loyal
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *loyal*, -loyal-
loyal ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| loyal | (adj.) ซื่อสัตย์ See also: ภักดี, จงรักภักดี, ซื่อตรง, ยึดมั่น Syn. faithful, homage |
| loyalist | (n.) ผู้ซื่อสัตย์ See also: ผู้จงรักภักดี |
| loyally | (adv.) อย่างเชื่อฟัง Syn. devotedly |
| loyalty | (n.) ความซื่อสัตย์ See also: ความจงรักภักดี Syn. faithfulness, allegiance |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| loyal | (ลอย'เอิล) adj. จงรักภักดี,ซื่อสัตย์., See also: loyalness n. ดูloyal, Syn. faithful |
| loyalist | (ลอย'อะลิสทฺ) n. ผู้ซื่อสัตย์,ผู้จงรักภักดี, See also: loyalism n. ดูloyalist |
| loyalty | (ลอย'เอิลที) n. ความจงรักภักดี,ความซื่อสัตย์, Syn. allegiance |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| loyal | (adj) ซื่อสัตย์,ภักดี,จงรักภักดี |
| loyalist | (n) ผู้ซื่อสัตย์,ผู้ภักดี,ผู้จงรักภักดี |
| loyalty | (n) ความซื่อสัตย์,ความภักดี,ความจงรักภักดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| loyalist | ผู้จงรักภักดี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| loyalty discount | ส่วนลดจูงใจ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Loyalty | ความภักดี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จงรัก | (v.) be loyal to See also: be faithful Syn. จงรักภักดี, ภักดี |
| ภักดี | (v.) be loyal to Syn. จงรักภักดี, จงรัก |
| สามิภักดิ์ | (v.) be loyal to See also: be faithful to Syn. ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, สวามิภักดิ์ |
| เอกภักดิ์ | (adj.) loyal See also: faithful, honest Syn. ซื่อตรง |
| ผู้จงรักภักดี | (n.) loyalist |
| ผู้ภักดี | (n.) loyalist See also: one who is faithful Syn. ผู้จงรักภักดี Ops. ผู้ทรยศ |
| ความจงรัก | (n.) loyalty See also: faithfulness, allegiance Syn. ความจงรักภักดี, ความซื่อสัตย์ Ops. การทรยศ |
| ความจงรักภักดี | (n.) loyalty See also: faithfulness, allegiance Syn. ความภักดี, ความซื่อสัตย์ |
| ความซื่อสัตย์ | (n.) loyalty See also: faithfulness, allegiance Syn. ความภักดี |
| ความซื่อสัตย์ | (n.) loyalty See also: faithfulness, allegiance Syn. ความจงรัก, ความจงรักภักดี Ops. การทรยศ |
| ความภักดี | (n.) loyalty See also: faithfulness, allegiance Syn. ความจงรัก, ความจงรักภักดี, ความซื่อสัตย์ Ops. การทรยศ |
| บดีพรต | (n.) loyalty See also: a woman who is loyal to her husband Syn. บดีวรดา |
| บดีวรดา | (n.) loyalty See also: a woman who is loyal to her husband |
| กตัญญูกตเวที | (v.) be grateful to someone (and reciprocate with loyalty) See also: be a client (in a patron-client relationship) Syn. กตัญญู Ops. เนรคุณ, อกตัญญู |
| กตัญญูรู้คุณ | (v.) be grateful to someone (and reciprocate with loyalty) See also: be a client (in a patron-client relationship) Syn. กตัญญู, กตัญญูกตเวที Ops. เนรคุณ, อกตัญญู |
| จงรักภักดี | (v.) be loyal See also: be faithful Syn. ภักดี, จงรัก, สวามิภักดิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades. | เขาเคยร่วมรบกับเขา 2 สหาย ผู้จงรักภักดี |
| I don't believe I have to be loyal to one side or the other. | ผมไม่เชื่อว่าฉันจะต้องมีความภักดีต่อด้านใดด้านหนึ่งหรืออื่น ๆ |
| He's loyal to me. | เขาเป็นคน ที่ซื่อสัตย์ กับฉัน |
