*การปก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น การปก, -การปก-
*การปก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมการปกครอง | (n.) Department of Local Administration See also: Department of the Interior |
| การปก | (n.) covering Syn. การคลุม |
| การปกครอง | (n.) administration See also: rule, government |
| การปกปิด | (n.) wrapping See also: covering, plating, coating Syn. การห่อ, การคลุม |
| ศูนย์การปกครอง | (n.) administration center |
| ศูนย์การปกครอง | (n.) adminstration center |
| เขตการปกครอง | (n.) administrative district See also: administrative district |
| เขตการปกครองท้องถิ่น | (n.) township |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aristocracy | (แอริสทอค'คระซี) n. พวกคนชั้นสูง,พวกขุนนาง, คณาธิปไตย,การปกครองที่ผูกขาดโดยหมู่คณะ,การปกครองของขุนนาง, Syn. gentry, nobility ###A. proletariat |
| aristocrat | (อะริส'โทแครท) n. คนชั้นสูง,ขุนนาง,ผู้นิยมและสนับสนุนระบอบการปกครองแบบคณาธิปไตย, Syn. noblewoman, nobleman, peer ###A. plebeian,commoner) |
| aristocratic | (อะริสโทแครท'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการปกครองที่ผูกขาดโดยหมู่คณะ (คณาธิปไตย) ,มีลักษณะของคนชั้นสูง |
| aristocratical | (อะริสโทแครท'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการปกครองที่ผูกขาดโดยหมู่คณะ (คณาธิปไตย) ,มีลักษณะของคนชั้นสูง |
| arrondissement | (อะรอน'ดิสเมินทฺ) n.,Fr. การบริหารส่วนท้องถิ่น, ท้องถิ่นการปกครอง (ในฝรั่งเศส) |
| autocracy | (ออทอค'คระซี) n. อัตตาธิปไตย,เอกาธิปไตย,ผู้มีอำนาจเด็ดขาด,การปกครองโดยผู้มีอำนาจเด็ดขาด,ราชาธิปไตยแบบกษัตริย์ที่มีอำนาจเด็ดขาด,ระบบเผด็จการ. autocratic (al) adj. |
| autonomy | (ออทอน'โนมี) n. ความอิสระ,การปกครองตนเอง,เอกราช,สิทธิในการปกครองตัวเอง,ชุมชนที่ปกครองตัวเอง. -autonomist n., Syn. independence) |
| bureaucracy | (บิวรอค'ระซี) n. การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย,กลุ่มของข้าราชการ,กลุ่มของนักบริหาร,ระบบบริหารที่มีพิธีรีตองมากเกินไป, Syn. civil service,red tape |
| clublaw | n. การปกครองด้วยกระบอง,การปกครองแบบใช้อำนาจ |
| congregation | (คองกริเก'เชิน) n. การชุมนุม,กลุ่มคน,คริสต์ศาสนิกชนที่ชุมนุมกันในโบสถ์, See also: congregational adj. ดูcongregation, Syn. assembly,union congregationalism (คองกริเก'ชัน นัลลิสซึม) n. รูปการปกครองของสงฆ์ที่อิสระ. คำ |
| constitution | (คอนสทิทิว'เชิน) n. การประกอบขึ้น,การก่อตั้ง,การสถาปนา,ร่างกาย,อุปนิสัย,สันดาน,รัฐธรรมนูญ,ระเบียบข้อบังคับ,รูปแบบการปกครอง,รากฐาน, Syn. composition |
| constitutional monarchy | n. การปกครองระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ, See also: constitutional monarch กษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ |
| custody | (คัส'โทดี) n. การอารักขา,การปกครอง,การเก็บรักษา,การควบคุม,การคุมขัง, See also: custodial adj. |
| cutcherry | n. สถาบันบริหารการปกครอง,สภานิติบัญญัติ |
