flame
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *flame*, -flame-
flame ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flame | (n.) เปลวไฟ See also: เปลวเพลิง, ไฟ Syn. fire, blaze, conflagration |
| flame | (vi.) ลุกไหม้ See also: ลุกเป็นไฟ, ลุกไหม้ Syn. blaze, burn, glow Ops. smother, extinguish |
| flame | (vi.) แดงขึ้นเพราะความโกรธ (ใบหน้า) |
| flame | (n.) สีแดงจ้า See also: สีส้ม Syn. bright red, orange |
| flame | (n.) ความรู้สึกที่รุนแรง See also: ความรุ่มร้อน, ความเร่าร้อนของอารมณ์ Syn. passion |
| flame | (n.) คู่รัก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ที่รัก, คนรัก Syn. sweetheart, lover |
| flame | (sl.) ทำร้ายผู้อื่นด้วยคำพูดทางอีเมล์ |
| flame out | (phrv.) เปลวไฟคุโชนอีก See also: เผาไหม้อีก Syn. blaze up, burn up, flame up, flare up |
| flame out | (phrv.) ลุกเป็นไฟ See also: กระพือ, โหมกระพือ |
| flame out | (phrv.) ปะทุขึ้น (ความโกรธ, ความรุนแรงฯลฯ) See also: ลุกโชน, Syn. blaze up, fire up |
| flame up | (phrv.) เปลวไฟคุโชนอีก See also: เผาไหม้อีก Syn. blaze up, burn up, flame out, flare up |
| flame with | (phrv.) หน้าแดงด้วย (ความโกรธจัด) Syn. blaze with |
| flames | (n.) เพลิง See also: ไฟ, กองไฟ, เปลวไฟ, เปลวเพลิง, อัคคี Syn. blaze, conflagration |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flame | (เฟลม) {flamed,flaming,flames} n. เปลวไฟ,เปลวเพลิง,การลุกเป็นไฟ,ความสว่างโชติช่วง,ความเร่าร้อนแห่งอารมณ์,ความเจิดจ้าของสี,ความเข้มข้น,คนรัก. vi. ลุกเป็นไฟ,มีอารมณ์เร่าร้อน,ระเบิด,ปะทุ,เดือดดาล. vt. ทำให้ลุกเป็นไฟ,ทำให้แดงฉาน,ใช้เปลวไฟแจ้งสัญญาณ. คำศัพ |
| flame-tree | n. ต้นหางนกยูง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flame | (n) แสงไฟ,เปลวไฟ,ความโชติช่วง,ความเร่าร้อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| flame brazing | การแล่นประสานเปลวไฟ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flame | เปลวไฟ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One, the flame spurt. | อย่างแรก ไฟที่พุ่งออกมา. |
| I've reached into the flame of love | I've reached into the flame of love |
| But who lit the black flame candle? Hmm. | แต่ใครกันล่ะที่จุดเปลวเทียนสีดำ? |
| My brother's a virgin; He lit the black flame candle. | แม็กซ์เป็นผู้บริสุทธิ์ เขาจุดเปลวเทียนสีดำค่ะ |
| The black flame candle only brought them back for this one Halloween night. | เทียนนั่นจะพาพวกมันกลับมาได้แค่คืนฮาโลวีนนี้เท่านั้น. |
| From that moment on, the spark of unhappiness in our country was fanned into a flame that would soon destroy our lives for ever. | จากชั่วขณะนั้น ได้จุดประกาย ความทุกข์ให้แก่ประเทศเรา ปลุกโทสะที่ทำลายชีวิต ของพวกเราไปตลอดกาล |
| I'm gonna raise the flame on this a little bit. | ปู่ต้องเร่งไฟบนนี้ อีกเล็กน้อย |
| A flame bursts from within me. | เปลวไฟระเบิดจากภายในค่ะ |
| I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor. | ข้าคือผู้รับใช้แห่งไฟลึกลับ ผู้ถือเปลวไฟแห่งอานอร์ |
| The dark fire will not avail you, flame of Udun! | ไฟชั่วร้ายจะไม่ช่วยเจ้า เปลวแห่งอูดุน |
| They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes. | มันจะลุกเป็นไฟ เมื่อถึงเวลาที่มันจะตาย แล้วหลังจากนั้น เกิดใหม่จากเถ้าถ่าน |
| The Lycan horde scattered to the wind in a single evening of flame and retribution. | พวกไลแคนกระจัดกระจายไปในสายลม ในคืนเดือนมืด การลุกไม้ และ ผลของกรรม |
flame ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 熛 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 熛] blaze; flame flaring |
| 激起 | [jī qǐ, ㄐㄧ ㄑㄧˇ, 激起] arouse; excite; inflame |
