| I've got nothing to say. This is an invasion of my privacy! | ผมไม่มีอะไรจะพูด นี่เป็นการบุกรุกความเป็นส่วนตัวผม ! |
| I mean, the prosecution, they're going to have your fingerprints, no signs of forced entry on your apartment, and you as the last person to see your wife alive. | ยังไงซะ ฝ่ายอัยการจะได้ลายนิ้วมือนายมา อพาร์ทเม้นของนายไม่มีร่องรอยการบุกรุก แล้วนายก็เป็นคนสุดท้ายที่เห็นเมียนายยังมีชีวิตอยู่ |
| There's no clear evidence as to why its occupants decided to abandon a perfectly healthy environment. | ไมมีหลักฐานแน่ชัด ถึงการบุกรุก หรืออพยพ ทั้งที่ยังอุดมสมบูรณ์อยู่ |
| Clone troopers, under the command of the Jedi, have successfully invaded the Separatist-occupied world of Ryloth. | เหล่าโคลนทรูปเปอร์ ภายใต้การบัญชาการของเจได ประสบความสำเร็จในการบุกรุกดาวไรลอธ ที่ถูกยึดครองโดยพวกแบ่งแยก |
| Captain Spock, detecting unauthorized access to water turbine control board. | กัปตันสป็อค พบการบุกรุกโดยไม่ได้รับอนุญาต ที่ฐานควบคุมกังหันน้ำครับ |
| Hacking's supposed to be stealth, so every time the server detects an intrusion, the candidate responsible has to drink a shot. | การแฮคถือเป็นการขโมย เพราะฉะนั้นทุกครั้งที่เซิร์ฟเวอร์จับการบุกรุกได้ พวกนี้ก็ต้องดื่มอีกหนึ่งแก้ว |
| A hospital blood bank in the neighboring county of Amherst has reported several break-ins over the past 2 weeks. | ธนาคารเลือดที่โรงพยาบาล ใกล้ๆ กับเขตแอมเฮิร์ต ได้รายงานว่าเกิดการบุกรุกหลายครั้ง ในรอบ 2 สัปดาห์ก่อน |
| I'm glad to see that Africa managed to survive the whole Lois Lane invasion. | จัดการเพื่อหาทางอยู่รอด จากการบุกรุกของ ลูอิส เลน |
| Well, I do, mostly, but... | " ได้รับแจ้งว่ามีการบุกรุกเข้าพื้นที่ต้องห้าม " |
| We cast you out, every unclean spirit every Satanic power every onslaught of the infernal adversary. | เราขอขับไล่เจ้า วิญญาณชั่วร้ายทั้งหลาย... และอำนาจซาตานทั้งปวง... ทุกการบุกรุกของ ปรปักษ์จากนรก |
| He's also dabbled in BE, which makes breaking into a locked house no problem for this guy. | เขาโดนข้อหาบุกรุกด้วย นั่นมันแสดงว่าการบุกรุกบ้าน ไม่ใช่ปัญหาของเขา |
| You must send a clear message that any action against Camelot will be met without mercy. | ท่านต้องออกคำสั่งอย่างชัดเจน ว่าการกระทำที่เป็นการบุกรุกต่อคาเมลอตนั้น เราจะไม่ปรานีแน่ |
| Cause of death was strangulation and there were no signs of forced entry, but there was a struggle. | สาเหตุการตาย ถูกรัดคอ ไม่มีร่องรอย การบุกรุก แต่มีการร่อยรอย การต่อสู้กัน |
| Liber8 calls themselves revolutionaries but all I see are vandals with no respect for private property. | พวก ลิเบอร์8 เรียกพวกมันเอง ว่า พวกปฏิวัติ แต่ทั้งหมดที่ฉันเห็น คือ การบุกรุก ทรัพย์สินส่วนตัว |
| No. No forced entry, nothing missing. | ไม่ ไม่มีร่องรอยของการบุกรุก ไม่มีอะไรหาย |
| Okay, it's just that usually with a break-in, people like to get new keys. | โอเค ก็แค่ปกติโดยทั่วไปแล้วถ้ามีการบุกรุก ผู้คนเขามักจะเปลี่ยนกุญแจอันใหม่น่ะครับ |
| No sign of forced entry, or stolen property. | ในร้านเบเกอรี่ ไม่มีการบุกรุก หรือของโดนขโมย แปลกดีเนอะ |