| A century ago, when the British raided this temple and butchered my people, a loyal priest hid the last two stones down here in the catacombs. | ศตวรรษที่ผ่านมาเมื่ออังกฤษบุกเข้าไปในวัดนี้ และเชือดประชาชนของเรา พระซื่อสัตย์ซ่อนตัวในช่วงสองหิน |
| My loyal steed. Steady. | ทหารที่แสนพักดีของข้า แน่แท้ |
| If it weren't for all your years of loyal service... | ถ้าไม่เพราะความภักดีต่อราชสำนักหลายปีมานี่ละก็... |
| Because... being loyal is very important. | เพราะ ... เป็นซื่อสัตย์เป็นสิ่งสำคัญมาก |
| You have a very loyal wife. | ภรรยาคุณซื่อสัตย์กับคุณมาก |
| Attention, loyal citizens! This is "a call to arms". | เป็นคำสั่งของท่านผู้นำที่ยิ่งใหญ่... |
| He'll never be gone. Not as long as those who remain are loyal to him. | ตราบใดที่ยังมีผู้จงรักภักดีเขาอยู่ |
| But she's me livelihood, me most loyal companion. | เรือซึ่งเป็นเพื่อนผู้ภักดีของผม |
| Regina would be nothing without her high-status man candy technically good physique and ignorant band of loyal followers. | เรจิน่า จะอยู่ไม่ได้ ถ้าขาด ชายหนุ่มหล่อเหลา รูปร่างที่แสนจะเพอร์เฟค และลูกน้องผู้ซื่อสัตย์ของหล่อน |
loyal ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坚贞 | [jiān zhēn, ㄐㄧㄢ ㄓㄣ, 坚贞 / 堅貞] faithful; chaste; loyal to the end |
| 香草 | [xiāng cǎo, ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ, 香草] herb; vanilla; fig. a loyal knight; fig. leaving a deep impression (of a poem) |
| 忠心耿耿 | [zhōng xīn gěng gěng, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ, 忠心耿耿] loyal and devoted (成语 saw); faithful and true |
| 忠勇 | [zhōng yǒng, ㄓㄨㄥ ㄩㄥˇ, 忠勇] loyal and brave |
| 忠于 | [zhōng yú, ㄓㄨㄥ ㄩˊ, 忠于 / 忠於] loyal to |
| 忠义 | [zhōng yì, ㄓㄨㄥ ㄧˋ, 忠义 / 忠義] loyal and righteous; fealty; loyalty |
| 忠言 | [zhōng yán, ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ, 忠言] loyal advice; sincere advice |
| 忠言逆耳 | [zhōng yán nì ěr, ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄋㄧˋ ㄦˇ, 忠言逆耳] loyal advice jars on the ears (成语 saw) |
| 忠贞 | [zhōng zhēn, ㄓㄨㄥ ㄓㄣ, 忠贞 / 忠貞] loyal and dependable |
| 负心 | [fù xīn, ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ, 负心 / 負心] ungrateful; heartless; to fail to be loyal to one's love |
| 丹心 | [dān xīn, ㄉㄢ ㄒㄧㄣ, 丹心] loyalty |
| 忠诚 | [zhōng chéng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ, 忠诚 / 忠誠] devoted; fidelity; loyal; loyalty |
| 二心 | [èr xīn, ㄦˋ ㄒㄧㄣ, 二心] disloyalty |
| 仗义 | [zhàng yì, ㄓㄤˋ ㄧˋ, 仗义 / 仗義] from a sense of justice; for the sake of loyalty |
| 忠贞不渝 | [zhōng zhēn bù yú, ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄩˊ, 忠贞不渝 / 忠貞不渝] unswerving in one's loyalty (成语 saw); faithful and constant |
| 忠 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 忠] loyal |
| 归属感 | [guī shǔ gǎn, ㄍㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄍㄢˇ, 归属感 / 歸屬感] loyalty |
| 效忠 | [xiào zhōng, ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ, 效忠] vow loyalty and devotion to |
loyal ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忠臣 | [ちゅうしん, chuushin] (n) loyal retainer; loyal subject; (P) |
| 義士 | [ぎし, gishi] (n) loyal retainer |
| 義臣 | [ぎしん, gishin] (n) loyal retainer |
| ブランドロイヤリティー | [, burandoroiyaritei-] (n) brand loyalty |
| ブランド志向 | [ブランドしこう, burando shikou] (n,adj-no) brand loyalty; brand-orientation; brand consciousness; infatuation with big-name brands |