| 火焰 | [huǒ yàn, ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ, 火焰 / 火燄] blaze; flame |
| 隐燃 | [yǐn rán, ˇ ㄖㄢˊ, 隐燃 / 隱燃] burning with no flame; fire beneath the surface; hidden combustion |
| 火柱 | [huǒ zhù, ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˋ, 火柱] column of flame |
| 火光 | [huǒ guāng, ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ, 火光] flame; blaze |
| 火焰喷射器 | [huǒ yàn pēn shè qì, ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄆㄣ ㄕㄜˋ ㄑㄧˋ, 火焰喷射器 / 火焰噴射器] flamethrower |
| 炎 | [yán, ㄧㄢˊ, 炎] flame; inflammation; -itis |
| 焱 | [yàn, ㄧㄢˋ, 焱] flames |
| 炽 | [chì, ㄔˋ, 炽 / 熾] flame; blaze |
| 焰 | [yàn, ㄧㄢˋ, 焰 / 燄] flame |
| 爓 | [yàn, ㄧㄢˋ, 爓] flame |
| 摇曳 | [yáo yè, ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ, 摇曳 / 搖曳] to flicker (of flame); to sway; to bend (in the wind); to oscillate; to flutter; free and untied; loose |
| 发炎 | [fā yán, ㄈㄚ ㄧㄢˊ, 发炎 / 發炎] inflamed from infection or injury; inflamation |
| 眢 | [yuān, ㄩㄢ, 眢] inflamed eyelids; parched |
| 红肿 | [hóng zhǒng, ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ, 红肿 / 紅腫] inflamed; red and swollen |
| 烈焰 | [liè yàn, ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˋ, 烈焰 / 烈燄] raging flames |
| 圣火 | [shèng huǒ, ㄕㄥˋ ㄏㄨㄛˇ, 圣火 / 聖火] sacred fire; Olympic flame |
| 火舌 | [huǒ shé, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄜˊ, 火舌] tongue of flame |
| 火炬手 | [huǒ jù shǒu, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄕㄡˇ, 火炬手] torchbearer; athlete carrying Olympic flame |
flame ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オオメハゼ | [, oomehaze] (n) flame goby (Trimma macrophthalmum); large-eyed dwarfgoby; red-spotted pygmy-goby |
| とろ火 | [とろび, torobi] (n) low flame (heat, gas) |
| フレーム | [, fure-mu] (n) (1) frame; (2) flame (abusive or threatening message); (P) |
| 叩く(P);敲く | [たたく(P);はたく, tataku (P); hataku] (v5k,vt) (1) to strike; to clap; to knock; to dust; to beat; (2) (たたく only) to play drums; (3) (たたく only) to abuse; to flame (e.g. on the Internet); to insult; (4) (はたく only) to use up money; (P) |
| 揚げ足を取る;挙げ足を取る | [あげあしをとる, ageashiwotoru] (exp,v5r) to find fault with someone; to flame someone; to trip up somebody |
| 火先 | [ひさき;ほさき, hisaki ; hosaki] (n) flames; forefront of fire; flame tips |
| 炎色 | [えんしょく, enshoku] (n) flame (color, colour); flame scarlet; bright reddish; orange |
| 遮炎性 | [しゃえんせい, shaensei] (n) flame shielding performance; flame interruption performance; flame screening performance |
| 酸素アセチレン炎 | [さんそアセチレンえん, sanso asechiren en] (n) oxyacetylene flame |
| 飛んで火に入る夏の虫 | [とんでひにいるなつのむし, tondehiniirunatsunomushi] (exp) (id) rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame |
| オリンピック聖火 | [オリンピックせいか, orinpikku seika] (n) Olympic Flame; Olympic Torch |
| ことこと | [, kotokoto] (adv,adv-to) (1) (on-mim) simmering noise; light bubbling; gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; (2) cooking something on a low flame; chopping something lightly |
| フラメンコ | [, furamenko] (n) flamenco; (P) |
| フラメンコギター | [, furamenkogita-] (n) flamenco guitar |
| ぼーっと;ぼうっと;ぼおっと | [, bo-tto ; boutto ; bootto] (adv,vs) (1) (on-mim) doing nothing; being stupefied; flushingly; abstractedly; dazedly; blankly; dreamily; (2) (on-mim) dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly; (adv) (3) (on-mim) with a roar (e.g. flames); with a whoosh |
| ムスメハギ | [, musumehagi] (n) lei triggerfish (Sufflamen bursa); boomerang triggerfish |