| All right, so, we got no forced entry, so either it was somebody that she knew or -- | เอาล่ะ ไม่มีร่องรอยการบุกรุก งั้นคงเป็นซักคนที่เธอรู้จักหรือไม่ก็ |
| Bertram wants to put a public face on the LaRoche break-in. | เบอร์แทรมต้องการแจ้งต่อหน้าสาธารณชน การบุกรุกเข้าไปในกี ลาโรช ทำไม |
| So, how does this home invasion affect other CBI agents? | ดังนั้น การบุกรุกที่พักอาศัย มีผลต่อเจ้าหน้าที่ ซีบีไอ คนอื่นยังไง? |
| Yes, I'd like to report a break-in at the home of Ernest Thornhill by an extremely dangerous man. | ครับผม ผมอยากแจ้งว่า มีการบุกรุกเข้าไป ที่บ้านของ เออร์เนส ธอร์นฮิลล์ โดยชายที่มีอันตรายมากๆคนหนึ่ง |
| Except there was no forced entry past the garage security. | ยกเว้นแต่ว่า มันไม่มีร่องรอยการบุกรุก ผ่านระบบความปลอดภัยของที่จอดรถ |
| He makes landfall at the field of Marathon... with an invading force which outnumbers... the Greek defenders three-to-one. | เขาทำให้เพลย์ในสนามมาราธอน... ...ด้วยพลังการบุกรุกที่เกินกว่า... ...ฝ่ายกรีกสามต่อหนึ่ง. |
| Oh, crap. I got a level-three violation on the incoming N.I.C. | โอ้ ให้ตาย ผมกำลังเจอ การบุกรุก ทางเอ็นไอซีขาเข้า |
| Look, no, we had a break-in, some little bastard smashed it to bits. | ดูนี่ ไม่ เราพบร่องรอยการบุกรุก ไอหนูสกปรกทำลายมันซะเละ |
| It's better than selling cigarettes and housebreaking is a crime | ก็มันดีกว่าต้องมาขายบุหรี่นี่ และการบุกรุกบ้านก็เป็นอาชญากรรมน่ะ |
| They're always annoying us by trespassing, interrupting our parties, and ripping our limbs off. | พวกเค้าชอบสร้างความรำคาญให้แก่เราด้วยการบุกรุกและทำลายงานพิธีของเราอยู่ตลอดเวลา และยังชอบฆ่าพวกของเราอีกด้วย |
| Instead, there was a simple home invasion, | ทำเป็นว่า มีการบุกรุกทั่วไป |
| Go mad. It formerly was common the Lord of the Darkness, have the pleasure invading the mind of her victims. | ในอดีตจอมมารโปรดปราน การบุกรุกความคิดของเหยื่อ |
| WILLS: Sir, we have an unauthorized breach. | ท่านครับ เรามีการบุกรุกโดยไม่ได้รับอนุญาต |
| Captain, we have breach in lower level. Look. | กัปตัน เรามีการบุกรุกที่ชั้นล่าง |
| It's breaking and entering. | มันเป็นการบุกรุกกและงัดแงะ |
| We have a breach in sector eight. | เรามีการบุกรุกที่เซ็กเตอร์แปด |
| No forced entry, no coercion of any kind. | ไม่มีร่องรอยการบุกรุก ไม่มีร่องรอยการบังคับอะไรเลย |
| The last time new haven was invaded was in 1779. | ครั้งสุดท้ายคือการบุกรุกย่ำยีที่เกิดขึ้นในปี1779 |
| We have to warn the Republic about the invasion. | เราต้องเตือนสาธารณรัฐ ว่ามีการบุกรุก |
| After confirmation of a break-in, they'll dispatch additional vehicles to seal off any and all exits from the property. | หลังจากได้รับแจ้งว่ามีการบุกรุก มันจะตรวจรถทุกคัน/Nและปิดตายทางเข้าออกทั้งหมด ฉันไม่รู้นะ ไมเคิล |
| Of government interference. | การบุกรุกของ จนท. รัฐบาล |
| To launch those missiles if there's a breach of any kind. | พร้อมยิงทันทีที่มีการบุกรุกทุกชนิด |
| To call off the invasion of my country? | ที่จะล้มเลิกการบุกรุก\ ประเทศของผมหรือเปล่า? |
*การบุกรุก* ในภาษาอังกฤษ