| The ice cap has began to melt at a speed that even the most pessimistic scientists did not envision 10 years ago. | แผ่นน้ำแข็งละลายเร็วกว่า การคาดการณ์แง่ลบของนักวิทยาศาตร์ ซึ่งไม่อาจจินตนาการได้เมื่อ 10 ปีก่อน |
| How are Akiyoshi Kanako's profile and the prediction of her future movements progressing? | ข้อมูลของ อาคิโยชิ คานาโกะ และความคืบหน้า\ การคาดการณ์พฤติกรรมในอนาคต ไปถึงไหนแล้วคะ? |
| And that he laid in wait at her residence, implying premeditation to said criminal acts. | เขาได้ซ่อนตัวและรอ อยู่ในบ้านของเธอ การคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า บอกได้เป็นนัยถึง ความตั้งใจกระทำการฆาตกรรม |
| When any two girls are matched up, there's an expectation of which will win based on their current rating, right? | พอผู้หญิงสองคนไหนถูกจับมาคู่กัน ก็จะมีการคาดการณ์ว่าใครชนะ ตามเรตติ้งปัจจุบันของพวกเขา ถูกไหม? |
| Yeah. And those expectations are expressed this way. | ใช่ แล้วการคาดการณ์เหล่านั้น ก็จะแสดงให้เห็นแบบนี้ |
| That was exactly in perfect agreement with the prediction we had made two years ago. | นั่นคือว่าในสัญญาที่สมบูรณ์แบบ ที่มีการคาดการณ์ที่เราได้ทำสองปีที่ ผ่านมา |
| I mean, it was predicated on you knowing that Bridget would step into your shoes. | ผมหมายถึง มันเป็นแค่การคาดการณ์ ว่าบริดเจทจะสวมรอยเป็นคุณ |
| Well, there's some speculation that it's HR-related. | คือว่า มีการคาดการณ์ว่า HR มีส่วนเกี่ยวข้อง |
| Well, my guess is there was absolutely nothing in that envelope. | เยี่ยม ตามการคาดการณ์ของผม มันแน่นอนว่าในซองว่างเปล่า |
| This projection was constructed using mixed data, so a comparison is difficult, but I believe this boy's pattern is the key to solving the riddle of Akira's pattern growth process. | การคาดการณ์นี้ถูกสร้างขึ้นด้วยการใช้ ข้อมูลผสม ดังนั้นการเปรียบเทียบจึงเป็นสิ่งที่ยาก แต่ผมเชื่อว่าลักษณะโครงสร้างของเด็ก คนนี้เหมือนกุญแจไปสู่การแก้ปัญหา ปริศนาของ แบบแผนในกระบวนการเติบโตของอากิระ |
| Isn't it true these wormholes are merely theoretical predictions? | มันจะไม่จริงหนอนเหล่านี้เป็น การคาดการณ์ทางทฤษฎีเพียง? |
| MAN: And what are the predictions on how close it will pass? | แล้วมีการคาดการณ์กันว่า มันจะใกล้สักแค่ไหน |
| Your estimate is pretty acute, sir. | การคาดการณ์คุณแม่นยำนะคะ ท่าน |
| Wanna know the forecast? I'll give you the forecast. | อยากรู้ว่าการคาดการณ์หรือไม่ ฉันจะให้คุณคาดการณ์ |
| If we have an increase of five degrees, which is on the Iow end of the projections, | ถ้ามันเพิ่มขึ้น 5 องศา ซึ่งอยู่ทางค่อนต่ำของการคาดการณ์ |
| There has been speculation that this human harvest might be connected to a case you've recently solved. | มีการคาดการณ์ไว้ว่า อาจมีการเกี่ยวข้องกันกับคดีที่พวกคุณเพิ่งคลี่คลายได้ |
| My readings say they're heading towards Tartaros. | จากการคาดการณ์ พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังทาทาร์รอส |