| めらめら | [, meramera] (adv,adv-to) (on-mim) flaring up; bursting into flames |
| 充血した | [じゅうけつした, juuketsushita] (adj-f) congested; bloodshot; inflamed |
| 吹き消す | [ふきけす, fukikesu] (v5s,vt) to blow out (a flame) |
| 嫉妬の炎 | [しっとのほのお, shittonohonoo] (n) flames of jealousy |
| 横根 | [よこね, yokone] (n) bubo (inflamed swelling in a gland) |
| 火 | [ひ, hi] (n,n-suf) fire; flame; blaze; (P) |
| 火だるま;火達磨 | [ひだるま, hidaruma] (n) body covered with flames |
| 火の手 | [ひのて, hinote] (n) flames; blaze; fire |
| 火をつける;火を付ける;火を点ける | [ひをつける, hiwotsukeru] (exp,v1) (1) to ignite; to set fire to; (2) to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.) |
| 火を吹く | [ひをふく, hiwofuku] (exp,v5k) (1) to burst into flames; (2) to fire (of a gun); (3) to fan a fire with one's breath |
| 火炎;火焔 | [かえん, kaen] (n) flame; blaze |
| 炎(P);焔 | [ほのお(P);ほむら, honoo (P); homura] (n) flame; blaze; (P) |
| 焼き物;焼物;焼きもの | [やきもの, yakimono] (n) (1) earthenware; pottery; porcelain; china; (2) flame-broiled food (esp. fish); (3) tempered blade |
| 焼く(P);灼く;妬く;燬く(oK);焚く(iK) | [やく, yaku] (v5k,vt) (1) (焼く, 灼く, 焚く only) to bake; to grill; (2) (焼く, 灼く only) to develop (photos); (v5k,vi) (3) (焼く, 灼く only) (esp. 灼く) to suntan; (4) (焼く, 灼く, 燬く only) to burn (in flames, down, CD, DVD, etc.); to scorch; (5) (焼く, 妬く only) (See 焼ける・2) to be jealous; to be envious; (P) |
| 燃え上がる | [もえあがる, moeagaru] (v5r,vi) to flare up; to burst into flames; (P) |
| 爛れる | [ただれる, tadareru] (v1,vi) to be sore; to be inflamed; to be bleary; to fester |
| 瞋恚の炎 | [しんいのほのお, shin'inohonoo] (exp) intense antipathy (like a blazing fire); flames of rage |
| 紅炎;紅焔 | [こうえん, kouen] (n) (1) red flame; (2) (solar) prominence |
| 練る(P);煉る | [ねる, neru] (v5r,vt) (1) to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); (2) to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out; (3) to train; to drill; to exercise; (4) (練る only) to gloss (silk); to soften; to degum; (5) to tan (leather); (6) (also written as 錬る) to temper (steel); (v5r,vi) (7) (also written as 邌る) to walk in procession; to parade; to march; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フレーム | [ふれーむ, fure-mu] flame (abusive or threatening message), frame |
| 罵倒メール | [ばとうメール, batou me-ru] flame (e-)mail |
flame ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัคนิคณะ | [n.] (aknikhana =) EN: flame FR: flamme [f] |
| ชวาล | [n.] (chawān) EN: flame ; lamp FR: flamme [f] |
| โชติ | [n.] (chōt) EN: flame ; brightness FR: |
| โชติ- | [pref.] (chōti-) EN: flame ; brightness FR: |
| ดาดตะกั่ว | [n.] (dāttakūa) EN: Red ivy ; Red flame ivy FR: |
| ดอกจาน | [n.] (døk jān) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| ดวงประทีป | [n.] (dūang prath) EN: lamp ; light ; torch ; flame ; flamelight ; torchlight ; lantern light FR: lampe [f] ; torche [f] |
| ไฟ | [n.] (fai) EN: fire ; flame ; blaze ; conflagration FR: feu [m] ; flamme [f] ; déflagration [f] |
| ไฟลุกโชน | [v. exp.] (fai luk chō) EN: blaze ; flame ; burn over FR: |
| จาน | [n.] (jān) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| แคแสด | [n.] (khaēsaēt) EN: African tuliptree ; fountain tree ; pichkari ; Nandi flame ; Spathodea campanulata FR: Spathodea campanulata |
| คุกรุ่น | [v.] (khukrun) EN: glow ; burn ; smoke ; flame FR: |
| ความรุ่งเรือง | [n.] (khwām rungr) EN: ascent ; flame FR: |
