English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
and soon | (adv.) และอื่นๆ See also: เป็นต้น, ฯลฯ |
as soon as | (conj.) ทันทีที่ See also: ทันใดที่ Syn. the second that, at the time that |
bassoon | (n.) ปี่ใหญ่ |
bassoonist | (n.) นักเป่าปี่ใหญ่ |
had as soon do | (idm.) พึงพอใจที่จะทำบางสิ่ง See also: ชอบทำบางสิ่งมากกว่าสิ่งอื่น |
had sooner do | (idm.) ชอบทำบางสิ่งมากกว่า |
monsoon | (n.) ลมมรสุม See also: มรสุม, พายุ Syn. typhoon, hurricane |
monsoon | (n.) ฤดูมรสุม See also: หน้ามรสุม |
monsoonal | (adj.) เกี่ยวกับมรสุม |
no sooner said than done | (idm.) ทำได้ง่าย |
no sooner said than done | (idm.) อย่างทันทีทันใด See also: ฉับพลัน, ทันที |
soon | (adv.) ในไม่ช้า See also: ไม่นาน, เร็วๆ นี้ Syn. before long, shortly, quickly |
sooner | (adv.) ในไม่ช้า |
sooner or later | (idm.) ไม่ช้าก็เร็ว |
sooner than | (conj.) ก่อนหน้านี้เมื่อ Ops. after |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
antimonsoon | (แอนทีอมนซูน') n. ลมที่อยู่เหนือลมมรสุม และเคลื่อนไปทางทิศตรงกันข้ามกับของลมมรสุม (anti-+Monsoon) |
bassoon | (บาซูน') n. ปี่ใหญ่,ปี่บาซูน, See also: bassoonist n. ดูbassoon |
eftsoon | adv. หลังจากนั้นไม่นาน,อีก, Syn. eftsoons |
gossoon | (โกซูน') n. เด็ก,คนใช้ผู้ชาย |
monsoon | (มอนซูน') n. ลมมรสุม,ลมฝน,ฤดูลมมรสุม, |
soon | (ซูน) adv. ในไม่ช้า,ไม่นาน,มิช้ามินาน,เร็ว,ก่อนกำเนิด,ในอนาคตอันใกล้,รวดเร็ว,ฉับพลัน,พร้อมเพรียง,โดยเต็มใจ,ทันที, sooner of later ในที่สุด มิช้ามินาน, Syn. shortly |
sooner | (ซู'เนอะ) n. ผู้ที่เข้าครอบครองที่ดินของรัฐก่อนได้รับอนุญาต,ผู้เข้าจับจองที่ดินของรัฐ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
bassoon | (n) ปี่ |
monsoon | (n) ลมมรสุม,ฤดูฝน,ฤดูมรสุม |
soon | (adv) เร็ว,ในไม่ช้า,ไม่นาน,รวดเร็ว,ทันที |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
monsoon | มรสุม, สภาพลมฟ้าอากาศที่เกิดขึ้นในบริเวณกว้าง มีช่วงเวลาในการเกิดนาน และเกิดขึ้นตามฤดูในแต่ละปี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Progression of the monsoon | การเคลื่อนที่ของ มรสุม [อุตุนิยมวิทยา] |
Summer monsoon | มรสุมฤดูร้อน [อุตุนิยมวิทยา] |
Winter monsoon | มรสุมฤดูหนาว [อุตุนิยมวิทยา] |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
She wants you to come soon and not let her down | เธอต้องการให้คุณมาโดยเร็วและอย่าทำให้เธอผิดหวัง |
The movie began as soon as we got there | หนังเริ่มทันทีที่พวกเราไปถึง |
Write me as soon as you get in | เขียนถึงฉันทันทีที่ไปถึงนะ |
I knew the answer as soon as she asked the question | ฉันทราบคำตอบแล้วในทันทีที่เธอถามคำถาม |
Get out of town as soon as you can | ออกไปจากเมืองเร็วเท่าที่จะเร็วได้ |
As soon as he accepts this, he lives life happy | ทันทีที่เขายอมรับสิ่งนี้ เขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข |
Please call me as soon as you get this message | โปรดโทรหาฉันทันทีที่คุณได้รับข้อความนี้ |
I'm going to inherit the company sooner or later | ฉันจะสืบทอดบริษัทไม่ช้าก็เร็ว |
I hope you'll be well soon | ฉันหวังว่าคุณจะหายในไม่ช้านี้ |
Soon she has no time for them | ในไม่ช้าเธอก็จะไม่มีเวลาให้พวกมัน |
Certainly, come back soon | ได้เลย กลับมาเร็วๆ นะ |
I have a meeting soon | ฉันมีประชุมเร็วๆ นี้ |
We'll be in touch very soon | พวกเราจะได้ติดต่อกันเร็วๆ นี้แหล่ะ |
Would Friday be too soon? | ศุกร์นี้เร็วเกินไปไหม? |
Sooner or later, you always have to wake up | ไม่ช้าก็เร็วคุณจะต้องตื่นขึ้นมาเสมอ |
We're about to graduate soon | พวกเรากำลังจะสำเร็จการศึกษาในไม่ช้านี้ |