| cutchery | n. สถาบันบริหารการปกครอง,สภานิติบัญญัติ |
| democrat | (เดม'มะแครท) n. ผู้นิยมการปกครองในระบอบประชาธิปไตย,สมาชิกพรรคเดมโมแครท |
| domain | (โดเมน') n. อาณาเขตการปกครอง,อาณาจักร, ที่ดินขอบเขต,กลุ่มของคำ (ในทางคณิตศาสตร์) ของตัวแปรอิสระของ function, See also: domainal,domainial adj., Syn. discipline |
| dominance | (ดอม'มะเนินซฺ) n. การปกครอง,การมีอำนาจเหนือ,การครอบงำ,ภาวะที่ถูกครอบงำ., See also: dominancy n. ดูdominance, Syn. command,power,rule,authority |
| domination | (ดอมมะเน'เชิน) n. การครอบงำ,การมีอำนาจเหนือ,การมีอิทธิพลเหนือ,การปกครอง,การควบคุม, Syn. jurisdiction |
| dominion | (ดะมิน'เยิน) n. อำนาจการปกครอง,การปกครอง,การครอบงำ, Syn. authority,government |
| elitism | (อีลิท'ทิสซึม) n. วิธีการปกครองของบุคคลชั้นหัวกะทิ,ความรู้สึกภาคภูมิใจที่เป็นคนชั้นยอด, See also: elitist n. ดูelitism, Syn. elitism. |
| empery | (เอม'พะรี่) n. อาณาจักร,การปกครองอย่างเด็ดขาด |
| empire | (เอม'ไพเออ) n. อาณาจักร,จักรวรรดิ,อำนาจเด็ดขาด,การปกครองอย่างเฉียบขาด |
| federalism | n. ระบบการปกครองแบบสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ |
| federalist | (เฟด'เดอเริลลิสทฺ) n. ผู้นิยมการปกครองในรูปสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ. -, See also: federalistic adj. |
| federate | (เฟด'เดอเรท) vt.,vi. จัดให้มีการปกครองในรูปสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ. adj. ซึ่งเป็นสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ, Syn. federated |
| free world | n. โลกเสรี,ชาติทั้งหลายที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์หรืออยู่ภายใต้การปกครองแบบเผด็จการ |
| gerontocracy | n. การปกครองโดยคนวัยชรา |
| governance | n. การปกครอง,การควบคุม,ระบบการจัดการ |
| government | (กัฟ'เวิร์เมินทฺ) n. รัฐบาล,การปกครอง, See also: governmental adj., Syn. order,rule control ###A. anarchy,chaos |
| gynarchy | (จิน'นาร์คี) n. การปกครองโดยผู้หญิง, See also: gynarchic adj. |
| gynecocracy | (จินนะคอด'ระซี) n. การปกครองโดยผู้หญิง,รัฐบาลที่ ปกครองโดยผู้หญิง., See also: gynecocrat n. gynecratic adj. |
| hagiocracy | (แฮกจิออค'ระซี) n. การปกครองโดยกลุ่มนักบวช,หล่ม,หนอง,บึง,ส่วนที่เป็นเกาะในหนองหรือบึง, Syn. hagiarchy |
| hierarchy | (ไฮ'อะราคี) n. การปกครองโดยลำดับขั้น, See also: hierarchism n. hierarchist n. |
| hierocracy | n. การปกครองของคณะสงฆ์., See also: hierocratic,hierocratical adj. |
| imamate | (อิมา'เมท) n. ที่ทำการของimam,อาณาเขตการปกครองของ imam |
| imperialism | (อิมเพีย' เรียลลิสซึม) n. ลัทธิจักรวรรดินิยม, ลัทธิล่าอาณานิคม,การปกครองระบบจักรวรรดินิยม., See also: imperialist n. imperialistic adj. imperialistically adv. |
| imperium | (อิมเพีย' เรียม) n., (pl. -peria) การควบคุม, อำนาจสูงสุด, การปกครอง, เขตการปกครอง, เขตอำนาจ, อาณาจักร, อำนาจการควบคุมฝ่ายบริหาร (command, empire) |
| insulation | (อินซะเล'เชิน) n. วัตถุที่ใช้ทำเป็นฉนวน,การปกคลุมด้วยฉนวน,การแยกออกต่างหาก, Syn. isolation |
