| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่สบายใจ | (v.) be uneasy See also: be worried, feel ill at ease, feel uncomfortable (mentally) Syn. กลุ้มใจ, กลุ้มอกกลุ้มใจ Ops. สบายใจ, สบายอกสบายใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compunction | (คัมพังคฺ'เชิน) n. ความเสียใจต่อการกระทำ,ความไม่สบายใจหรือกระสับกระส่ายต่อสิ่งที่ได้กระทำไป., See also: compunctious adj., Syn. guilt,regret,repentance |
| disconcerted | (ดิสคันเซิร์ท'ทิด) adj. ยุ่งเหยิง,ลำบากใจ,ไม่สบายใจ, Syn. upset |
| discontenance | (ดิสเคา'ทะเนินซฺ) vt. ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ไม่สบายใจ,ไม่เห็นด้วย n. ความไม่เห็นด้วย, Syn. disconcert |
| discontented | (ดิสคันเทน'ทิด) adj. ลำบากใจ,ไม่พอใจ,ไม่สบายใจ., Syn. dissatisfied,frustrated ###A. contented |
| disgruntle | (ดิสกรัน'เทิล) ว vt. ทำให้ไม่พอใจ,ทำให้ไม่สบายใจ., See also: disgruntlement n. |
| displeasure | n. ความไม่พอใจ, ความไม่เห็นด้วย,ความไม่สบายใจ,สิ่งที่ทำให้ไม่พอใจ vt. ไม่พอใจ,ทำให้ไม่พอใจ |
| ill-at-ease | adj. ไม่สะดวก,ไม่สบายใจ, Syn. uneasy |
| ill-humored | adj. อารมณ์ไม่ดี,อารมณ์ร้าย,ไม่สบายใจ,กลัดกลุ้ม |
| ill-humoured | adj. อารมณ์ไม่ดี,อารมณ์ร้าย,ไม่สบายใจ,กลัดกลุ้ม |
| perturb | (เพอเทิร์บ') vt. ก่อกวน,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ,ทำให้ไม่สบายใจ,ทำให้ยุ่งเหยิง., Syn. disturb |
| qualm | (ความ,ควอม) n. ความกระวนกระวายใจ,ความหวั่นใจ,ความไม่สบายใจ,อาการวิงเวียนศีรษะ,อาการคลื่นเหียนอาเจียน, See also: qualmish adj. qualmishly adv. qualmishness n., Syn. pang,remorse |
| queasy | (ควี'ซี) adj. คลื่นเหียนอาเจียน,อึดอัดใจ,ไม่สบายใจ, See also: queasily adv. queasiness n., Syn. queazy,nauseated |
| sick | (ซิค) adj. ป่วย,ไม่สบาย,คลื่นไส้,คลื่นเหียน,เป็นไข้,ไม่สบายใจ,รำคาญใจ,เอียน,ร้อนใจ,เจ็บใจ,รังเกียจ,ขยะแขยง,เสื่อมเสีย,ซีด,ขาวซีด,อมโรค,ได้พืชผลไม่ค่อยดี,มีเชื้อโรค,เปราะ,กลิ่นไม่ดี. n. คนป่วย,คนไข้, Syn. ill,ailing,queasy,bored,t |
| squirm | (สเคิร์ม) vi.,n. (การ) กระดุกกระดิก,ดิ้น,ดิ้นรน,ดิ้นไปมา,บิดงอ,รู้สึกไม่สบายใจ,รู้สึกอึดอัดใจ., See also: squirmingly adv., Syn. wriggle |
| uncomfortable | (อันคัม'เฟิร์ททะเบิล) adj. ไม่สะดวกสบาย,ไม่สบายใจ,เจ็บปวด,ระคายเคือง,กระสับกระส่าย,เคร่งเครียด |
| unease | (อันอี'ซ') n. ความไม่สบายใจ,ความกระสับกระส่าย |
| uneasy | (อันอี'ซี) adj. กระสับกระส่าย,ไม่สบาย,ไม่สบายใจ,เป็นห่วง,เป็นทุกข์., See also: unease n. uneasily adv. uneasiness n. |
| unpleasant | (อันเพลส'เซินทฺ) adj. ไม่สนุก,ไม่สบายใจ,ไม่ราบรื่น., See also: unpleasantly adv. unpleasantness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| discomfort | (n) ความไม่สบายใจ,ความกระอักกระอ่วน,ความลำบากใจ,ความไม่สะดวก |
| displeasure | (n) ความไม่พอใจ,ความไม่ชอบ,ความไม่ถูกใจ,ความไม่สบายใจ |
| fret | (n) ความไม่สบายใจ,ความหงุดหงิด,ความกลุ้ม,ความเป็นทุกข์ |
| fretful | (adj) ไม่สบายใจ,หงุดหงิด,หัวเสีย,กลุ้ม |
| grouchy | (adj) หงุดหงิด,พร่ำบ่น,ไม่สบายใจ,ไม่พอใจ,อารมณ์ไม่ดี |
| malcontent | (adj) ไม่พอใจ,ไม่สบายใจ |
| uneasiness | (n) ความกระวนกระวาย,ความไม่สบายใจ,ความหงุดหงิด |
| uneasy | (adj) กระวนกระวาย,ไม่สบายใจ,หงุดหงิด,เป็นทุกข์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dysphoria | อาการระเหี่ยเป็นทุกข์,อารมณ์ไม่ดี,การไม่สบายใจอึดอัดกังวลกระสับกระส่าย,ความรู้สึกไม่สบาย [การแพทย์] |
| Masochism | กามวิปริตชนิดเมโซคิสม์, กามวิปริต, พวกชอบถูกทรมาน, ประเภทชอบรับความรุนแรง, ชอบทำให้ตนเองไม่สบายใจทุกข์ทรมาน, การมีความสุขทางเพศจากการได้รับความเจ็บปวด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sick | (adj.) ไม่สบายใจ See also: รำคาญใจ, เบื่อ |