Why didn't I think of that sooner? | ทำไมฉันไม่คิดถึงเรื่องนั้นให้เร็วกว่านี้นะ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Your wish will soon come true | ความปรารถนาของคุณเร็ว ๆ นี้ จะเป็นจริงขึ้นมา |
Аnd as you sweeр the room lmagine that the broom ls someone that you love and soon you'll find you're danсing to the tune | และเป็นคุณกวาดห้องพัก ลองจินตนาการว่าไม้กวาด คือคนที่คุณรักและเร็ว ๆ นี้ |
Аs soon as you're through You'll feel mighty sliсk | เร็วที่สุดเท่าที่คุณผ่าน คุณจะรู้สึกเนียนยิ่งใหญ่ |
That he'll look mighty сute as soon as he's dried | ว่าเขาจะดูน่ารักอันยิ่งใหญ่ ทันทีที่เขาแห้ง |
The government will soon take it from him. | เร็วๆนี้ รัฐบาล จะมาเอามันไป |
Give a bad boy enough rope and he'll soon make a jackass of himself. | ให้เด็กไม่ดีพอเชือก และเขาเร็ว ๆ นี้จะทำให้คนโง่ ของตัวเอง |
If the monster doesn't wake up soon, I-- | หากมอนสเตอร์ที่ไม่ได้ตื่น ขึ้นมาเร็ว ๆ นี้ฉัน |
You know, I recognized you as soon as you came in, though I haven't seen you since that night at the casino at Palm Beach. | รู้มั้ย พอคุณเดินเข้ามา ฉันก็จําคุณได้ทันทีเลย ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เห็นคุณตั้งแต่คืนนั้น ที่คาสิโนในปาล์ม บีช |
Yes. Tell him I'll meet him there as soon as I possibly can. | เรียนท่านว่าผมจะไปพบท่านในไม่ช้า |
The administration photographs the inmates as soon as they arrive. | ทางการได้บันทึกรูปถ่ายของพวกเขา ในทันทีที่มาถึง |
For the rest, it will be done soon enough. | พวกที่เหลือ กำลังจะโดนคัดทิ้งไปในไม่ช้า |
He was shivering with cold... ... but he knew that he would shiver himself warm and that soon he would be rowing. | เขาได้รับการสั่นกับความหนาว เย็นตอนเช้า แต่เขารู้ว่าเขาจะสั่นตัวเอง อบอุ่นและว่าเร็ว ๆ นี้เขาจะพาย เรือ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
提早 | [tí zǎo, ㄊㄧˊ ㄗㄠˇ, 提早] ahead of schedule; sooner than planned; to bring forward (to an earlier time) |
即早 | [jí zǎo, ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ, 即早] as soon as possible |
早早儿 | [zǎo zǎo r, ㄗㄠˇ ㄗㄠˇ ㄖ˙, 早早儿 / 早早兒] as soon as possible; as early as one can |
霉雨 | [méi yǔ, ㄇㄟˊ ㄩˇ, 霉雨] Asian rainy season; monsoon; (usually written 梅雨) |
一 | [yī, ㄧ, 一] one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout |
宋楚瑜 | [Sòng Chǔ yú, ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄩˊ, 宋楚瑜] James Soong (1942-), Taiwanese politician expelled from Guomindang in 2000 when he founded People First Party 親民黨|亲民党 |
一回生,二回熟 | [yī huí shēng, ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ, er4 hui2 shu2, 一回生,二回熟] unfamiliar at first but you get used to it; strangers at first meeting, but soon friends; an acquired taste |
一次生,两次熟 | [yī cì shēng, ㄧ ㄘˋ ㄕㄥ, liang3 ci4 shu2, 一次生,两次熟 / 一次生,兩次熟] unfamiliar at first but you get used to it; strangers are first meeting, but soon friends; an acquired taste |
说时迟,那时快 | [shuō shí chí, ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄔˊ, na4 shi2 kuai4, 说时迟,那时快 / 說時遲,那時快] (idiom) no sooner said than done; before you know it |
少间 | [shǎo jiàn, ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 少间 / 少間] soon; a short while; a narrow gap; slightly better (state of health) |
宋美龄 | [Sòng Měi líng, ㄙㄨㄥˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˊ, 宋美龄 / 宋美齡] Soong Mei-ling or Song Meiling (1898-2003), Chiang Kai-shek's wife (subsequently widow) |
旋即 | [xuán jí, ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧˊ, 旋即] soon after; shortly |