| investiture | (อินเวส'ทิเชอะ) n. การมอบ,การมอบหมายอำนาจหน้าที่หรือตำแหน่ง,การปกคลุม,สิ่งที่ปกคลุม,สิ่งตกแต่ง,การลงทุน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| administration | (n) การจัดการ,การปกครอง,การบริหาร |
| concealment | (n) การซ่อน,การปิดบัง,การปกปิด,การซ่อนเร้น |
| autarchy | (n) การปกครองแบบเอกาธิปไตย |
| autonomy | (n) อิสรภาพ,เอกราช,การปกครองตนเอง |
| bureaucracy | (n) การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย |
| conservation | (n) การสงวน,การป้องกัน,การพิทักษ์,การปกปักรักษา |
| county | (n) มณฑล,จังหวัด,อำเภอ,เขตการปกครอง |
| custody | (n) การพิทักษ์,การดูแล,การอารักขา,การปกครอง |
| defence | (n) การป้องกัน,เครื่องป้องกัน,การปกป้อง,การแก้ต่าง |
| defense | (n) การป้องกัน,เครื่องป้องกัน,การปกป้อง,การแก้ต่าง |
| democracy | (n) การปกครองระบอบประชาธิปไตย,ความเสมอภาคทางการเมือง |
| dictatorship | (n) อำนาจเผด็จการ,การปกครองระบบเผด็จการ |
| dominance | (n) การครอบงำ,ความมีอำนาจเหนือ,การปกครอง,ความเด่น |
| domination | (n) การครอบครอง,การปกครอง,การครอบงำ,การควบคุม |
| feudalism | (n) การปกครองระบบศักดินา |
| government | (n) รัฐบาล,คณะปกครอง,การปกครอง,เขตปกครอง,การควบคุม |
| governmental | (adj) เกี่ยวกับการปกครอง,ของรัฐบาล,เกี่ยวกับรัฐบาล |
| guardianship | (n) การปกครอง,การคุ้มครอง,การป้องกัน,การคุ้มกัน |
| hierarchy | (n) การปกครองระบอบเจ้าขุนมูลนาย,การปกครองเป็นลำดับชั้น |
| lordship | (n) ตำแหน่งท่านลอร์ด,ความเป็นเจ้าของ,เขตการปกครอง |
| management | (n) การปกครอง,การบริหาร,การจัดการ |
| mastership | (n) การปกครอง,ความเชี่ยวชาญ,ความเป็นนาย,ความมีอำนาจ |
| misgovernment | (n) การปกครองไม่ดี,การจัดการไม่ได้ |
| misrule | (n) การปกครองไม่ดี,ความไม่มีระเบียบ |
| monarchy | (n) การปกครองระบอบราชาธิปไตย |
| oligarchy | (n) การปกครองลัทธิคณาธิปไตย |
| paternalism | (n) การปกครองแบบพ่อปกครองลูก |
| politics | (n) การเมือง,รัฐศาสตร์,รัฐประศาสโนบาย,วิชาการปกครอง |
| regime | (n) สมัยการปกครอง,ระบอบการปกครอง |
| regimen | (n) กฎเกณฑ์,หลัก,ระเบียบบริหาร,การปกครอง |
| reign | (n) รัชกาล,รัชสมัย,ความยิ่งใหญ่,อำนาจการปกครอง |
| rule | (n) กฎ,กติกา,ระเบียบ,ข้อบังคับ,การปกครอง,ไม้บรรทัด |
| secrecy | (n) การเก็บความลับ,การปกปิด,การปิดปัง,การอำพราง |
| theocracy | (n) การปกครองโดยถือพระเจ้าเป็นผู้ปกครองสูงสุด |
| triumvirate | (n) พวกสาม,การปกครองโดยคนสามคน,สามเสือ |
| trust | (n) การดูแลกิจการของผู้อื่น,การพิทักษ์,การปกครอง |
| tutelage | (n) ความคุ้มครอง,การสั่งสอน,การปกครอง,การอนุบาล,การพิทักษ์ |
