*solemn*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น solemn, -solemn-
*solemn* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| solemn | (adj.) เอาจริงเอาจัง See also: เคร่งขรึม Syn. serious, nonsense, practical Ops. nonsensical, frivolous |
| solemn | (adj.) เกี่ยวกับพิธีทางศาสนา |
| solemnity | (n.) ความเคร่งขรึม See also: ความเอาจริงเอาจัง Syn. formality, grievousness Ops. frivolousness, gaiety |
| solemnize | (vt.) ทำให้เอาจริงเอาจัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| solemn | (ซอล'เลิม) adj. เคร่งขรึม,ขึงขัง,ถมึงทึง,น่าขนลุก,เอาจริงเอาจัง,เกี่ยวกับพิธีทางศาสนา,ตามพิธี., See also: solemnly adv. solemnness n., Syn. awesome,grave |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| solemn | (adj) ขึงขัง,เคร่งขรึม,เอาจริงเอาจัง,ตามพิธี |
| solemnity | (n) ความเคร่งขรึม,ความเอาจริงเอาจัง,ความขึงขัง,พิธี |
| solemnize | (vt) ทำให้เคร่งขรึม,ทำให้ขนลุก,ทำให้ขึงขัง,ทำพิธี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| solemn | เป็นพิธีการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขรึม | (v.) be solemn See also: be serious, be stern, be grave, be austere Syn. เยือกเย็น, สงบเสงี่ยม |
| เคร่งขรึม | (adj.) solemn See also: serious, stern, grave, austere |
| เคร่งขรึม | (adv.) solemnly See also: seriously, sternly, gravely, austerely |
| เคร่งขรึม | (v.) be solemn See also: be serious, be stern, be grave, be austere Syn. ขรึม, เยือกเย็น, สงบเสงี่ยม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Appreciate the goodwill of these gentlemen who allow you to enjoy such a great privilege we will solemnize your marriage | เห็นด้วย goodwill of these สุภาพบุรุษ... ...ผู้ซึ่งยอมให้คุณที่จะมีความสุข such a สิทธิพิเศษใหญ่... ...เราจะ solemnize การสมรสของคุณ . |
| Thus as this solemn wedding feast we shall enjoy the greatest delicacy | แม้ว่าพิธีฉลองการสมรสเคร่งขรึมนี้ที่ we shall มีความสุขความละเอียดอ่อนใหญ่ที่สุด |
| Let us take a solemn oath in his name that, come what may we will not submit to this law. | ขอให้เรามาร่วมสาบานต่อพระองค์ ว่าไม่ว่าอะไรจะเกิด เราจะไม่ยอมทำตามกฎหมายนี้ |
| But then he took a solemn vow. | เขาเลยตั้งปฏิญาณอย่างจริงจัง |
| I accuse Mr. JOO Young-dal, a teacher at Kang High, of breaking his solemn promise! | ผมขอฟ้องคุณ จู ยง-ดาล ,ครูที่โรงเรียน คัง ที่ไม่ยอมรักษาสัญญา |
| You gave your solemn oath. | เธอควรวางตัวให้เหมาะสมกับคำสัญญาที่ให้ไว้ |
| I solemnly swear that I am up to no good. | ข้าขอสาบานว่าข้านั้นหาดีไม่ได้ |
| Lumos. I solemnly swear that I am ut to no good. | ลูมอส ข้าสาบานอย่างจริงจังว่าข้านั้นหาความดีมิได้ |
| Tonight I give you my most solemn vow that justice will be swift it will be righteous and it will be without mercy. | คืนนี้ผมขอให้คำมั่นสัญญา ที่หนักแน่นที่สุด... ...ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน... ...ด้วยความเที่ยงธรรม... |
| ...do solemnly swear... I, George Walker Bush, do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of President... | ... จงสาบานอย่างแน่วแน่... ข้าพเจ้า จอร์จ วอล์คเกอร์ บุช ขอสาบานอย่างแน่วแน่... . |
| I believe you stood before a flag and solemnly swore that you'd support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic. | ผมเชื่อว่าคุณเคยืนอยู่หน้าธงชาติ และปฏิญาณตน ที่จะสนับสนุนและปกป้องประเทศไว้ |
| Do you solemnly swear to govern the people of this kingdom and its dominions according to the statutes, customs and laws laid down by your forebears? | เจ้าจะสาบานได้มั้ย ว่าจะปกครองอาณาจักรนี้อย่างจริงจัง ตามพระราชบัญญัติและตามกฎหมาย |
*solemn* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 俨然 | [yǎn rán, ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ, 俨然 / 儼然] just like; solemn; dignified |
| 悲歌 | [bēi gē, ㄅㄟ ㄍㄜ, 悲歌] sad melody; stirring strains; elegy; dirge; threnody; sing with solemn fervor |
| 严肃 | [yán sù, ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ, 严肃 / 嚴肅] solemn; solemnity |
| 岸然 | [àn rán, ㄢˋ ㄖㄢˊ, 岸然] solemn; serious |
| 悲壮 | [bēi zhuàng, ㄅㄟ ㄓㄨㄤˋ, 悲壮 / 悲壯] solemn and stirring; moving and tragic |
| 愔 | [yīn, , 愔] peaceful; solemn |
| 隆重 | [lóng zhòng, ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ, 隆重] grand; prosperous; ceremonious; solemn |
| 严正 | [yán zhèng, ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ, 严正 / 嚴正] sternly; solemn |
