| Nothing personal in my attitude, Mr. MacWhite. | {\cHFFFFFF}ไม่มีอะไรส่วนบุคคลใน ทัศนคติของฉันนาย MacWhite |
| So let's just say I'm drivin' this buggy... and if you fix your attitude, you can ride along with me. | เอาเป็นว่าผมกำลังขับรถม้าคันนี้ และถ้าคุณเปลี่ยนทัศนคติของคุณ คุณสามารถนั่งไปกับผมได้ |
| It's been four years but the vision ofJamie walking towards me will stay with me forever. | ผ่านมาสี่ปี ...แต่ทัศนคติของเจมี่นำทางผม เธอจะอยู่กับผมตลอดไป |
| You expect to impress with that attitude? | คุณคาดว่าจะสร้างความประทับใจ ด้วยทัศนคติที่ว่านั้น ? |
| Oh, no wonder I have attitude. You haven't fucked me in days. | โอ้ ไม่สงสัยเลยฉันมีทัศนคติ แล้ววันนี้คุณยังไม่มีเซ็กส์กับฉันเลย |
| Sergeant Spencer was a disruptive force, that his attitude was damaging to morale and was only getting worse? | จ่าสเปนเซอร์ เป็นแรงทำลาย ที่ทัศนคติ เป็นผลเสียหายกับขวัญของเขา และเป็นเพียง เริ่มแย่ลง? |
| With a G.E.D. and a give-'em-hell attitude, were gonna beat the devil? | กับประสบการณ์ และทัศนคติ "จัดการมันเลย" จะเอาชนะลูซิเฟอร์ได้? |
| Okay, maybe I threw a little attitude once in a while. | โอเค, บางทีชั้นอาจจะขว้างทัศนคติเล็กๆน้อยๆ นี่ทิ้งไปก็ได้ |
| Look, Brian, all I'm saying is, it's not normal for people to change their political views so radically overnight. | นี่ไบรอัน ฉันแค่จะบอกเธอว่า มันผิดปกติที่คน จะเปลี่ยนทัศนคติทางการเมือง เพียงชั่วข้ามคืนได้สุดโต่งขนาดนี้ |
| Look, Lois, if I were you, I'd stow that attitude, because Rush Limbaugh is coming over for dinner tonight. | นี่ โลอิส ถ้าฉันเป็นเธอนะ ฉันจะเก็บทัศนคติแบบนั้นไปซะ เพราะว่า รัช ลิมบอก์ จะมาทานอาหารค่ำที่นี่คืนนี้ |
| I'm sure with your present attitude, it's only a matter of time. | ฉันแน่ใจกับ ทัศนคติปัจจุบันของนาย มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น |
| (House) Save the attitude for someone who didn't just get you your medical license back. | (เฮาส์) เก็บทัศนคติต่อคน ที่ไม่เพียงแค่ยึด ใบประกอบโรคศิลป์คืนจากคุณได้เท่านั้น |
| You, and your phone, and your attitude, and your fruit loops cologne. | คุณกับโทรศัพท์ ทัศนคติ และโคโลญจ์กลิ่นผลไม้ของคุณ |
| Whoa. Where's the attitude coming from? | โอ้ ทัศนคติแบบนี้ มาจากไหนเนี่ย |
| I'm sorry for everything-- my attitude, my low sex drive. | ผมขอโทษสำหรับทุกๆอย่าง ทัศนคติ แรงขับเคลื่อนทางเซกซ์ |
| You come in here with your gangster granny attitude, think you can get away with dumping all over the lowly gypsy waitress. | คุณมาที่นี่กับเพื่อนๆ ด้วยทัศนคติยายแก่ คิดว่าจะหนีรอดไป กับทั้งหมดที่มาลงกับ สาวเสิร์ฟยิปซี |
| The only wonder of Christmas I'm aware of is I wonder how you're gonna keep that attitude through Christmas. | และคริสมาสต์มหัศจรรย์ ที่ฉันระวังไว้.. ฉันจะประหลาดใจว่าคุณ เก็บทัศนคติแบบนั้นได้ยังไง จนผ่านพ้นคริสมาสต์ปีนี้ |
| Neglecting duties, an unfriendly attitude towards people, poor communication skills... | การละเลยการปฏิบัติหน้าที่... ทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรกับประชาชน การสื่อสารคุณแย่มาก |
| We're the people involved in it, so we get the stories and perspectives that no one else has access to. | เราคือคนที่เกี่ยวข้องกับมันเอง ดังนั้นเราจึงมีเรื่องราวและทัศนคติ ที่คนอื่นเข้าไม่ถึง |