| tyranny | (n) การปกครองแบบเผด็จการ,การปกครองแบบทรราชย์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| borough | ๑. บุรี (เขตการปกครองท้องถิ่นรูปหนึ่ง)๒. เขตเลือกตั้ง (สมัยก่อน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| commune | หน่วยการปกครองท้องถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| concealment | การปกปิดข้อความจริง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| condominium | ๑. อำนาจปกครองดินแดนร่วมกัน (ของหลายรัฐ)๒. ดินแดนใต้การปกครองร่วม๓. กรรมสิทธิ์ร่วมในอาคารชุด๔. อาคารชุด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| county | เคาน์ตี, เทศมณฑล (หน่วยการปกครองส่วนท้องถิ่นของอังกฤษ สหรัฐอเมริกา) [ดู shire ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| custody | ๑. การคุมขัง๒. การเก็บรักษาทรัพย์, การอารักขาทรัพย์๓. การปกครองดูแล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| district | ๑. เขตการปกครอง๒. อำเภอ (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| governance | วิธีการปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| government | ๑. การปกครอง๒. รัฐบาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| junta | คณะผู้ยึดอำนาจการปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| local government | การปกครองส่วนท้องถิ่น, ราชการบริหารส่วนท้องถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| men, the rule of | หลักการปกครองที่ถือตัวบุคคลเป็นใหญ่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| misprision; misprison | การปกปิดการกระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parish | เขตการปกครองส่วนท้องถิ่น (อังกฤษ, อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| presidential government | การปกครองระบบประธานาธิบดี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| republican form of government | การปกครองแบบสาธารณรัฐ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rule | กฎ, ข้อบังคับ, หลักเกณฑ์, การปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| self-determination | การกำหนดการปกครองด้วยตนเอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| township | เขตการปกครองท้องถิ่น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gazetteer | อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ได้ให้ความหมายว่า หมายถึง หนังสือที่รวบรวมรายชื่อทางภูมิศาสตร์ในท้องถิ่นต่างๆ โดยเรียงลำดับตามตัวอักษร ทั้งนี้มีลักษณะคล้ายพจนานุกรม แต่เป็นการรวบรวมชื่อและสถานที่ทางภูมิศาสตร์ต่างๆ เช่น ชื่อเมือง ชื่อภูเขา ชื่อแม่น้ำ ชื่อป่าไม้ หรือชื่อสถานที่สำคัญ ตลอดจนข้อมูลทั้งทางกายภาพ ทรัพยากรธรรมชาติ การคมนาคม การปกครอง และประวัติความเป็นมา และความรู้อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง พร้อมภาพแผนที่ และภาพประกอบอื่นๆ |
| Government | การปกครอง [TU Subject Heading] |
| Local government | การปกครองท้องถิ่น [TU Subject Heading] |
| Manuscript | ต้นฉบับตัวเขียนManuscript หมายถึง (1) ต้นฉบับตัวเขียน คือ ทรัพยากรสารสนเทศที่จัดทำขึ้น โดยใช้ลายมือเขียน ได้แก่ หนังสือที่จัดทำในสมัยโบราณก่อนที่จะมีการพิมพ์ โดยการใช้จาร หรือสลักลงบนวัสดุต่าง ๆ เช่น แผ่นหิน แผ่นดินเหนียว แผ่นไม้ แผ่นโลหะ แผ่นหนัง ใบลาน กระดาษ เป็นต้น ตัวอย่างของต้นฉบับตัวเขียน ได้แก่ ศิลาจารึก สมุดข่อย ใบลาน แผ่นปาปิรัส (papyrus) ต้นฉบับตัวเขียนมีความสำคัญในการใช้เป็นหลักฐานทางวิชาการและเป็นแหล่งสารสนเทศทางประวัติศาสตร์ในการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการเมือง การปกครอง ความเป็นอยู่ ประเพณีวัฒนธรรม ของประเทศและชุมชนต่าง ๆ ในอดีต (2) ต้นฉบับของผู้แต่งหนังสือ ก่อนที่จะนำไปพิมพ์เผยแพร่ อาจอยู่ในรูปของต้นฉบับตัวเขียนที่เขียนด้วยลายมือของผู้แต่งเอง หรือเป็นต้นฉบับพิมพ์ดีดก็ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Papyrus | กระดาษปาปิรุสชาวอียิปต์โบราณใช้กระดาษปาปิรุส (Papyrus) ในการบันทึก เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ วัสดุที่ใช้ทำกระดาษปาปิรุสนี้ ชาวอียิปต์ได้มาจากการนำเอาต้นปาไปรัส (คล้ายต้นอ้อ) ซึ่งมีมากแถบลุ่มแม่น้ำไนล์ นำมาลอกเอาเยื่อบาง ๆ ประกบกันหลาย ๆ ชั้น และทำเป็นแผ่นกระดาษขึ้นมา แผ่นกระดาษเหล่านี้เมื่อนำเอาด้านข้างมาต่อกัน จะเป็นแผ่นที่ยาวออกทางด้านข้าง บางฉบับยาวถึง 40 หลา จากนั้นใช้หญ้ามาทุบปลายให้เป็นฝอยใช้แทนพู่กัน และต่อมาใช้ปล้องหญ้าตัดทำเป็นปากกา ส่วนหมึกที่ใช้ทำด้วยถ่านไม้บดละเอียดผสมกับยางไม้ การใช้กระดาษปาปิรุสได้แพร่หลายไปยังดินแดนต่าง ๆ ในแถบเมดิเตอร์เรเนียน ชาวอียิปต์ใช้การบันทึกลงในกระดาษปาปิรุส เมื่อจบการบันทึกก็จะม้วนแล้วมัดไว้เป็นม้วนๆ (Papyrus roll) โดยเรื่องราวที่บันทึกส่วนมากเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับศาสนา การปกครอง และตำรายา |
| Representative government and representation | การปกครองระบบผู้แทนราษฏร [TU Subject Heading] |
| Self-Sufficiency Economy | ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้ ความสามารถของเมือง รัฐ ประเทศหรือภูมิภาคหนึ่งๆ ในการผลิตสินค้าและบริการทุกชนิดเพื่อเลี้ยงสังคมนั้นๆ ได้โดยไม่ต้องพึ่งพาสินค้านำเข้า ข้อได้เปรียบสำคัญของ ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้คือ ไม่ต้องพึ่งพาสินค้าจำเป็นขั้นพื้นฐานจากประเทศอื่นที่อาจมีราคาแพงเกินไป เมื่อเกิดวิกฤตน้ำมันขึ้นราคาครั้งใหญ่ใน พ.ศ. 2516 ได้กระตุ้นให้มีการค้นหาและผลิตน้ำมันปิโตรเลียมในสหรัฐอเมิรกาและประเทศ ต่างๆ เพื่อให้พึ่งพาตนเองในด้านพลังงานและเชื้อเพลิงได้ ข้อเสียสำคัญของระบบเศรษฐกิจแบบนี้ คือ กระตุ้นให้มีการปกป้องผู้ผลิตในประเทศที่ด้อยประสิทธิภาพ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| archy | (suf.) การปกครอง |
| aristocracy | (n.) การปกครองโดยชนชั้นสูง |
| aristocrat | (n.) ผู้ที่สนับสนุนการปกครองโดยคนชั้นสูง |
| autonomy | (n.) การปกครองตนเอง See also: เอกราช Syn. self government |
| canton | (n.) หน่วยการปกครองเล็กๆ หน่วยหนึ่ง (โดยเฉพาะในสวิตเซอร์แลนด์และฝรั่งเศส) |
| centralism | (n.) การปกครองหรือควบคุมจากศูนย์กลาง |
| chain of command | (n.) การปกครองแบบระดับขั้นลดหลั่นลงมา |
| concealment | (n.) การปกปิด See also: การซ่อน, การเก็บเป็นความลับ Syn. hiding, secretion, covering |
| cracy | (suf.) การปกครอง See also: หน่วยปกครอง |
| democracy | (n.) การปกครองแบบประชาธิปไตย See also: ระบอบประชาธิปไตย, ประเทศที่ปกครองด้วยระบอบประชาธปไตย Syn. republic commonwealth |
| despotism | (n.) การปกครองแบบเผด็จการ See also: การปกครองแบบกดขี่ข่มเหง Syn. oppression, severity |