| ロイヤリティー(P);ロイヤリティ;ロイヤルティー;ローヤリティー;ローヤルティー;ロヤリティー;ロイアリティー;ロイアリティ;ロイアルティー;ロイアルティ | [, roiyaritei-(P); roiyaritei ; roiyarutei-; ro-yaritei-; ro-yarutei-; royaritei-; roi] (n) (1) royalty; (2) loyalty; (P) |
| ロイヤル(P);ロワイヤル;ローヤル | [, roiyaru (P); rowaiyaru ; ro-yaru] (n) (1) royal; (2) (ロイヤル, ロワイヤル only) loyal; (3) (ロワイヤル only) royal custard (fre |
| 不忠 | [ふちゅう, fuchuu] (adj-na,n) disloyalty; infidelity |
| 不忠実 | [ふちゅうじつ, fuchuujitsu] (n) disloyalty; unfaithfulness |
| 不忠者 | [ふちゅうもの, fuchuumono] (n) disloyal person |
| 不臣 | [ふしん, fushin] (n) disloyalty; unfaithfulness |
| 信義 | [しんぎ, shingi] (n) faith; fidelity; loyalty; (P) |
| 勤王家;勤皇家 | [きんのうか, kinnouka] (n) loyalist |
| 勤王攘夷;勤皇攘夷 | [きんのうじょうい, kinnoujoui] (n) loyalty to the emperor and expulsion of the foreigners |
| 奸臣;姦臣 | [かんしん, kanshin] (n) disloyal retainer; treacherous subject |
| 学閥意識 | [がくばついしき, gakubatsuishiki] (n) strong feelings of loyalty to one's old school; the old school tie |
| 官軍 | [かんぐん, kangun] (n) government forces; loyalist army |
| 尽忠報国 | [じんちゅうほうこく, jinchuuhoukoku] (n) loyalty and patriotism |
| 忠 | [ちゅう, chuu] (n) loyalty; devotion; fidelity; faithfulness |
| 忠勇 | [ちゅうゆう, chuuyuu] (adj-na,n) loyalty and bravery |
| 忠勇無双 | [ちゅうゆうむそう, chuuyuumusou] (n,adj-no) of peerless loyalty and bravery |
| 忠君愛国 | [ちゅうくんあいこく, chuukun'aikoku] (n) loyalty and patriotism |
| 忠実 | [ちゅうじつ(P);まめ(P), chuujitsu (P); mame (P)] (adj-na) (1) (usu. ちゅうじつ, まめ is arch.) faithful; loyal; devoted; (2) (まめ only) (uk) hardworking; painstaking; diligent; (3) (まめ only) healthy; fit; (P) |
| 忠実さ | [ちゅうじつさ, chuujitsusa] (n) fidelity; faithfulness; loyalty |
| 忠節 | [ちゅうせつ, chuusetsu] (n) loyalty; allegiance; fidelity |
| 忠純 | [ちゅうじゅん, chuujun] (n) faithfulness and purity; unswerving loyalty |
| 忠誠 | [ちゅうせい, chuusei] (adj-na,n) loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity; (P) |
| 忠誠心 | [ちゅうせいしん, chuuseishin] (n) loyalty; faithfulness |
| 愛党心 | [あいとうしん, aitoushin] (n) party loyalty |
| 確守 | [かくしゅ, kakushu] (n,vs) loyalty to |
| 義勇 | [ぎゆう, giyuu] (n) heroism; loyalty and courage; (P) |
| 順逆 | [じゅんぎゃく, jungyaku] (n) right and wrong; loyalty and treason; obedience and disobedience |
loyal ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอกภักดิ์ | [adj.] (ēkkaphak) EN: loyal FR: |
| จงรัก | [v.] (jongrak) EN: be loyal to ; be faithful ; keep the faith with FR: être loyal |
| จงรัก | [adj.] (jongrak) EN: devoted (to) ; loyal (to) FR: loyal (envers) |
| จงรักภักดี | [v.] (jongrakphak) EN: be loyal to ; be faithful ; keep the faith with FR: être loyal |
| ภักดี | [v.] (phakdī) EN: be loyal to ; feel bound to FR: être loyal (envers) ; faire preuve de loyauté |
| สามิภักดิ์ | [v.] (sāmiphak) EN: be loyal to ; submit FR: |
| สัตย์ | [adj.] (sat) EN: honest ; faithful ; truthful ; loyal ; sincere FR: honnête ; loyal |
| ซื่อ | [adj.] (seū) EN: honest ; faithful ; loyal ; straightforward ; upright ; true FR: honnête ; sincère ; loyal ; spontané ; franc ; direct (fig.) |
| ซื่อสัตย์ | [adj.] (seūsat) EN: honest ; faithful ; loyal ; devoted (to) ; upright ; true FR: fidèle ; loyal ; dévoué ; honnête |
