| The prophecy is coming to fulfillment. | คำทำนาย... ...กำลังจะเป็นจริง |
| Your prophecy is wrong! | คำทำนายของคุณมันผิด! |
| Your prophecies bear the stench of opportunity. | คำทำนายของคุณหมี กลิ่นเหม็นของโอกาส |
| The Prophecy of Durin's Folk. | คำทำนายของดูรินของพื้นบ้าน |
| Every year, scientists' predictions become more and more alarming. | คำทำนายของนักวิทยาศาสตร์ในทุกๆปี เปรียบเสมือนสัญญาณเตือน |
| According to your Unnie's fortune, all those 10 years older and 17 years younger, qualify. | คำทำนายของพี่สาว จะต้อง\ แก่กว่า10ปีและอ่อนกว่า17ปีถึงจะเข้าข่าย |
| It's the most apt prediction, Flora's made in ages. | คำทำนายของฟลอร่าที่ แม่นสุดในรอบหลายปี |
| The prophecy will be fulfilled soon. | คำทำนายจะเป็นจริงในไม่ช้านี้ และก่อนหน้านั้น |
| How can the prophecy be true if the war isn't over? | คำทำนายจะเป็นได้ยังไงในเมื่อสงครามยังไม่ยุติ ? |
| The prophecy that says you've been tricked. | คำทำนายที่บอกว่า เจ้าถูกหลอก |
| This prophecy that he's talking about, why would he say that you'd kill Henry? | คำทำนายที่แพนพูดถึง ทำไมเขาถึงบอกว่า พ่อจะฆ่าเฮนรี่? |
| A revelation predicted that the owner of this sword would rule the northern lands. | คำทำนายบอกว่าผู้ที่่ครอบครองดาบนี้จะครอบครองแผ่นดินทางเหนือด้วยเช่นกัน |
| Your stupid prophecy. I never believed any of it. | คำทำนายบ้าบอของนายสิ ฉันไม่เชื่ออะไรอีกแล้ว |
| Fortune telling is only for the weak-minded. | คำทำนายพวกนี้มีไว้เพื่อ สำหรับผู้ที่มีจิตใจอ่อนแอเท่านั้น |
| 'twas foretold trespassers would land on my shore. | คำทำนายว่าจะมีผู้มาเยือน ย่ำชายฝั่งข้า |
| Ravens have been seen flying back to the mountain, as it was foretold. | คำทำนายหมายถึงมังกรสม็อก |
| Prophecies are dangerous things. | คำทำนายเป็นของอันตราย |
| The prophecy was a lie. | คำทำนายเป็นเรื่องโกหก |
| That Mr. Tanner prediction thing has me freaked. | คำทำนายเรื่อง อ.แทนนอร์/Nทำฉันแทบบ้า |
| Brittany's meteor/asteroid/comet prediction? | คำทำนายเรื่องอุกกาบาต/ดาวเคราะห์/ดาวหางของบริททานี่บ้าง |
| 'of Mordred and Morgana united in evil.' | คำทำนายโบราณกล่าวถึงการร่วมมือ ของมอร์เด และ มอร์กาน่า ร่วมือกันทำสิ่งชั่วร้าย |
| The Apocalypse is nigh! | คำทำนายใกล้เป็นจริง! |
| The prophecies do not lie. Arthur's bane is real. | คำทำนายไม่มีทางโกหก ความตายของอาเธอเป็นเรื่องจริง |
| And then there's this request of yours for further funding because of subject Number 25's prediction. | และนี่ก็เป็นการร้องขอจากคุณ... ...สำหรับเงินทุนมหาศาลของ คำทำนายเป้าหมายของหมายเลข 25 |
| It's what the signs command, According to Tupa. | นั่นคือนิมิตบัญชา ตามคำทำนายของทูปา |
| I don't care about oracles or prophecies or messiahs! | ผมไม่สนใจเรื่องเทพพยากรณ์ คำทำนายหรือพระเจ้าอะไรนั่น |
| I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end. | ผมเชื่อว่าอีกไม่นาน คำทำนายก็จะเป็นจริง และสงครามจะจบลง |
| What if I am right? What if the prophecy is true? | จะเป็นยังไงถ้าเรื่องที่ผมคิดนั้นถูก คำทำนายเป็นจริง |
| Sometime I read people and I... I pick up the Oracle at Delphi | บางทีที่ผมอยากจะอ่านการกระทำของผู้คน ผมก็ไปเอาคำทำนายจาก เดลพี่[ศาสนสถานแห่งหนึ่ง] |
| A cleansing is coming. There will be a reckoning. | วันสิ้นโลกใกล้จะมาถึง จากคำทำนาย |
| There will be a reckoning because judgment day is coming! | จากคำทำนาย วันที่โลกถูกพิพากษาจะมาถึงแล้ว |
| It has long been foretold that two Sons of Adam and two Daughters of Eve will defeat the White Witch and restore peace to Narnia. | มันเป็นคำทำนายเก่าแก่ \ ว่าบุตรแห่งอดัมทั้งสองและ... และบุตรสาว2คนแห่งอีฟ, จะมาปราบแม่มด และฟึ้นฟูสันติภาพให้นาร์เนียร์ |
| But we're not planning on fighting any witch. But surely, King Peter, the prophecy! | แต่มันไม่ใช่แผนของเราที่จะต่อสู้กับนังแม่มด \ แต่ปีเตอร์ทำได้ ตามคำทำนาย! |
| There was no apocalypse! | มันไม่มีคำทำนายอะไรเลย |
| What? You think that good fortune is normal? | อะไร เธอคิดว่าคำทำนายที่ดีเป็นเรื่องปกติเหรอ |
| It seems to be a composite of prophesies from the Bible, from Daniel, from Revelation, whereby the time of the Antichrist is heralded by the Jews returning to Israel. | มันเหมือนกับการรวมคำทำนาย จากคัมภีร์ไบเบิล, จากเดเมียน, จากพระผู้เป็นเจ้า จำกว่าจะถึงเวลาที่พวกยิวจะกลับมาที่อิสราเอล |
| That first hint of the prophecy of approaching danger... | คำใบ้แรกของคำทำนายถึงอันตรายที่คืบคลานเข้ามา |
| [Indistinct whispering] | เดือนนี้ฝน ตกเอาๆจนครูคิดถึงคำทำนายของญี่ปุ่น ที่บอกว่า "ดวงอาทิตย์จะหลบเข้าไปอยู่ในถ้ำ และสาบานว่าจะไม่ออกมา" 657 00: 52: 04,580 |
| There's a prophecy that tells of a creature, swift of foot white as snow. | มีคำทำนายที่เล่าถึงสัตว์, มีเท้า่ที่ว่องไว... ขาวเหมือนหิมะ |
| It's all come true. | ทุกอย่างเป็นไปตามคำทำนาย |
คำทำนาย ในภาษาอังกฤษ