| How wonderful if they stopped hating us, if they let us go about our business like we used to. | มันเยี่ยมมากเลย ถ้าพวกเขาดีกับเรา ถ้าพวกเขาให้เราทำการค้าเสรี เหมือนที่เคยเป็นมา |
| It's... it's just that when Mr. X is in the middle of a big deal, it can be very hard on me. | มัน... มันเพิ่งมาเป็นตอนที่มิสเตอร์เอ็กซ์ ได้เป็นศูนย์กลางการทำการค้ารายใหญ่ มันหนักเกินไปสำหรับฉัน |
| It's not because I like that guy, but we need him in order to get into the shipbuilding industry. | ไม่ใช่เพราะฉันชอบคุณออมหรอกนะ แต่ถ้าเราอยากทำการค้ากับ"จงซูน"กรุ๊ป เราก็ต้องการ"ชุงซู:"กรุ๊ป |
| You see, I've had extensive dealings with the earl over the years, and so I'd long heard of the tragedy that befell his eldest son. | เจ้ารู้นะ ข้าได้ทำการค้าขายอย่างกว้างขวาง กับท่านเอิร์ลมาเป็นเวลาหลายปี และข้ายังเคยได้ยินเรื่องโศกนาฏกรรม มาเป็นเวลานานแล้ว สิ่งที่บังเกิดขึ้นกับโอรสองค์โตของเขา |
| If I'm not mistaken, you told him to name us anything but a tobacco trader, did you not? | หากข้าไม่เข้าใจผิดไป เจ้าบอกเขาว่าพวกเราจะชื่ออะไรไม่ได้เลย นอกจากทำการค้าขายยาสูบ ใช่ไหมเล่า |
| Then it is time you started on a trade. | ถ้างั้นตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้วล่ะ เรามาเริ่มทำการค้ากัน |
| And now you are going to do business with the Han? | และตอนนี้เจ้ายังจะมาทำการค้ากับฮั่นอีกหรือ |
| For us to do business here helps the local economy. | ให้พวกเราทำการค้าที่นี่เพื่อช่วยเหลือชาวเมือง |
| We aren't trading anymore! | เราไม่ทำการค้ากับท่านอีกต่อไป! |
| Stop the trade! | หยุดทำการค้าเดี๋ยวนี้! |
| If they're indigenous to this part of the universe, they might be willing to trade. | ถ้าพวกเค้าเปนชนพื้นเมือง ของจักวาลนี้ละ บางทีพวกเค้าอาจต้องการทำการค้า |
| I'm gonna give you all my files of my dealings with him. | ฉันจะบอกนายทั้งหมดที่ฉันรู้ ตอนที่ทำการค้ากับเขา |
| Yeah, she ran an international prostitution ring before moving on to chemicals. | ใช่ เธอทำธุรกิจวงจรค้าประเวณีส่งต่างประเทศ ก่อนจะทำการค้าเกี่ยวกับยาเสพย์ติด |
| When I discovered that he had been using inside information to make illegal trades. | เมื่อผมรู้ว่าเขาใช้ข้อมูลขจากภายใน... เพื่อทำการค้าแบบผิดกฎหมาย |
| I still believe in making big trades when it's warranted. | แต่ผมยังเชื่อในการทำการค้าในตลาดที่ใหญ่และน่าลงทุน |
| Trafficking them is illegal. We walked in on their operation. | พวกเขาทำการค้าที่ผิดกฎหมาย เราเดินเข้ามาพบธุรกิจของพวกเขา |
| What is your business here? | ท่านมาทำการค้าขายอะไรที่นี่เหรอ? |
| I will do so for being hated. | พวกเราแค่ทำการค้า อย่าไปสนใจคำพูดฉันเลยนะคะ |
| If the party venue doesn't change ... | ถ้าไม่เลิกทำการค้าที่นี่ |
| Now, you've been really good for business. | คุณและผมได้ในสิ่งที่ต้องการ ก็เหมาะสำหรับทำการค้า |
| Look, we're not looking for a business license | ฟังนะ เราไม่ได้กำลังมองหา ใบทำการค้า |
| Tomorrow morning, ten clients from Japan are flying in, and in order for me to win their giant account, | และผมก็ต้องทำการค้าให้สำเร็จ ผมต้องทำให้พวกนั้นตะลึง |
| You can't dress for church if you want to move the merch. | ใส่ชุดไปโบสถ์ไม่ได้หรอกถ้าต้องการจะทำการค้า |
| You forgot to pay your vendor license, big guy. | นายลืมจ่ายค่าใบอนุญาตทำการค้า |
| Europe tried to force China to trade with them. | ยุโรป พยายามบังคับให้จีนทำการค้ากับเค้า |
| "...which has been trading on the NYSE since 1972." | ...ซึงได้ทำการค้า ที่ NYSE ตั้งแต่ปี 1972 |
| What, you wanted me to tell you when the funny money guys were ready to make a sale? | อะไร คุณอยากให้ผมบอกคุณ ตอนที่ไอ้พวกหน้าเงินพร้อมที่จะทำการค้าไม่ใช่หรอ? |
*ทำการค้า* ในภาษาอังกฤษ