早日 | [zǎo rì, ㄗㄠˇ ㄖˋ, 早日] soon; shortly; on a day quite soon; promptly |
未几 | [wèi jǐ, ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ, 未几 / 未幾] soon; before long |
眼看 | [yǎn kàn, ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ, 眼看] soon; in a moment |
迟早 | [chí zǎo, ㄔˊ ㄗㄠˇ, 迟早 / 遲早] sooner or later |
随后 | [suí hòu, ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˋ, 随后 / 隨後] soon after |
俄 | [é, ㄜˊ, 俄] suddenly; very soon; Russian |
就 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g |
梅雨 | [méi yǔ, ㄇㄟˊ ㄩˇ, 梅雨] Asian rainy season; monsoon |
巴松管 | [bā sōng guǎn, ㄅㄚ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ, 巴松管] bassoon |
季风 | [jì fēng, ㄐㄧˋ ㄈㄥ, 季风 / 季風] monsoon |
为时过早 | [wéi shí guò zǎo, ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˇ, 为时过早 / 為時過早] premature; too soon |
最近 | [zuì jìn, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ, 最近] recent; recently; soon |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
いっそ | [, isso] (adv) (formerly written as 一層) rather; sooner; preferably; (P) |
いっその事 | [いっそのこと, issonokoto] (adv) (See いっそ) rather; sooner; preferably; (P) |
お大事に | [おだいじに, odaijini] (exp) take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you; (P) |
が早いか | [がはやいか, gahayaika] (exp) no sooner ... than ...; hardly ... when ... |
コントラファゴット | [, kontorafagotto] (n) contrabassoon (ita |
すぐそこ | [, sugusoko] (adv,adj-no) (1) close by; right there; short distance away; a hop, skip and jump away; (2) at once; as soon as possible; immediately |
その内(P);其の内 | [そのうち, sonouchi] (adv) (uk) eventually; sooner or later; of the previously mentioned; (P) |
その内に | [そのうちに, sonouchini] (exp,adv) (uk) (See その内) one of these days; sooner or later; eventually; (P) |
そろそろ(P);そろっと | [, sorosoro (P); sorotto] (adv,adv-to) (1) (そろそろ only) slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; (adv) (2) soon; momentarily; before long; any time now; (P) |
ダブルバスーン | [, daburubasu-n] (n) (obsc) (See コントラファゴット) contrabassoon; double bassoon |
できるだけ早く(P);出来るだけ早く | [できるだけはやく, dekirudakehayaku] (exp) as soon as possible; (P) |
できる限り早い;出来る限り早い | [できるかぎりはやい, dekirukagirihayai] (adj-i) as soon as possible; at the earliest time |
でき次第;出来次第 | [できしだい, dekishidai] (n-t) as soon as completed |
なり | [, nari] (prt) (1) or; whether or not; (2) (after dictionary form verb) as soon as; right after; (3) (after past tense verb) while still; with previous state still in effect; (P) |
バスーン | [, basu-n] (n) bassoon |
ファゴット | [, fagotto] (n) bassoon (ita |
ぽちぽち | [, pochipochi] (adv,adv-to) (1) spattering; splotching; (2) step-by-step; little-by-little; (3) soon; (n) (4) dots; (5) ditto mark |
ぼちぼち;ボチボチ | [, bochibochi ; bochibochi] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See ぼつぼつ) little-by-little; gradually; slowly; soon; (adj-na) (2) (ksb |
まだまだこれから | [, madamadakorekara] (exp) it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods; (P) |
もう | [, mou] (adv,int) (1) (See すでに) already; anymore; (2) soon; shortly; (3) more; further; other; again; (int,adv) (4) interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation); (P) |
モンスーン気候 | [モンスーンきこう, monsu-n kikou] (n) monsoon climate |
や | [, ya] (prt) (1) such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; (2) (See や否や) (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...; (int) (3) punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; (aux) (4) (ksb |