| diocesan | (adj.) เกี่ยวกับเขตการปกครองของ bishop See also: เกี่ยวกับโบสถ์, เป็นของโบสถ์ |
| diocese | (n.) เขตการปกครองของ bishop See also: โบสถ์ที่อยู่ภายใต้การดูแลของพระ bishop Syn. episcopate, prelacy, benefice, bishopric |
| dominance | (n.) การปกครอง See also: สภาวะการครอบครอง, อำนาจ Syn. supermacy |
| dyarchic | (adj.) ที่เกี่ยวกับการปกครองที่ใช้ 2 กฎ |
| dyarchy | (n.) การปกครองที่ใช้ 2 กฎ |
| elitism | (n.) การปกครองโดยกลุ่มคนที่ร่ำรวยและมีอภิสิทธิเหนือคนอื่น |
| episcopacy | (n.) การปกครองคณะสงฆ์โดยสังฆนายก เช่น ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก Syn. bishopric |
| governmental | (adj.) แห่งการปกครอง See also: ทางการ, ทางราชการ, เกี่ยวกับรัฐบาล |
| iciness | (n.) การปกคลุมด้วยน้ำแข็ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Because I want to protect my family | เพราะว่าฉันต้องการปกป้องครอบครัวของฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. | แม้ขณะนี้ เสียงของผมคนเพียงล้านที่ได้ยิน ล้าน ผู้ชาที่สิ้นหวัง ผู้หญิง และ เด็ก ที่ตกเป็นเหยื่อของการปกครอง ที่ทำให้ผู้คนเจ็บปวด |
| During the war he was very curious about democracy. I gave him my views. | {\cHFFFFFF}ระหว่างสงครามเขาอยากรู้อยากเห็นมาก เกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย ฉันให้เขามุมมองของฉัน |
| I guess for those guys, protecting their mother's good name wasn't a top priority. | ผมเดาว่าคนพวกนั้น การปกป้องชื่อเสียง ของแม่ของพวกเขา คงไม่ได้สำคัญนัก |
| What Paulie and the Organization does... is offer protection for people who can't go to the cops. | ว่าสิ่งที่พอลลี่และแก๊งค์ทำ คือการปกป้องพวกคน ที่ไปยุ่งกับตำรวจไม่ได้ แค่นั้นละ |
| Well, the regime that took over Gavel after the revolution demands financial aid supposedly for redevelopment. | , ได้สิ, เรื่องระบอบการปกครอง ของแกเวลภายหลังการปฏิวัติด้านเศรษฐกิจ.. , ...คิดว่าคงจะเพื่อการกลับมาพัฒนากันอีกครั้ง |
| In that country, under that system, staggering. | ในประเทศนั้น ภายใต้ระบบการปกครองแบบนั้น น่าทึ่งมาก |
| Chairman Mao vowed that the first task of the Communist regime... is to reunite the Chinese motherland. | ประธานเหมากล่าวคำปฏิญาณว่างานแรก ภายใต้การปกครองระบอบสังคมนิยม คือการรวบรวมแผ่นดินจีน ทั้งหมดเข้าด้วยกัน |
| The eagle soaring clear eyed competitive prepared to strike but not a vulture. | เหมือนนกอินทรี (ไอรา แจ็คสัน ผอ. ศูนย์ศึกษาธุรกิจและการปกครอง มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด) เหินฟ้า, ตาคม, ชอบแข่งขัน |
| Capitalism today commands the towering heights and has displaced politics and politicians as the new high priests and reigning oligarchs of our system. | ระบบทุนนิยมทุกวันนี้นั่งบัญชาการอยู่บนตำแหน่งสูงสุด (ไอรา แจ็คสัน ผอ. ศูนย์ศึกษาธุรกิจและการปกครอง มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด) แทนที่การเมืองและนักการเมือง |
