*pertinent*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น pertinent, -pertinent-
*pertinent* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| impertinent | (adj.) ซึ่งไม่เข้าเรื่อง See also: ซึ่งไม่เกี่ยวข้อง Syn. irrelevant Ops. relevant |
| impertinent | (adj.) ทะลึ่ง See also: หยาบคาย, ซึ่งขาดความเคารพ Syn. impudent, insolent, saucy |
| pertinent | (adj.) เข้าเรื่อง Syn. relevant, appropriate, apt Ops. irrelevant, inappropriate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| impertinent | (อิมเพอ' ทิเนินทฺ) adj. ทะลึ่ง, โอหัง, เสือก, ไม่เข้าเรื่อง, ไม่เหมาะสม, หยาบคาย. impertinently adv., See also: impertinent-ness n., Syn. impudent, rude |
| pertinent | (เพอ'ทิเนินทฺ) adj. เข้าเรื่อง,เกี่ยวข้อง,ตรงกับปัญหา. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| impertinent | (adj) ทะลึ่ง,เสือก,สะเออะ,อ้อมค้อม,ไม่ตรงประเด็น |
| pertinent | (adj) เข้าเรื่อง,ตรงประเด็น,ตรงปัญหา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรงประเด็น | (v.) be pertinent See also: be right to the point, be relevant Syn. ตรงเป้า |
| ตรงเป้า | (v.) be pertinent See also: be right to the point, be relevant Syn. ตรงประเด็น |
| ถูกจุด | (v.) be pertinent See also: be right to the point, be relevant Syn. ตรงเป้า, ตรงประเด็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please forgive me for being impertinent and ungrateful | โปรดให้อภัยผมด้วยที่ขาดความเคารพและไม่สำนึกในบุญคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Help yourself Is that how you obey our rules, impertinent brat? | เพื่อว่าวิธีคุณเชื่อฟังกฏของเรา,\ Nimpertinent เด็กสารเลว? |
| Finally, you'll most likely find this an impertinent question, but indulge me. | ในที่สุด เธอจะต้องตอบคำถาม ที่สำคัญที่สุดนี้ แต่อย่าถือสาฉัน |
| Tell that impertinent young man that I have seen enough Grand Duchess Anastasias to last me a lifetime. | บอกสิ่งสำคัญแก่หนุ่มคนนั้น ว่าฉันพบอนาสเตเชียมาพอแล้ว จนช่วงชีวิตสุดท้าย |
| Concordantly, while your first question may be the most pertinent you may or may not realize it is also the most irrelevant. | อย่างที่คาดหวัง, คำถามแรกของคุณ อาจจะตรงประเด็นที่สุด คุณอาจจะตระหนักหรือไม่ว่ามันตรงประเด็นที่สุด |
| Okay, to maintain the chain of custody, take the item in this case, commander Trapp's lunch, place it in the evidence bag, seal it, record all pertinent information. | เซ็นชื่อทับรอยผนึก เก็บไว้ในที่เย็น ทีนี้ ทำใมคุณไม่ลองดูล่ะ |
| You impertinent pup. | You impertinent pup. |
| The only pertinent question is: what happened to your victims. | คำถามเดียวที่ตรงประเด็นคือ เกิดอะไรขึ้นกับเหยื่อของแก |
| "insufferable, impertinent of men. " | "เหลืออดแล้วก็หยาบคายที่สุด" |
| You may think you're showing a little spirit in front of your lady friend, but if you talk back to me again, I'll feed your tongue to the dogs, you impertinent little pup! | คงคิดว่าตัวเองเป็นพระเอกสินะ แต่ถ้าสามหาวกับข้าอีกล่ะก็ จะตัดลิ้นเจ้าให้หมากินซะเลย เจ้ามันสอดไม่เข้าเรื่อง เจ้าลูกหมา! |
| ALL THE PERTINENT FACTS ABOUT THE SITUATION. | ความจริงทั้งหมดของเรื่องนี้ |
| Any other pertinent information we should know about? | ยังมีเรื่องอื่นๆที่เราควรรู้ เกี่ยวกับเธออีกรึเปล่า |
| You have as much information as is pertinent to this assignment. | คุณมีข้อมูลมากพอแล้วสำหรับงานนี้ |
