| I know how following the rules and observing the little graces makes you feel like you're in control. | ฉันรู้ว่าทำตามกฏ และการสังเกตุสีหน้ารอยยิ้ม ทำให้รู้สึกเหมือนว่าเธอควบคุมทุกอย่าง |
| See,this work is about observation, and you have a great eye for detail. | ฟังนะ งานนี้ต้องใช้การสังเกต และคุณมีตาที่แหลมคม |
| That quick thinking of mine is usually need when your observations get us into trouble. | ความคิดที่รวดเร็วของข้ามักจำเป็นเสมอ เมื่อการสังเกตการณ์ของท่าน พาเราไปสู่เรื่องยุ่งยาก |
| I just got in, and by the looks of it, so did you. Yeah. I, um, I spent the night at a friend's house. | ฉันพึ่งเข้ามา และจากการสังเกต คุณก็เหมือนกัน\ใช่ ฉัน อืม ฉันอยู่ที่บ้านเพื่อนทั้งคืน |
| If we work backwards, correcting for observation bias and postulate an initial dating age of 15... | ถ้าเราจะถอยกลับไปแก้ไข ข้อมูลจากการสังเกตุการณ์ที่อาจจะมีอคติ และสร้างสมมุติฐานว่า คุณออกเดทครั้งแรก ตอนอายุ 15 |
| I also read about your recent werewolf sighting. | ฉันอ่านแล้ว แล้วฉันก็อ่านการสังเกตุเห็น มนุษย์หมาป่าของคุณ |
| But I was so excited that when I looked at the output, | ผมคิดว่า "โอ้ฉันสงสัยว่าใด ๆ ของการสังเกตอื่น ๆ ของเรา |
| Um... are you familiar with Darwin's observation of the finches in the Galapagos Islands? | เอ่อ เธอคุ้นกับการสังเกตการณ์ของดาร์วิน เกี่ยวกับนกฟินซ์บนเกาะกาลาปากอสไหม |
| Yeah, and based on your observations, we ran a couple other tests. | ใช่ และจากการสังเกตของนาย เราจึงได้ทำการทดสอบเพิ่มอีก |
| So I, uh, I cross-referenced all of my observations with your history as a thief and a con artist, and, uh, congratulations, Jane. | ผมลองเอาข้อมูล จากการสังเกต กับประวัติของคุณ ที่เคยเป็นนักต้มตุ๋น ยินดีด้วยนะ เจน |
| Practical Handbook of Bee Culture with Some Observations Upon the Segregation of the Queen. | คู่มือปฏิบัติ ของวัฒนธรรมผึ้ง จากการสังเกตุ การแบ่งแยกของนางพยาผึ้ง |
| Oh, I did, but I still have my incredible powers of observation, and I observed her buying a Cleopatra costume today. | โอ้ ใช่ แต่ฉันยังมี พลังอันน่าทึ่งในการสังเกตุการณ์ และวันนี้ฉันก็สังเกตุเห็นว่าเธอซื้อชุดคลีโอพัตรา |
| He pored over the observations made by the ancient Greek astronomers of the brightest stars. | เขา pored กว่าการสังเกตได้ โดยนักดาราศาสตร์กรีก โบราณของดาวที่สว่าง |
| Halley had to take the observations made for each comet and find the shape of its actual path through space. | แหลี ต้องใช้การสังเกตได้ สำหรับดาวหางแต่ละ และหารูปทรงของเส้นทาง ที่แท้จริงของมันผ่านพื้นที่ |
| We have him under observation. | เรามีเขาภายใต้การสังเกตการณ์ |
| Am I to understand that you want me to debunk the X-Files project, sir? | ตลอดจนการสังเกตุของคุณ ต่อความมีเหตุผลของงานที่ทำ |
| A keen observation, darling. | เป็นการสังเกตที่หลักแหลมมาก ลูกรัก |
| A rather unfair observation as we have also developed a keen interest in the brewing of ales and the smoking of pipe-weed. | เป็นการสังเกตที่ไม่ค่อยยุตติธรรมนัก เพราะพวกเรายังชื่นชอบ เบียร์ข้าวมอลต์ และยาสูบอีกด้วย |