| Unocal cannot do business in Burma without supporting that hopeless regime... | ยูโนแคลเข้าไปทำธุรกิจในพม่า โดยสนับสนุนระบอบการปกครองที่เลวร้ายที่สุด... . |
| We now continue with regularly scheduled programming, but stay tuned for continuing coverage of this bizarre story, as it unfolds. | ตอนนี้ขอกลับไปยัง รายการปกติของสถานี โปรดติดตาม ความคืบหน้าต่อไป ของเรื่องพิลึก ที่เปิดเผยนี้ |
| How,by...by "protecting me"? That's now how to be my person. | ยังไง โดยการปกป้องฉันงั้นเหรอ โดยมาเป็นที่ปรึกษาของฉัน |
| AS I REMEMBER, IT WAS TO PROTECT ROSA FROM ONE OF YOUR BEATINGS. | เท่าที่ฉันจำได้ มันเป็นการปกป้องโรซ่า จากการโดนนายทำร้าย |
| This way whatever happens you've got your ass covered from here to Houston | ทางนี้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เธอจะได้รับการปกป้องแน่นอน จากนี้ถึงฮูสตันเลย |
| Sign here to say that once inside, you're on your own by the law, that you're not protected by the military in case of an assault. | เซ็นชื่อตรงนี้เพื่อยอมรับว่า เมื่อคุณอยู่ข้างใน คุณอยู่ภายใต้กฏหมาย ที่ว่าคุณจะไม่ได้รับการปกป้อง ในกรณีที่ถูกทำร้าย |
| Regime change is the only solution. | และไม่สามารถคาดเดาด้ว่าจะจบเมือไร การเปลียนระบบการปกครองคือ ารแก้ไขเพียงอย่างเดียว |
| King Minos believes that the Minotaur protects the city, and as long as it lives, his reign will be secure and the people will prosper. | กษัตริย์ ไมนอส เชื่อว่า มิโนทอร์มีหน้าที่ปกป้องเมือง ตราบเท่าที่มันมีชีวิตอยู่ การปกครองของเขาจะยั่งยืน และผู้คนก็จะร่ำรวย |
| What, do I look like I need protection? | เธอดูว่าฉันต้องการ การปกป้องนะหรือ ? |
| Well, if you can't find common ground with a dictator, | อะ แล้วถ้าเธอหาพวกคนที่รู้เรื่องการปกครองไม่ได้ล่ะ ? |
| It means you don't feel the need to defend yourself, which means you're not worried about getting a kid, which means you've already got one. | นั่นหมายความว่าคุณไม่รู้สึก ต้องการการปกป้องตนเอง ซึ่งหมายความว่าคุณไม่กังวลที่จะรับเด็กมาเลี้ยง ซึ่งหมายความว่าคุณพร้อมที่จะรับมาเลี้ยงซักคน |
| Well, maybe if the people in your country stopped eating donuts... and started realizing what your government is doing to the world... assholes like us wouldn't exist. | บางทีถ้าผู้คนในประเทศแกเลิกกินโดนัท แล้วเริ่มเข้าใจถึงการปกครอง ของพวกแกที่ทำกับโลกนี้ ไอ้บ้าอย่างพวกแกคงไม่มีชีวิตอยู่ |
| And the dreams of all those young people that ought to get into government, but now they think, "It's all too corrupt," and the rest. | รวมทั้งความฝันของคนหนุ่มสาวทั้งหมดเหล่านั้น ที่ควรจะเข้ามาสู่การปกครอง แต่ตอนนี้พวกเขาคิดว่า "มันทุจริตกันเกินไปแล้ว".. |
| You get blown up, Jax quits, you are in a charter that neither protects nor retains its members. | นายถูกวางระเบิด เเจ็คยอมเเพ้ นายเป็นสมาชิก ที่ไม่ได้รับการปกป้อง ไม่มีสมาชิคคอยดูแล |