や否や | [やいなや, yainaya] (exp) (1) the minute (that) ...; no sooner than ...; (2) whether or not |
一刻も早く | [いっこくもはやく, ikkokumohayaku] (adv) immediately; as soon as possible; as quickly as possible |
一層 | [いっそう, issou] (adv,adj-no) (1) (uk) much more; still more; all the more; more than ever; (n,adj-no) (2) single layer (or storey, etc.); (adv) (3) (arch) (See いっそ) rather; sooner; preferably; (P) |
何時かは | [いつかは, itsukaha] (adv) (uk) (more emphatic version of 何時か) (See 何時か) sooner or later; in due time; in due course |
出来る限り早期;できる限り早期 | [できるかぎりそうき, dekirukagirisouki] (n) as soon as possible; ASAP |
可及的速やかに | [かきゅうてきすみやかに, kakyuutekisumiyakani] (adv) as soon as possible; ASAP |
否や | [いなや, inaya] (exp) (1) as soon as; no sooner than; one way or another; (n) (2) objection |
孰(P);孰れ;何れ | [いずれ(P);いづれ(ik), izure (P); idure (ik)] (adv,pn,adj-no) (1) (uk) where; which; who; (2) anyway; anyhow; at any rate; sooner or later; eventually; at some future date or time; (P) |
徐々(P);徐徐;除々(iK);除除(iK) | [じょじょ, jojo] (adv,adv-to,adj-no) (1) gradually; steadily; quietly; slowly; little by little; (adv) (2) soon; (P) |
急ぐ | [いそぐ, isogu] (v5g,vi,vt) to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner; (P) |
悪銭身に付かず;悪銭身につかず | [あくせんみにつかず, akusenminitsukazu] (exp) (id) Easy come, easy go; Lightly comes, lightly goes; Soon gotten soon spent |
控える(P);扣える | [ひかえる, hikaeru] (v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P) |
早々(P);早早 | [はやばや, hayabaya] (n-suf,n-adv) (1) as soon as...; just after...; immediately after...; (adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early; (P) |
早い(P);速い(P);疾い(oK);捷い(oK) | [はやい, hayai] (adj-i) (1) (esp. 速い, 疾い, 捷い) fast; quick; hasty; brisk; (2) (esp. 早い) early (in the day, etc.); premature; (3) (esp. 早い) (too) soon; not yet; (too) early; (4) (esp. 早い) (See 手っ取り早い) easy; simple; quick; (P) |
早かれ遅かれ | [はやかれおそかれ, hayakareosokare] (exp,adv) (See 遅かれ早かれ) sooner or later |
早晩 | [そうばん, souban] (n-adv,n) sooner or later; eventually |
昨日の今日 | [きのうのきょう, kinounokyou] (exp) right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ... |
時期 | [じき, jiki] (n-adv,n-t) (1) time; season; period; (adv) (2) (col) (poss. typo for 直(じき)) soon; shortly; (P) |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
間もなく | [まもなく, mamonaku] Thai: เร็วๆนี้ ในระยะเวลาอันสั้น อีกไม่นาน English: soon |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อจิระ | [adv.] (ajira) EN: not long ; soon ; shortly FR: |
โดยเร็วที่สุด | [adv.] (dōi reo thī) EN: as soon as possible ; asap ; ASAP FR: en toute hâte ; dès que possible ; au plus vite |
อีกไม่ช้า | [adv.] (īk mai chā) EN: soon ; before long FR: bientôt |
อีกไม่นาน | [adv.] (īk mai nān) EN: before long ; soon FR: un de ces quatre matins |
จวน | [adv.] (jūan) EN: nearly ; almost ; narrowly ; practically ; approximatively ; virtually ; soon FR: presque ; quasiment ; quasi ; pratiquement ; virtuellement |
เกือบ | [adv.] (keūap) EN: shortly ; soon FR: bientôt |
ขอให้หายเร็ว ๆ | [xp] (khø hai hāi) EN: I wish you a speedy recovery ; get well soon! FR: je vous souhaite un prompt rétablissement ; bon rétablissement |
ไกลตาไกลใจ | [v.] (klaitāklaij) EN: far from eye far from heart ; long absent, soon forgotten ; out of sight, out of mind FR: loin des yeux, loin du cœur |
หลังจากนั้นสักครู่หนึ่ง | [adv.] (langjāk nan) EN: soon after FR: peu après |
ลมมรสุม | [n. exp.] (lom mørasum) EN: monsoon FR: vent de mousson [m] |
ลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ | [n. exp.] (lom mørasum) EN: northeast monsoon FR: vent de mousson du nord-est [m] |
ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ | [n. exp.] (lom mørasum) EN: southwest monsoon FR: vent de mousson du sud-ouest [m] |
ลมตะโก้ | [n. exp.] (lom takō) EN: monsoon FR: |
ลมว่าว | [n.] (lomwāo) EN: winter north wind ; dry monsoon wind FR: vent hivernal du nord [m] ; vent continental [m] |
ไม่ช้า | [adv.] (mai chā) EN: soon FR: bientôt ; prochainement |
ไม่ช้าก็เร็ว | [adv.] (mai chā kø ) EN: sooner or later FR: tôt ou tard |
ไม่ช้าไม่นาน | [adv.] (mai chā mai) EN: soon ; soon after ; in a short time ; in a while ; shortly ; forthwith ; presently ; quickly FR: bientôt ; prochainement |
ไม่นาน | [adv.] (mai nān) EN: not long ; soon ; shortly ; for a moment FR: pas longtemps ; brièvement |
ไม่วันใดก็วันหนึ่ง | [X] (mai wan dai) EN: sooner or later ; one day FR: un jour ou l'autre |
เมื่อไร | [conj.] (meūarai) EN: when ; whenever ; as soon as ; what time FR: quand |
มรสุม | [n.] (mørasum) EN: monsoon FR: mousson [f] |
มรสุมเขตร้อน | [n. exp.] (mørasum khē) EN: tropical monsoon FR: |
มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ | [n. exp.] (mørasum taw) EN: northeast monsoon FR: |
มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ | [n. exp.] (mørasum taw) EN: southwest monsoon FR: sud-ouest [m] |
ในไม่ช้า | [adv.] (nai mai chā) EN: soon ; in the near future ; shortly ; presently FR: bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; dans peu de temps ; tout à l'heure |
ในเร็ว ๆ นี้ = ในเร็วๆ นี้ = ในเร็วๆนี้ | [adv.] (nai reo-reo) EN: soon FR: très bientôt ; très prochainement ; bientôt ; sous peu |
หน้ามรสุม | [n. exp.] (nā mørasum) EN: monsoon season FR: |
เนิ่น ๆ = เนิ่นๆ | [adv.] (noēn-noēn) EN: early ; as soon as possible ; at an early date ; ahead of time FR: dès que possible |
พัดหลวง | [n.] (phatlūang) EN: monsoon FR: |
พอ | [X] (phø) EN: just when ; just after ; as soon as ; once FR: dès que ; aussitôt que |
ภูมิอากาศแบบมรสุมเขตร้อน | [n. exp.] (phūmi-akāt ) EN: tropical monsoon climate FR: |
ประเดี๋ยว | [adv.] (pradīo) EN: for a while ; for a moment ; in a moment ; very soon ; just a moment ; shortly ; for a time ; presently FR: bientôt ; dans un moment |
เร็วไป | [xp] (reo pai) EN: premature ; too soon ; too fast FR: trop tôt ; trop vite ; prématuré |
เร็ว ๆ = เร็วๆ | [adv.] (reo-reo) EN: quickly ; as soon as posible ; as fast as you can ; soon FR: rapidement ; avec diligence ; vite ; dès que possible |
เร็ว ๆ นี้ = เร็วๆ นี้ | [adv.] (reo-reo nī) EN: soon FR: très prochainement ; très bientôt |
เร็วที่สุด | [X] (reo thīsut) EN: as soon as possible FR: dès que possible ; aussitôt que possible ; au plus tôt ; le plus tôt possible |
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ | [X] (reo thīsut ) EN: as soon as possible ; as fast as you can FR: |
สักครู่ | [adv.] (sak khrū) EN: a little while ; for a moment ; a moment ; for a while ; a minute ; pretty soon FR: Un instant ! ; Un moment ! |
สลาตัน | [n.] (salātan) EN: southwest monsoon ; southwesterly wind FR: |
สุนทรี | [n. prop.] (Suntharī ) EN: Soontharee FR: Soontharee |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
baldmöglichst; schnellstmöglich | {adv}as soon as possible (asap) |
sobald; sowie | {adv}as soon as |
Monsun | {m}monsoon |