| They're quick--but I'm much faster -Take that! | นี่ไง คงดีกว่าที่ฉันจะออกไป ขอให้ฉัน มีการลงจอดที่สุขสันต์ สิ่งที่ฉันต้องทำคือ.. |
| Grand vin, 1937. Happy Birthday, Papa! | กราห์ แว็ง, 1937 สุขสันต์วันเกิด ปาป๊า |
| Hyung-joon! Happy birthday? | ฮุน-จู สุขสันต์วันเกิด ? |
| Dividing him from her and her from him would only be half as cruel as actually allowing them to be joined in holy matrimony. | ถ้ากีดกันเขาจากหล่อน และหล่อนจากเขาได้ จะเป็นเรื่องทรมานสาหัส.. ดีกว่าปล่อยให้ทั้งคู่ เข้าพิธีแต่งงานกันสุขสันต์ .. |
| Happy New Year, everybody! | - สุขสันต์วันปีใหม่ ทุกคน! |
| So the happy little family makes meth. | แล้ว ครอบครัวน้อยๆแสนสุขสันต์ ก็ทำยาบ้า |
| I'm the manager of il Bistro Vino. Happy anniversary. | ผมเป็นผู้จัดการ อิล บริสโต้ วิโน่ นี่ สุขสันต์วันครบรอบ นี่เป็นของกำนัลจากทางร้าน |
| That's true. Happy birthday, Algernon. | ที่จริง สุขสันต์วันเกิด แอลจะโนน |
| Answer-- Happy Halloween, Boo. Jesus, what the hell happened now? | ตอบมา สุขสันต์วันฮัลโลวีน บู ให้ตายสิ เกิดบ้าอะไรขึ้น |
| Merry Christmas, Angela. - Merry Christmas, Jody. | - สุขสันต์วันคริสต์มาสจ้ะ แองเจล่า |
| Today, let us open the windows of our hearts and peep outside to see the little-little raindrops meet the glorious sun, a rainbow forming, sheer joy and great fun. | วันนี้ ให้เราเปิดหน้าต่างของหัวใจ แล้วมองไปข้างนอก เพื่อให้เห็นหยดน้ำฝน เพื่อพบเจอพระอาทิตย์ผู้ทรงความรุ่งโรจน์ สายรุ้งทอประกาย จงสุขสันต์ สำราญใจ |
| ALWAYS THINKING OF YOU. HAPPY BIRTHDAY, DAD. | คิดถึงเสมอ สุขสันต์วันเกิด จากพ่อ |
| Oh. Happy Great Day of Singing, young lady. | โอ สุขสันต์วันแห่งการร้องเพลง สาวน้อย |
| "Happy Valentine's Day, sweetheart. I love you." | "ที่รัก สุขสันต์วันแห่งความรัก ฉันรักคุณ" |
| Is that it? - [chuckles] - happy thanksgiving, mr. mitchell. | เท่านั้นสินะคะ สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า คุณมิตเชล |
| Let me just tell you, while I do not currently have a scathing retort, you check your e-mail periodically for a doozy. | จะบอกอะไรให้ ถึงตอนนี้ฉันไม่มีคำโต้ตอบที่เผ็ดร้อน ไว้เช็คอีเมลอ่านคำที่แสบสันต์ เป็นระยะแล้วกัน |
| Mama, happy birthday! | แม่ สุขสันต์วันเกิด! (ลูกสาวของนากิสะ) (ฮาซาเบะ มิโอะ) |
| I will. Happy anniversary. | ผมจะโทรมา สุขสันต์วันครบรอบ แต่งงานของเรา |
| Oh, happy day, Mama! | โอ้ วันสุขสันต์ หม่ามี้ |
| And now that the happy couple has arrived, let's go eat. | และตอนนี้ คู่รักสุขสันต์มาถึงแล้ว ไปกินอาหารเช้ากันเถอะ |
| Hey happy flash-forward day. | หวัดดี สุขสันต์วันเห็น ภาพอนาคตจ้ะ |
| Anyway... merry Christmas. | ยังไงก็ตาม สุขสันต์วัน คริสต์มาส |
| ♪ Happy times ♪ | # เวลาแห่งความสุขสันต์... # |
| ♪ Happy nights ♪ | # ค่ำคืนแห่งความสุขสันต์... # |
| All right, merry Christmas. Merry Christmas. | โอเค สุขสันต์วันคริสต์มาส สุขสันต์วันคริสต์มาส |
| Have to wait. Guy needs his hero. | นี่เป็นวันฉลองครบรอบ 1 วันของเรา สุขสันต์วันครบรอบ 1 วันของเรา ที่รัก |
| I know you're eager to wear the crown, but trust me when I tell you you're not yet ready. | ข้ารู้ว่าเจ้า กระสันต์ที่จะได้สวมมงกุฏ แต่เชื่อเถอะ เมื่อข้าบอกว่าเจ้ายังไม่พร้อม |
| ] [Happy Birthday. Have a great day today.] | ] [สุขสันต์วันเกิด ให้มีสิ่งดี ๆ เกิดขึ้นในวันนี้นะ] |
| But just like a fun time, you know? | แต่แค่ เวลาสุขสันต์ รู้หรือเปล่า? |
| The backwash into this glass is every pathogen that calls your mouth "home sweet home." | คือเชื้อโรคทุกชนิดที่เรียกปากนายว่า บ้านสุขสันต์ ยังไม่นับรวมแขกที่มาจากลิ้น |
| Not at all. Happy Birthday, brother. | ไม่เลย สุขสันต์วันเกิดนะ ท่านพี่ |
| And it's not a weapon. | อะไรนะ.. สุขสันต์วันเกิด สวัสดีที่รัก |
| Sorry, Sam, but the phrase is "Merry Christmas," not "morose Christmas." | ขอโทษนะแซม แต่มันคือ 'สุขสันต์วันคริสต์มาส' ไม่ใช่ 'บูดบึ้งวันคริสต์มาส' |
| ¶ It's a very, very, merry, merry Christmas ¶ | #ว่าสุขสันต์ สุขสันต์ ในวันคริสต์มาสนี้# |
| Thank you. Merry Christmas, Troy. | ขอบใจ สุขสันต์วันคริสต์มาส ทรอย |
| This show is supposed to be gleeful and bright and fun, and you can let me do that, or there can be another bus crash! | การแสดงนี้มันสมควรจะ สุขสันต์ร่าเริงและสนุกสนาน และคุณต้องให้ผมทำอย่างงั้น |
| I guess I'll just see you guys after the holidays. Happy time day, Reggie. | แล้วเจอกันหลังวันหยุดเทศกาลนะ สุขสันต์วันเวลา เรจจี้ |
| Hey, there's men out there who want to fuck your corpses. | เฮ้ มีคนอยู่ข้างนอกนั่น ที่อยากเสพสันต์ กับศพพวกเจ้าว่ะ |
| Ohh! Happy Birthday, old man. | - สุขสันต์วันเกิด ตาเฒ่า |
| No, this is brother-sister happy hour, OK? | ไม่ นี่คือชั่วโมงสุขสันต์ของพี่น้อง โอเคไหม |
*สันต์* ในภาษาอังกฤษ