*solemn* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しめやか | [, shimeyaka] (adj-na) quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle |
| しんみり | [, shinmiri] (adv,n,vs) solemn; serious; sad; heart-to-heart |
| もっともらしい顔;尤もらしい顔 | [もっともらしいかお, mottomorashiikao] (exp) dignified expression; solemn expression; serious expression |
| 儼として | [げんとして, gentoshite] (adv) solemnly; gravely; majestically; authoritatively |
| 厳かな儀式 | [おごそかなぎしき, ogosokanagishiki] (n) solemn ceremony |
| 厳しい(P);酷しい;厳めしい | [きびしい(厳しい;酷しい)(P);いかめしい(厳しい;厳めしい), kibishii ( kibishi i ; koku shii )(P); ikameshii ( kibishi i ; gen meshii )] (adj-i) (1) severe; strict; rigid; unsparing; relentless; (2) stern; austere; grave; solemn; majestic; (3) intense (cold); (P) |
| 厳として | [げんとして, gentoshite] (exp,adv) strictly; solemnly |
| 厳然;儼然 | [げんぜん, genzen] (n,adj-t,adv-to) grave; solemn; majestic; stern; authoritative |
| 厳粛 | [げんしゅく, genshuku] (adj-na,n) gravity; solemnity; severity; seriousness; dignity; rigor; rigour; austerity; (P) |
| 威厳 | [いげん, igen] (n) dignity; majesty; solemnity; gravity; (P) |
| 婚姻挙行者 | [こんいんきょこうしゃ, kon'inkyokousha] (n) marriage solemnizer; marriage celebrant |
| 尤もらしい | [もっともらしい, mottomorashii] (adj-i) (1) plausible; believable; (2) solemn; dignified; serious; (P) |
| 挙行 | [きょこう, kyokou] (n,vs) celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation |
| 物物しい;物々しい | [ものものしい, monomonoshii] (adj-i) (1) strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); (2) showy; pretentious; ostentatious; overdone; exaggerated; (3) impressive; imposing; pompous; stately; solemn |
| 真面目さ | [まじめさ, majimesa] (n) (uk) earnestness; solemnity; gravity; seriousness; soberness |
| 粛として | [しゅくとして, shukutoshite] (exp) quietly; softly; solemnly |
| 粛然 | [しゅくぜん, shukuzen] (adj-t) (1) silent; quiet; solemn; (adv-to) (2) softly; quietly; solemnly |
| 荘厳 | [そうごん, sougon] (adj-na,n) solemnity; gravity; impressiveness; (P) |
| 謹厳 | [きんげん, kingen] (adj-na,n) stern; grave; solemn; sobersided |
| 重厚 | [じゅうこう(P);ちょうこう, juukou (P); choukou] (adj-na) profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed; (P) |
*solemn* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิฏฐาน | [v.] (athitthān) EN: vow ; pray ; hope ; make a formal offering ; make a solemn wish ; make a prayer for FR: faire un voeu ; prier |
| อธิษฐาน | [v.] (athitthān =) EN: vow ; pray ; hope ; make a formal offering ; make a solemn wish ; make a prayer for FR: faire un voeu ; prier |
| บึ้ง | [adj.] (beung) EN: sullen ; serious ; solemn ; grave ; frowning FR: grognon ; revêche ; renfrogné ; maussade |
| เคร่งขรึม | [adj.] (khrengkhreu) EN: solemn ; serious ; stern ; grave ; austere ; seriouslooking FR: sérieux ; austère ; solennel |
| ขรึม | [adj.] (khreum) EN: reserved ; grave ; serious ; solemn ; stern ; grim FR: grave ; sérieux ; sévère ; posé ; solennel |
| ความจริงจัง | [n.] (khwām jingj) EN: seriousness ; earnestness ; solemnity ; gravity FR: sérieux [m] ; gravité [f] ; solennité [f] |
| เกรงขาม | [adj.] (krēngkhām) EN: solemn ; dignified ; grave ; stately FR: solennel ; digne ; majestueux |
| มโหฬาร | [adj.] (mahōlān) EN: vast ; grand ; spacious ; magnificent ; enormous ; gigantic ; great ; huge ; immense ; grand ; on a grand scale ; solemn FR: gigantesque ; colossal ; démesuré ; énorme ; immense ; grandiose ; monstre ; incommensurable ; cyclopéen (litt.) ; spectaculaire ; solennel |
| สมโภช | [v.] (somphōt) EN: celebrate ; solemnize FR: célébrer ; solenniser |
| ตั้งใจจริง | [adv.] (tangjai jin) EN: seriously ; earnestly ; in earnest ; solemnly ; gravely FR: |
| ถมึงทึง | [adj.] (thameungthe) EN: grave ; solemn ; serious ; angry looking ; dour ; sullen ; lowering FR: violent |
| ถวาย | [v.] (thawāi) EN: offer solemnly ; dedicate ; present FR: offrir solennellement ; offrir aux bonzes |
| อย่างจริงจัง | [adv.] (yāng jingja) EN: seriously ; solemnly ; conscientiously FR: sérieusement ; consciencieusement ; assidûment ; avec détermination |
| อย่างขรึมขลัง | [adv.] (yāng khreum) EN: solemnly FR: |
*solemn* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| feierlich; ernst | {adj} | feierlicher | am feierlichstensolemn | more solemn | most solemn |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *solemn*