| Still doesn't solve our observation problem, they could be escaping as we speak. | ยังคงไม่สามารถแก้ปัญหาการสังเกตของเราที่อาจจะหลบหนีในขณะที่เราพูด |
| Great at analyzing a player's faults. I'm so out of practice. | เขามีความอดทนสูง ในการสังเกตุเพื่อแก้ไขข้อบกพร่อง |
| I helped to organize the first hearings on global warming and asked my professor to come and be the leadoff witness. | ผมช่วยจัดการรับฟังความคิดเห็นเรื่องภาวะโลกร้อนเป็นครั้งแรก โดยเชิญอาจารย์ของผมมาเป็นผู้นำการสังเกตการณ์ |
| Observation displays altered image of an object by LEE Seong-bok. | การสังเกต แสดงให้เห็นถึง การเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของวัตถุ โดย ลี ซองบก |
| Sometimes I am wrong. | เรื่องการสังเกตุ เรื่องการอ่านและวิเคราะห์สถานการณ์ |
| I read that critics of anthropology believe that just by observing a culture you inevitably change it. | ฉันอ่านคำวิเคราะห์ในเรื่อง ความเชื่อทางมานุษยาวิทยาพวกนั้น นั่นก็แค่การสังเกตถึงวิถี |
| But you'll have to work hard to see the jealousy, | แต่คุณใช้พยามมากหน่อยในการสังเกต |
| BUT THE EASIEST WAY TO SPOT A DANGEROUS WOMAN | แต่วิธีที่ง่ายที่สุดในการสังเกต |
| Backed up by significant air support. | ได้รับการสนับสนุนจากการสังเกตการทางอากาศ |
| Yeah, you must have picked up some ideas About what cool people do from watching them over the years. | คุณคงเห็นว่าคนเท่ๆต้องทำยังไง จากการสังเกตเป็นปีๆ |
| So, observing your prey before heading on in to interrogate him, are you? | นี่เป็นการสังเกตการณ์เหยื่อของคุณ ก่อนที่จะเริ่มทำการสอบสวนเขาใช่รึเปล่า |
| To correct for the observational efficiency. | ช่วยให้ผมแก้ไขเรื่องความแม่นยำ ของการสังเกตการณ์ได้ |
| I just didn't want to push it, all right? | และโดยไม่มีการสังเกต ไม่มีจูบ |
| A lifetime of observation, mostly. | เป็นช่วงเวลาของการสังเกต โดยปกติน่ะ |
| Good neighbors also come over at the slightest hint of trouble... | เพื่อนบ้านที่ดียังรวมถึง การสังเกตความเดือดร้อนของเขา |
| Well, it's a well-known precept in quantum physics that observations shape reality. | ครับ มันก็เป็นที่รู้จักกันดีในทาง กฎของควอนตัมฟิสิกส์ ว่า การสังเกตจะปรับเปลี่ยนสิ่งที่เป็นอยู่ |
| Keen observation and careful thought are traits that are as valuable as kindness, understanding and compassion. | ด้วยการสังเกตอย่างหลักแหลม และครุ่นคิดอย่างถ้วนถี่ ถือเป็นคุณสมบัติ ที่ทรงคุณค่ามากๆ เช่นเดียวกับความเมตตา การเข้าอกเข้าใจ และการเห็นอกเห็นใจ |
| I want everyone in designated areas till further notice. | ผมต้องการให้ทุกคน อยู่ในที่พื้นที่ที่กำหนด จนกว่าจะมีการสังเกต |
| He'd like to become invisible one day instead of merely unnoticed by his own father. | เขาต้องการที่จะเป็นวันหนึ่งที่มองไม่เห็น แทนที่จะเป็นเพียงการสังเกตโดยพ่อของเขาเอง |
| The empirically provable answer to the question "who's the boss?" is... | คำตอบที่สามารถพิสูจน์ได้ผ่านการสังเกต ของคำถาม "ใครคือบอส?" จึงเป็น... |
| She can hide in plain sight. | เธอสามารถหลบซ่อนจากการสังเกตได้ |
| And here's what I've observed about you, Audrey Parker, you are... amazing. | และนี่คือสิ่งที่ผมค้นพบจากการสังเกตคุณ ออเดรย์ พาร์คเกอร์ คุณ.. น่าทึ่ง |
*การสังเกต* ในภาษาอังกฤษ