมือนความเปราะปรางและความอ่อนแอของชีวิต หรือไม่ก็การทำลายวัด |
| I made you, Josh, and your weakness is my biggest disappointment! | ฉันสร้างนายนะ จอช และความอ่อนแอของนาย คือความผิดหวังครั้งใหญ่ของฉัน |
| Only by admitting your weaknesses can you realize your strengths. | เพียงแค่ ยอมรับในความอ่อนแอของตัวเอง นายก็สามารถตระหนักถึง ความแข็งแกร่งของตัวเองได้ |
| ♪ I always feel like ♪ somebody's watching me like our vulnerabilities... ♪ Whoa, oh, oh ♪ when I come home at night or what we really want for ourselves. | ของพวกเราและ สิ่งที่สร้างความกลัวให้เรา เหมือนกับความอ่อนแอของเรา หรืออะไรที่เราต้องการจริงๆ สำหรับตัวพวกเราเอง |
| What I heard was a woman who didn't want to appear weak in her final moments. | ที่ข้าได้เห็นคือ ผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่ต้องการแสดงความอ่อนแอ แม้แต่ในวาระสุดท้ายชีวิต |
| Carl Buford was an expert... at spotting and exploiting vulnerabilities in adolescent boys that he coached at the community center. | คาร์ล บิวฟอร์ดเป็นผู้เชี่ยวชาญ... ด้านการค้นหา และตักตวงผลประโยชน์จากความอ่อนแอ ในตัวเด็กวัยรุ่นชายที่เขาเป็นโค้ชให้ ที่ศูนย์ชุมชน |
| So instead of weakness, we will show strength. | เพราะฉะนั้น แทนที่เราจะแสดงความอ่อนแอ เราจะแสดงความเข้มแข็งแทน |
| While some believe confession can release a tortured soul, others view it as a sign of weakness. | ในขณะที่การสับสนกับการเชื่อในบางอย่าง มันปลดปล่อยจิตวิญญาณที่เจ็บปวดทรมาน บางมุมก็เหมือนกับ สัญญาณแห่งความอ่อนแอ สิ้นหวัง |
| But for you and I, it will always be our most crippling weakness. | แต่สำหรับคุณและผม มันคือ ความอ่อนแอที่ทำให้ หมดกำลังอำนาจมากที่สุด |
| But what you need to realize is that your weakness was her. | แต่สิ่งที่คุณต้องตระหนักคือ ความอ่อนแอของคุณ ก็คือเธอ |
| Don't talk to me about weakness, old man. | เป็นความอ่อนแอ อย่ามาพูดเรื่องความอ่อนแอกับผม ตาแก่ |
| I have a sentimental weakness for my children, and I spoil them. | ฉันมีความอ่อนแออารมณ์สำหรับเด็กของฉันและฉันเสียพวกเขา |
| AII I could see was, were my mistakes, my weaknesses. | สิ่งที่ฉันมองเห็น... มีแต่ความผิดพลาด ความอ่อนแอของฉันเอง |
| And try not to let my vulnerability become any kind of a factor here. | อย่าเอาความอ่อนแอ่หรือปมด้อยฉัน มาคิดตอนนี้นะ |
| Temporary constructs of a feeble human intellect trying desperately to justify an existence that is without meaning or purpose! | สร้างขึ้นชั่วคราวโดยความอ่อนแอของสติปัญญามนุษย์ พยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะอธิบายถึง การดำรงอยู่ซึ่งไร้ความหมาย หรือเป่้าหมาย |
| It's not being pathetic or weak, | มันไม่ใช่เรื่องน่าสงสาร หรือว่าความอ่อนแอ, |
| Then at least he won't be able to see me at my weakest | อย่างน้อย เขาก็จะไม่ได้เห็นความอ่อนแอของฉัน |
| You're dead if you step on the crack | เธอตายแน่ถ้าเธออยู่บนความอ่อนแอ |
| Your weakness led these souls to judgment. | ความอ่อนแอของเธอ นำทางวิญญานเหล่านี้สู่การพิพากษา |
| "Goodbye, my love." | ไม่มีโอกาสแสดงความอาทร ไม่มีในสปาร์ทา ไม่มีที่ให้ความอ่อนแอ |
| Don't apologize, Olive. It's a sign of weakness. | อย่าขอโทษ โอลีฟ มันเป็นสัญญาณความอ่อนแอ |
| Got pecked not because of weakness. | บางคนถูกกลั่นแกล้งไม่ใช่เพราะความอ่อนแอ |
| "Fears of weakness, impotence... | ความกลัวความอ่อนแอ ไร้ค่า... |
| I'd like to think this isn't weakness or evasion... but a final act of kindness. | ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่ความอ่อนแอ หรือการหลีกหนีความจริง แต่สุดท้ายมันแสดงออกถึงความรักที่มีต่อกัน |
| What it is is human weakness. | มันคืออะไรกันล่ะ คือความอ่อนแอของมนุษย์ |
| Those who wanted its power were susceptible. | เค้าเหล่านั้นต้องการพลัง คือความอ่อนแอ |
| But that kindness happens to be your weakness. | แต่ความเมตตา แสดงถึงความอ่อนแอของแก |
*ความอ่อนแอ* ในภาษาอังกฤษ