*pertinent* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中肯 | [zhòng kěn, ㄓㄨㄥˋ ㄎㄣˇ, 中肯] pertinent; apropos |
| 莽 | [mǎng, ㄇㄤˇ, 莽] thick weeds; luxuriant growth; Illicium anisatum, a shrub with poisonous leaves; impertinent |
| 不逊 | [bù xùn, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˋ, 不逊 / 不遜] rude; impertinent |
*pertinent* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 失敬千万 | [しっけいせんばん, shikkeisenban] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) |
| 失礼千万 | [しつれいせんばん, shitsureisenban] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) |
| 失礼至極 | [しつれいしごく, shitsureishigoku] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) |
| 好個 | [こうこ, kouko] (n) excellent; fine; pertinent |
| 小賢しい | [こざかしい, kozakashii] (adj-i) clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent; insolent |
| 差し出がましい | [さしでがましい, sashidegamashii] (adj-i) forward; officious; impertinent; intrusive |
| 差し出口 | [さしでぐち, sashideguchi] (n) uncalled-for or impertinent remark |
| 御託;ご託 | [ごたく, gotaku] (n) tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement |
| 洒落臭い | [しゃらくさい;しゃらくくさい, sharakusai ; sharakukusai] (adj-i) impertinent; impudent; cheeky |
| 烏滸がましい | [おこがましい, okogamashii] (adj-i) (uk) presumptuous; impertinent; ridiculous; absurd |
| 生意気 | [なまいき, namaiki] (adj-na,n) impertinent; saucy; cheeky; conceit; audacious; brazen; (P) |
| 的を得る | [まとをえる, matowoeru] (exp,v1) (col) (prob. originated as a misuse of 的を射る but now in common use) (See 的を射る) to be to the point; to be pertinent |
| 賢しら | [さかしら, sakashira] (adj-na,n) impertinent |
*pertinent* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอื้อมอาจ | [adj.] (eūam-āt) EN: impertinent ; impudent FR: |
| ลามลวน | [v.] (lāmlūan) EN: take liberties with ; molest ; assault FR: être impertinent ; être insolent ; prendre des libertés avec qqn. |
| ลวนลาม | [v.] (lūanlām) EN: take liberties with ; molest ; assault FR: être impertinent ; être insolent ; prendre des libertés avec qqn. |
| ไม่ถูกจุด | [adj.] (mai thūk ju) EN: irrelevant ; not pertinent FR: à côté de la cible |
| เหมาะสม | [adj.] (mǿsom) EN: appropriate ; suitable ; fitting ; proper ; suited ; convenient FR: approprié ; adapté ; pertinent ; convenable ; ad hoc ; idoine (vx) |
| นอกประเด็น | [adj.] (nøk praden) EN: irrelevant ; beside the point ; not pertinent ; not germane ; inapposite ; immaterial FR: pas pertinent |
| ทะลึ่ง | [v.] (thaleung) EN: be insolent ; be rude ; be impolite ; be impertinent ; assert oneself ; have cheeks ; be fresh ; be assertive FR: |
| ทะลึ่ง | [adj.] (thaleung) EN: bawdy ; impudent ; fresh ; cheeky ; naughty FR: impertinent ; impudent ; insolent ; effronté |
| ทะลึ่งตึงตัง | [adv.] (thaleungteu) EN: impolitely ; impertinently FR: |
| ถูกจุด | [adj.] (thūk jut) EN: to the point ; right on target ; pertinent FR: pertinent |
| ตรงเป้า | [adj.] (trong pao) EN: pertinent FR: dans le mille |
| ตรงประเด็น | [v. exp.] (trong prade) EN: be relevant ; be pertinent FR: |
| อวดดี | [adj.] (ūatdī) EN: overconfident ; vainglorious ; arrogant ; impudent ; impertinent ; vain ; conceited FR: arrogant ; insolent |
| ถูกต้อง | [adj.] (thūktǿng) EN: right ; correct ; accurate ; true ; authentic FR: correct ; exact ; vrai ; juste ; pertinent |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *pertinent*