| ความสว่าง | [n.] (khwām sawān) EN: brightness ; light ; brilliance ; luminance ; clearness ; flame FR: brillance [f] ; luminosité [f] ; clarté [f] ; éclat [m] |
| กินน้ำพริกถ้วยเก่า | [v. (loc.)] (kinnāmphrik) EN: live with one's old flame FR: |
| กระหนก | [n.] (kranok) EN: running scroll design ; characteristic Thai design in decorative art resembling tongues of flame FR: |
| ลน | [v.] (lon) EN: singe ; hold something over the fire ; expose to heat ; soften something with the fire ; smoke on a flame FR: flamber ; passer à la flamme |
| ลุกไหม้ | [v.] (luk mai) EN: be in flames ; flame ; kindle ; catch fire ; burn ; be on fire FR: incendier ; se consumer |
| ลุกเป็นไฟ | [v. exp.] (luk pen fai) EN: burst into flame ; become inflamed ; be in turmoil FR: s'enfammer ; flamber ; prendre feu |
| ไหม้ | [v.] (mai) EN: burn ; be burnt ; scorch ; be charred ; be on fire ; catch fire ; be ablaze ; blaze ; flame ; glow ; smoke FR: brûler ; être en feu ; prendre feu ; roussir ; cramer (fam.) |
| นนทรี | [n.] (nonsī) EN: copperpod ; golden flamboyant ; yellow flamboyant ; yellow flame tree ; yellow poinciana ; Peltophorum pterocarpum FR: arbre de feu [m] ; flamboyant jaune [m] ; flamboyant de l'Inde [m] ; Peltophorum pterocarpum |
| เผา | [v.] (phao) EN: burn ; cremate ; set fire (to) ; set on fire ; ignite ; flame ; kindle ; set alightt ; consume FR: brûler ; incinérer ; enflammer ; incendier ; mettre le feu ; bouter le feu (Belg., Sui.) |
| พรมกำมะหยี่ | [n. exp.] (phrom kamma) EN: flame violet ; Episcia cupreata FR: Episcia cupreata |
| พวงแสด | [n.] (phūangsaēt) EN: orange trumpet ; flame flower ; fire-cracker vine ; Pyrostegia venusta FR: Pyrostegia venusta |
| พวงแสดเถา | [n.] (phūangsaēt ) EN: orange trumpet ; flame flower ; fire-cracker vine FR: |
| เปลว | [n.] (plēo) EN: flame ; licking flame ; tongue of fire FR: flamme [f] ; flammèche [f] ; langue de feu [f] |
| เปลวไฟ | [n.] (plēofai) EN: flame ; flame of fire FR: flamme [f] |
| เปลวสุริยัน | [n. exp.] (plēo suriya) EN: Mexican flame vine ; Orangeglow vine FR: |
| สัญญาณไฟ | [n. prop.] (sanyān fai ) EN: light signal ; flame signal FR: signal lumineux [m] |
| สิขา | [n.] (sikhā) EN: flame ; blaze FR: |
| สิขี | [n.] (sikhī) EN: flame ; blaze FR: |
| ถ่านไฟเก่า | [n.] (thānfaikao) EN: old flame ; old lover ; former girlfriend ; former boyfriend FR: ex [m, f] (fam.) |
| ทองกวาว | [n.] (thøngkwāo) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| ทองธรรมชาติ | [n.] (thøngthamma) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| อักเสบ | [v.] (aksēp) EN: inflame ; swell FR: infecter ; envenimer |
| อักเสบ | [adj.] (aksēp) EN: infected ; inflamed FR: |
| บ้านเมืองจะลุกเป็นไฟ | [xp] (bānmeūang j) EN: the country will be in flames FR: le pays va s'enflammer |
| บวม | [v.] (būam) EN: swell ; be swollen ; be inflamed FR: enfler ; gonfler ; boursoufler |
| ฟลาเมงโก | [n.] (flāmēngkō) EN: flamenco FR: flamenco [m] |
| เหิมห้าว | [adj.] (hoēmhāo) EN: inflamed FR: |
flame ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flamenco | {m}flamenco |
| Flammenhärtung | {f}flame hardening |
| Flammenlänge | {f}flame length |
| Flammenwächter | {m}flame monitor |
| Flammenbrustschnäpper | {m} [ornith.]Flame Robin |
| Zweifleck-Kardinalbarsch | {m} (Apogon pseudomaculatus) [zool.]flame cardinal |
| Flammenmeer | {m}sea of flames; sheet of flames |
| Sultanspecht | {m} [ornith.]Greater Flame-backed Woodpecker |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า flame