| We have to go into 24-hour protective detail until further notice. | เราต้องไปภายใน 24 ชม. สู่การปกป้องโดยละเอียด จนกว่าจะมีการแจ้ง |
| Queens, hierarchy and no Brooklyn wannabes. | เหล่าควีน , ระบบลำดับชั้นการปกครอง และ ไม่ใฝ่ฝันจะเป็นพวกบรู๊คลิน |
| You thought you'd help me curry favor with my outer-borough hall mates. | นายคิดว่าที่นายจะช่วยเหลือฉัน กับการปกครองเพื่อนละก็ น่ารักมาก |
| It's classified SIGINT-- signals intelligence. | มันเป็นข้อมูลชั้นปกปิด-- เป็นการปกปิดข้อมูล ของสำนักงาน |
| Professor Langdon, the Vatican insists that I have to take you back immediately. | หากเจ้าหัวสันตะปาปาได้รับ ยาเกินขนาดการปกครองของ Tinzaparin, |
| Telford spent the better part of a year undercover, infiltrating the Alliance. | เทลฟอร์ดเคยทำงาน ภายใต้การปกปิดอยู่เป็นปี แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มพันธมิตร |
| Actually, Xavier was a protégé of mine until we became rivals for the same woman... my wife, Kendall. | อันที่จริง คาเวียร์เป็น ผู้อยู่ในการปกครองของผม จนกว่าเราจะกลายเป็น คู่แข่งหัวใจแย่งผู้หญิงคนเดียวกัน... |
| Finn and I may still hate each other for some reason, but we both know that defending the honor of New Directions is going to be our dirty job. | ฟินน์กับผม อาจเคืองกันอยู่ แต่เรารู้ว่า การปกป้องชื่อเสียงทีม เป็นงานสกปรกของเรา |
| And I am telling you... this is what you need to do to protect SAMCRO. | แล้วผมกำลังจะบอกแม่... นี่คือสิ่ง ที่เเม่ต้องการปกป้อง SAMCRO |
| By the summer of 1942 they were at Australia's doorstep.. | เมื่อถึงฤดูร้อนปี 1942 ญี่ปุ่นได้บุกมาถึงเขตการปกครอง ของออสเตรเลีย.. |
| Not as a means of controlling a population, no. | หากไม่ได้อยู่ในความหมายของ การปกครองประชาชนแล้วละก็ ไม่เชื่อเลย |
| But it is easier to protect the villagers and the sillum if they are both in the same place. | แต่มันง่ายกว่า ในการปกป้องชาวบ้านและซิลลั่ม ถ้าพวกเขาอยู่ในที่เดียวกัน |
| If we put you there, unprotected, he's going to kill you. | ถ้าเราส่งตัวคุณไปที่นั่น โดยไม่ได้รับการปกป้อง เขาจะต้องฆ่าคุณแน่ |
| Miharu wanted to hide her fraud so she had Nanami killed. | มิฮารุ ต้องการปกปิดที่เธอโกงบริษัท ก็เลยฆ่านานามิ |
| They've discovered that black holes don't just rule the realm of stars and galaxies. | พวกเขาได้ค้นพบว่าหลุมดำ ไม่เพียงแค่การปกครอง ดินแดนของดาวและกาแลคซี |
| These patterns are how he maintains dominance in a world he feels powerless in, both sexually and socially. | รูปแบบคือ เขาจัดการการปกครองยังไง ในโลกที่เขาไม่มีพลัง ทั้งเรื่องเซ็กและสังคม |
| I thought that you were all about protecting animals and moving them to safe habitats. | ฉันคิดว่า คุณยุ่งอยู่กับการปกป้องสิทธิของสัตว์ แล้วก็ย้ายมันไปอยู่ที่ปลอดภัยเสียอีก |
*การปก* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 領土 | [りょうど, ryoudo] Thai: ดินแดนที่อยู่ในอาณัติการปกครอง English: dominion |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *การปก*