| ซื่อ ๆ = ซื่อๆ | [adj.] (seū-seū) EN: honest ; faithful ; loyal ; straightforward ; upright ; true FR: honnête ; sincère ; loyal ; spontané ; franc ; direct (fig.) |
| ซื่อตรง | [adj.] (seūtrong) EN: honest ; faithful ; upright ; loyal ; true FR: honnête ; loyal ; intègre |
| ตงฉิน | [v.] (tongchin) EN: be upright ; be sincere ; be loyal ; work honestly FR: |
| ตรงไปตรงมา | [adj.] (trongpaitro) EN: forthright ; straightforward FR: droit ; franc ; direct ; honnête ; loyal ; sincère |
| บดีพรต | [n.] (bødīphrot) EN: loyalty FR: |
| บดีวรดา | [n.] (bødīwaradā) EN: loyalty FR: |
| คิดโกง | [adj.] (khit kōng) EN: disloyal ; untrustworthy ; crooked FR: |
| ความจงรัก | [n.] (khwām jongr) EN: loyalty FR: loyauté [f] |
| ความจงรักภักดี | [n.] (khwām jongr) EN: loyalty ; faithfulness ; allegiance FR: allégeance [f] ; loyauté [f] |
| ความไม่ซื่อสัตย์ | [n. exp.] (khwām mai s) EN: disloyalty FR: malhonnêteté [f] |
| ความซื่อสัตย์ | [n.] (khwām seūsa) EN: loyalty ; honesty ; fidelity FR: loyauté [f] ; fidélité [f] ; honnêteté [f] |
| กองกำลังฝ่ายนิยม... | [n. exp.] (køng kamlan) EN: loyalist forces FR: les troupes fidèles à/au ... |
| ไม่เป็นธรรม | [adj.] (mai pen tha) EN: unfair FR: déloyal |
| ไม่ซื่อสัตย์ | [adj.] (mai seūsat) EN: disloyal ; unfaithful ; faithless ; dishonest ; untrue FR: malhonnête ; déloyal |
| นอกใจ | [adj.] (nøkjai) EN: unfaithful ; adulterous ; philandering ; incontinent ; disloyal ; infidel FR: infidèle |
| ภักดี | [n.] (phakdī) EN: loyalty FR: |
| ภักตะ | [n.] (phakta) EN: loyalist ; disciple FR: loyaliste [m] |
| ภักต- | [pref.] (phakta-) EN: loyalist ; disciple FR: loyaliste [m] |
| ภักติ | [n.] (phakti) EN: loyalist ; disciple FR: loyaliste [m] |
| ผู้ภักดี | [n. exp.] (phū phakdī) EN: loyalist FR: loyaliste [m] |
| ผู้รักชาติ | [n. exp.] (phū rak chā) EN: patriot ; nationalist ; loyalist FR: patriote [m] ; nationaliste [m] |
| แปรพักตร์ | [v.] (praēphak) EN: be disloyal ; go over to the other side ; be a turncoat ; be a renegade ; depart from FR: retourner sa veste (loc. fam.) ; tourner casaque ; passer à l'ennemi |
| ซื่อสัตย์สุจริต | [v.] (seūsat sutj) EN: be honest ; be faithful ; be true ; devote FR: être loyal |
| ทุจริต | [adj.] (thutjarit) EN: dishonest ; fraudulent ; crooked ; venal ; underhand ; underhanded (Am.) ; deceitful ; corrupt FR: malhonnête ; déloyal ; corrompu |
| ตรง | [adj.] (trong) EN: honest ; straightforward ; frank ; just ; impartial FR: droit ; honnête ; franc ; direct ; juste ; impartial ; loyal |
| ยุติธรรม | [adj.] (yuttitham) EN: just ; fair ; impartial ; neutral ; unprejudiced ; unbiased; equitable FR: juste ; impartial ; équitable ; loyal |
loyal ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kundenbindung | {f}customer loyalty; customer retention |
| treubrüchig; untreu | {adj} | treubrüchiger | am treubrüchigstendisloyal | more disloyal | most disloyal |
| Loyalist | {m}loyalist |
| loyal | {adj}loyal |
| loyal | {adv}loyally |
| treu; treugesinnt | {adj}loyal (to) |
| Pflichttreue | {f}loyalty to one's duty |
| Treuegelöbnis | {n}pledge of loyality |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า loyal