| If my predictions are correct, today is the day when the attacker will strike. | ถ้าการคาดการณ์ของชั้นถูก วันนี้จะเป็นวันที่คนร้ายลงมือ |
| You sure it was just a suggestion? | คุณแน่ใจนะว่ามันเป็นแค่การคาดการณ์? |
| And...make a prediction as to what she may do next. | และ... ทำการคาดการณ์ว่าเธอจะทำอะไรต่อไป |
| This was unexpected. | นี่มันอยู่นอกเหนือการคาดการณ์ |
| Well, what is the estimated point of impact? | น่าประทับใจมาก แล้วการคาดการณ์จุดปะทะล่ะ? |
| She's changed quite a bit recently, so I was expecting her to. | ก็ช่วงหลังมานี่หลายอย่างมันอยู่เหนือการคาดการณ์ของเรานี่นะ |
| There is an unpredictability -- | มีบางอย่างเหนือการคาดการณ์... |
| Objection. This is speculation. | ขอคัดค้าน นั่นเป็นแค่ การคาดการณ์ |
| Objection. Speculation. | ขอคัดค้าน เป็นแค่การคาดการณ์ |
| You should have come earlier. My calculations are like a knife. | การคาดการณ์ของฉันแม่นยำ |
| I didn't ask for your projections. | - ผมส่งรายงานการคาดการณ์มาให้ |
| Oh, based on your charts and projections. | ดูตามชาร์ท และการคาดการณ์ของคุณเหรอ? |
| Van Loon Associates and Hank Atwood have negotiated a merger... | มีการคาดการณ์ว่า จะมีการควบรวมกิจการระหว่าง. . แฮงค์ แวนลูน กับ แอทวูท |
| I must commend you on your escape tactics, but in the end, it was easy to predict your every move. | ข้าต้องวิจารย์เจ้าเรื่องกลวิธีการหลบหนีของเจ้า แต่ในที่สุด มันง่ายต่อการคาดการณ์การเคลื่อนไหวของเจ้าในทุกฝีก้าว |
| Three days isn't a lot and again, that's only a guess. | สามวันไม่ใช่จะเยอะเลยนะ เป็นแค่การคาดการณ์ด้วย |
| Since the job that we do is weather forecast, | เนื่องจากงานที่เราทำคือการคาดการณ์ล่วงหน้า |
| Intermittent heavy rain has been forecast here at Fuji today, along with strong winds and occasional fog rolling in from the mountain. | ฝนที่ตกหนักต่อเนื่องที่ได้รับการคาดการณ์ ที่นี่ที่ฟูจิวันนี้พร้อมกับลมแรง และบางครั้งหมอก |
| You now hold power to pierce future's uncertain veil? | คุณมีความสามารถในการคาดการณ์อนาคตหรือไม่ |
| Almost like it was expected he'd survive. | เหมือนกับมีการคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า ว่าเขาจะรอดยังไงยังงั้น |
| Based on scientific projections if we just keep on doing business as usual, our kids are in for a rough ride. | จากการคาดการณ์ ทางวิทยาศาสตร์ ถ้าเราเพียงแค่เก็บไว้ใน การทำธุรกิจตามปกติ เด็ก ๆ ของเราอยู่ในการนั่งหยาบ |
| Okay, so if we scientists are so good at making these dire long-term predictions about the climate, how come we're so lousy about predicting the weather? | ที่เลวร้ายเหล่านี้ทำให้การคาดการณ์ ในระยะยาวเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ ทำไมเราจึงมีหมัดเกี่ยวกับ การคาดการณ์สภาพอากาศ? |
| For all microquake activities Along the entire San Andreas Fault. | การคาดการณ์สำหรับไมโครไหวตลอด ทั้งการเปลี่ยนแปลง San Andreas |
| Into exponentially bigger, more timely predictions. [Scoffs] I don't buy it. | -to ที่ดีกว่าการคาดการณ์ที่ถูกต้องมากขึ้น |
*การคาดการณ์* ในภาษาอังกฤษ