| And one way that a royal family maintains its control in the face of war and disease is to have as many children as possible. | และทางเดียวที่พระบรมวงศานุวงศ์ จะยังคงครองราชย์อยู่ต่อไปได้ จากการเผชิญหน้ากับสงครามและโรคภัยไข้เจ็บก็คือ การมีพระราชทายาทให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ |
| A study conducted in space could fundamentally advance our knowledge... about the structure of the human genome, cure countless diseases... extend human life, give kids a chance to live longer, stronger, healthier... | การศึกษาในอวกาศ น่าจะบอกให้รู้ได้ว่า... จะมีผลอะไรต่อโครงสร้างยีนของมนุษย์, โรคภัย และอื่นๆนับไม่ถ้วน อาจจะทำให้ชีวิตมนุษย์ยาวขึ้น เด็กๆอาจจะอายุยืนขึ้น, แข็งแรง, สุขภาพดีขึ้น... |
| Lukuisat - sairastuneet ja puhtaan veden saatavuus. | แต่โดยการเตรียมการ, จำนวน, โรคภัยไข้เจ็บ และตัวแปรของกองทัพ. |
| She had buried one husband, given birth to five children, survived illness, bankruptcy, even the loss of her teeth... as a result, rose kemper was no longer afraid of anything. | เธอจัดงานฝังศพให้สามี คลอดลูกห้าคน รอดจากโรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ การล้มละลาย |
| The dictionary defines grief askeenmentalsuffering or distress overafflictionor loss. | ดิกชันนารี ให้ความหมาย ความเศร้าโศก ว่า "ความทรมานทางจิตใจ หรือ ความเสียใจจากโรคภัย หรือความสูญเสีย" |
| No,no signs of illness or contamination of any kind. | ไม่ ไม่มีสิ่งบอกเหตุเกี่ยวกับโรคภัย หรือการปนเปื้อนจากสิ่งอื่นใด |
| Death and disease and suffering ran rampant. | ความตาย โรคภัย ทุกเข็ญ ระบาดไปทั่ว |
| They did not know about disease until the white man came. | ไม่เคยรู้จักโรคภัย จนคนขาวเข้ามา |
| There are many kinds of sickness. | โรคภัยไข้เจ็บมันมีหลายแบบเหลือเกิน |
| Thousands die from disease. | เชลยศึกนับพัน เสียชีวิตเพราะโรคภัย |
| And their passing away was part of affliction, and their going forth from us utter destruction. | ตายด้วยโรคภัยไข้เจ็บ และมันคือสิ่งที่พวกเขากล่าวไว้ |
| And we cured fearsome diseases like polio. | เรารักษาโรคภัยอันน่ากลัวเช่นโปลิโอ |
| Wars, famine... disease. | สงคราม, ความอดอยาก... โรคภัย |
| People go off their meds all the time That's how they get seizures | พวกที่ไปหาหมออยู่ตลอดเวลา ถูกโรคภัยจู่โจมได้ยังไงกัน |
| Out damnable affliction! | โรคภัยชั่วร้ายจงออกไป! |
| It's gonna be an accident or illness or old age, | มันอาจจะเป็นอุบัติเหตุหรือโรคภัย... หรืออายุขัย |
| The ability to leave your home without risk of disease or injury | ความสามารถที่จะออกจากบ้าน โดยไม่เสี่ยงต่อโรคภัยและการอุบัติเหตุ |
| No trace of disease or malnutrition. | ไม่มีร่องรอยของโรคภัย หรือขาดสารอาหาร |
| Don't worry! Illness is a part of life! | ไม่ต้องห่วง โรคภัยเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต |
| Used to mean better crops, and less disease. | เคยมีพืชพันธุ์อุดมสมบูรณ์ปราศจากโรคภัย |
| But the pelt of a dead one wards off disease. | เเต่ถ้าตายแล้วไล่โรคภัย |
| But this place has always accepted me, sickness and all. | แต่สถานที่นี้ยอมรับฉันเสมอมา โรคภัยไข้เจ็บและทั้งมวล |
| Sickness and all. | โรคภัยไข้เจ็บและทั้งมวล |
| ♪ That all started with a big bang ♪ | มันยากที่จะทำให้สมองเฮฮา ในเรื่องโรคภัยไข้เจ็บ |
| Our village--We're blighted by a sickness. | หมู่บ้านของเรา พวกเรากำลังล้มตายด้วยโรคภัย |
| Love... has killed more than any disease. | ความรัก... ทำให้คนตาย มากเสียยิ่งกว่าโรคภัยไข้เจ็บ |
| A sickness which drove your grandfather mad. | โรคภัยไข้เจ็บที่ขับรถ ... บ้า ... คุณปู่ของคุณ |
| A disease doesn't decide to kill you. | โรคภัยก็ไม่ได้ตัดสินใจ rôxƀáykº mâ' dâ·tád sín jä จะฆ่าเราเช่นกัน jà ᶍ'a rã ce'n kán |
| This is not a disease, okay? | นี่มันไม่ใช่โรคภัยไข้เจ็บ โอเคไหม |
| Every single global ill that plagues the Earth can be traced back to human overpopulation. | ทุกปัญหาโรคภัยบนโลกนี้ มีเหตุมาจากการที่ประชากรล้นโลก |
*โรคภัย* ในภาษาอังกฤษ