| I have to say, I really benefitted from the whole program. | ช่วยฉันได้เยอะให้สนใจเป้าหมายของฉัน ทัศนคติของฉัน ต้องบอกว่า |
| Straight A's, no attitude, no trouble. | ได้เกรดเอตลอด ไม่มีทัศนคติแย่ๆ ไม่มีปัญหา |
| I know, compared to my husband's attitude, it may look that way. | ฉันรู้, เมื่อเทียบกับทัศนคติสามีของฉัน เธออาจจะมองเห็นเป็นอย่างนั้น |
| Any infidelities my client may have participated in, from a legal standpoint, was voided by your client's affair with Ms. Davis. | การนอกใจลูกความของฉัน อาจจะมีส่วน ต่อทัศนคติทางกฏหมาย จากการที่ลูกความคุณเป็นชู้กับคุณนายเดวิส |
| So, did you change your opinion of me? | งั้น เธอก็เปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อฉันแล้วสิ ค่ะ |
| It looks like I've lost my "positive attitude. | เหมือนว่าฉันจะสูญเสีย "ทัศนคติในแง่บวก" ของฉันไปนะ |
| Oh, you have a lot of attitude, little girl. | โอ้ เธอมีทัศนคติมากเลยนะ เด็กน้อย |
| And it would be fine if you were... | เรื่องจิ๊บจ๊อยน่า ก็แค่เรื่องของทัศนคติ ฉันก็จะเเสดงเเบบที่เคยเเสดงในเพลง "America" |
| You know, that kind of attitude is why I moved out! (Door closes) | รู้มั้ย ทัศนคติแบบนั้นแหละ ผมถึงต้องย้ายออกมา |
| Hair, attitude... | ทั้งผม ทัศนคติ... บ้าเอ้ย... |
| Man, I just think it's gonna really change people's perception of me in a good, positive way, and also I'm really glad about the fact that we'll get married, too, 'cause I like her so much. | อี! นิวส์ ข่าววงใน คอนเนอร์ขอแต่งงานแอชลีย์ ผมแค่คิดว่ามันจะเปลี่ยนทัศนคติ ของคนที่มีต่อผม |
| These aggressions are committed by people who don't have a clear, open and democratic discourse. | การล่วงละเมิดเกิดจากบุคคล ที่ขาดทัศนคติที่ชัดเจน เปิดกว้าง และเป็นประชาธิปไตย |
| My kids were out of the house and are absolutely open and civilized people, my parents are open and civilized, and so I saw myself as someone who was doing something which was necessary, because when I understood that this thing was possible, | ลูกๆ ฉันก็โตออกเรือนหมดแล้ว แถมพวกเขายังมีทัศนคติเปิดกว้างและมีการศึกษา พ่อแม่ฉันก็เปิดกว้างและมีการศึกษา |
| And this attitude of yours isn't helping anything. | และทัศนคติของคุณนี้ไม่ได้ช่วยอะไร |
| Well, maybe I'll just take my attitude and leave! | ดีบางทีฉันเพียงแค่จะใช้ทัศนคติของฉันและปล่อย! |
| Mr Dennison, would you care to share... your California, laid-back, tie-dyed point of view? | คุณ เดนนิสัน, คุณควรจะเอาใจใส่เกี่ยวกับในที่ๆคุณอยู่, ที่ๆคุณจากมานั้น,ทำให้ทัศนคติของคุณที่จำกัด? |
| Wherever there's a volcano with an attitude. | เมื่อใดก็ตามที่มีภูเขาไฟ ที่มีทัศนคติ |
| My wife and my daughter who have been cold lately will change their attitude | ภรรยา และลูกสาวของฉัน จะต้องเปลี่ยนทัศนคติของพวกเขา |
| A man's attitude goes some ways... to the way his life will be. | ทัศนคติของผู้ชายจะเป็นตัวกำหนด วิถีชีวิตของเขา |
| That a man's attitude determines, to a large extent, how his life will be. | ทัศนคติของผู้ชายเป็นตัวกำหนด ว่าชีวิตของเขาจะเป็นยังไง |
| No, I'm not. He says he likes girls with positive attitudes. | เขาบอกว่า เขาชอบผู้หญิงที่มีทัศนคติด้านบวก |
*ทัศนคติ* ในภาษาอังกฤษ
*ทัศนคติ* ในภาษาญี่ปุ่น