| Yeah, that guy needs good social skills, a boat that's inviting, recreational. | ใช่, ชายคนนี้ต้องการทักษะทางสังคมที่ดี เรือเป็นสิ่งดึงดูด, / เรื่องสันทนาการ |
| We like what we've seen of you two. we're bucking you right up front to gathering, level 20. | เราต้องการทักษะของพวกนาย พวกนายจะได้เลื่อนขั้นเป็น Level 20 |
| What do the Wachati possess that is of great value to civilized man? | อย่าเสียเวลาชักช้าในการทักทาย เวลามีค่ายิ่งทองคำ งั้นเหรอ |
| It's just a meet and greet, sir. | มันเป็นการทักทายครับ |
| And in my experience, the judgement of both Major Lennox and his team, has always been above reproach. | และดูจากผลงาน ผมต้องขอยกให้การตัดสินใจ ของผู้พัน เลนนิกซ์และลูกทีม อยู่เหนือการทักท้วงใดๆ |
| No one is above reproach. | ไม่มีใคร เหนือการทักท้วง |
| Others are greeted with dinner on the table. | หลายคนได้รับการทักทายจากอาหารค่ำบนโต๊ะ |
| It's a French greeting. -You're Japanese! | มันเป็นการทักทายแบบฝรั่งเศสนะ /N รุ่นพี่เป็นคนญี่ปุ่นนะ |
| Okay. time to learn some formal greetings. | โอเค ได้เวลาเรียนเรื่องการทักทายอย่างเป็นทางการกัน |
| But take it from me, that's human for "hello". | แต่เชื่อผมเถอะ นั่นคือการทักทาย |
| I tell you, before AIDS, sex was like shaking hands. | ผมจะบอกอะไรให้ ก่อนโรคเอดส์จะมา เซ็กซ์นี่เหมือนการทักทายจับมือยังไงยังงั้น |
| Next time we take supplies with us in the first wave. | ครั้งหน้าที่เรามาเอาเสบียง ในการทักทายครั้งแรกด้วย |
| It can't be to just catch up. | มันไม่ใช่แค่การทักทายแน่ๆ |
| Our boss took the elevator today. He accepted all hellos and opened his office door himself! | ท่านประธานใช้ลิฟท์ เค้ารับการทักทายแล้วก็เปิดประตูเอง |
| He returns employees greetings, AND he also greets them first. | เขาตอบรับการทักทายของพนักงาน และยังทักทายพวกเขาก่อนด้วย |
| Ah, the warm greeting of a friendship off the tracks. | อ่า.. การทักทายที่แสนอบอุ่น |
| An exchange of pleasantries. | เป็นเพียงการทักทายกันตามมารยาท |
| You said we need the skill, then we need the skill. | เธอพูดว่าเราต้องการทักษะ งั้นเราก็ต้องการทักษะ |
| Every time going to or getting off work, people will form a line to greet you... | ทุกครั้งที่ไปหรือกลับจากการทำงาน ผู้คนจะกำหนดรูปแบบในการทักทายคุณ |
| Uh... hey, let me introduce you to the art of conversation. | เอ่อ เฮ้ ให้แม่แนะนำลูกเรื่อง ศิลปะการทักทายหน่อยไหม |
| Hence, broken car window, the defacing of our friendly visitor greeting. | ทำให้กระจกรถแตก ร่องรอยที่เราเห็นเนี่ย เป็นเพียงแค่การทักทาย |
| Yep. That's called greeting your converts. | ใช่ มันเรียกว่าการทักทายตัวแปลง |
| That truck through the fence thing, that's just him ringing the doorbell. | เห็นรถที่พังรั้วเข้ามานั่นไหม นั่นแค่ เป็นการทักทายนะ |
| "The night before, he had been accosted | คืนก่อนที่เขาจะได้รับการทักทาย |
| After you. And now for a proper hello. | คุณก่อนดีกว่า เเละนี่ถือเป็นการทักทาย |
| Why wouldn't I remember you? It was a greeting. | ทำไมฉันจะจำนายไม่ได้ นี่เป็นการทักทายนะ |
| Even greetings should be done between people who are of similar statuses. | แม้จะเป็นแค่การทักทายก็ควรทำกับคนที่ฐานะใกล้เคียงกัน |
| Meet and greet's over. Now get on the ground. | จบการทักทายแล้ว หมอบลงกับพื้น |
| It often takes one to know one. | มันเหมือนการทักทาย คนในแวดวงเดียวกัน |
*การทัก* ในภาษาอังกฤษ