| tear | (vi.) ไม่สบายใจ Syn. distress, upset |
| agitation | (n.) ความรู้สึกไม่สบายใจ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ความรู้สึกวิตกกังวล Syn. anxiety, uneasiness |
| discomfiture | (n.) ความไม่สบายใจ See also: ความกังวลใจ, ความกระวนกระวายใจ Syn. abashment, unease Ops. ease, easiness |
| disturbed | (adj.) ซึ่งไม่สบายใจ See also: ซึ่งกระสับกระส่าย, ซึ่งเป็นกังวล Syn. uncomfortable, restless, tense Ops. comfortable |
| perturb | (vt.) ทำให้ไม่สบายใจ See also: ทำให้ยุ่งยากใจ, กวนใจ, ทำให้กังวล Syn. disturb |
| qualm | (n.) ความรู้สึกไม่สบายใจ See also: ความรู้สึกกระวนกระวายใจ Syn. scruple |
| qualmish | (adj.) ซึ่งไม่สบายใจ |
| restlessness | (n.) ความไม่สบายใจ See also: ความกังวล Syn. turmoil, anguish, indecision |
| tear | (vt.) ทำให้ไม่สบายใจ Syn. distress, upset |
| trouble | (vt.) ทำให้ไม่สบายใจ See also: ทำให้กังวล |
| unease | (n.) ความไม่สบายใจ See also: ความกังวล Syn. anxiety, unrest |
| uneasily | (adv.) อย่างไม่สบายใจ |
| uneasiness | (n.) ความไม่สบายใจ See also: ความกังวลใจ, ความกระวนกระวายใจ Syn. abashment, discomfiture, unease Ops. ease, easiness |
| uneasiness | (n.) ความไม่สบายใจ See also: ความกังวล Syn. restlessness, turmoil, anguish, indecision |
| uneasy | (adj.) ซึ่งไม่สบายใจ See also: ซึ่งกระสับกระส่าย, ซึ่งเป็นกังวล Syn. uncomfortable, disturbed, restless, tense Ops. comfortable |
| willies | (n.) ความรู้สึกไม่สบายใจ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ความรู้สึกวิตกกังวล Syn. agitation, anxiety, uneasiness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The minute someone makes you feel uncomfortable, tests your loyalty, little Tara packs her bags and hits the road. | ในไม่กี่นาทีมีคนทำให้คุณรู้สึก ไม่สบายใจ ทดสอบความซื่อสัตย์ของคุณ ธาร่าตัวน้อยๆรีบเก็บกระเป๋าของเธอ และออกเดินทาง |
| But has she ever made you feel, I don't know, uncomfortable or has she done anything that she's not supposed to do? | แต่ว่าเธอเคยทำให้ลูกรู้สึกเอ่อ ไม่สบายใจ หรือว่าทำอะไรที่เธอไม่ควรจะทำหรือเปล่า |
| "Upset" doesn't touch it. | ไม่สบายใจ มันไม่ใช่เลย |
| Don't fret over her. She's strong enough to withstand a year in the tropics. | ไม่สบายใจกว่าเธอ เธอแข็งแรงพอที่จะทนต่อปีในเขตร้อน |
| Is it that uncomfortable that they dated? | ไม่สบายใจที่พวกเขา เดทกันรึไง |
| "Uneasy lies the head that wears the crown." | ไม่สบายใจอยู่หัว ที่สวมใส่มงกุฎ. |
| What troubles you, my dear? | ไม่สบายใจอะไรรึ ยอดรัก |
| She seemed very upset about your relationship. | ไม่สบายใจในความสัมพันธ์ของคุณ |
| I guess I'm getting too old for my job. Too grouchy. | ผมคิดว่าผมได้รับเก่าเกินไปสำหรับงานของฉัน ไม่สบายใจเกินไป |
| Grandmother is pleased you've come and wants to know what's bothering you. | คุณยายดีใจที่เธอมา และต้องการรู้ว่าอะไรที่เธอไม่สบายใจ |
| Monsieur... I am uncomfortable with the thought of this Jewish ritual. | คุณ... ผมไม่สบายใจเกี่ยวกับความคิดในการ ทำพิธีทางศาสนายิว |
| You had me worried again. | นายทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจอีกแล้ว |
| The girls must be worried I'm sorry to upset them | เด็กๆต้องเป็นห่วงแน่ ฉันต้องขอโทษที่ทำให้ไม่สบายใจ |
| So I took no joy in that. | ฉันไม่สบายใจเลยที่ทำอย่างนี้ |
| If you can't feel good about this break and step out a little, then you ought to have Mr. Udall send you over a psychiatrist. | ถ้าลูกยังไม่สบายใจเรื่องสเปนซ์ และออกไปหาความสุขบ้าง ลูกก็น่าจะบอกให้คุณยูดัล ส่งลูกไปหาหมอโรคประสาท |
| You don't look too happy to be going to America | ดนตรีนายมีพลังมาก คุณดูไม่สบายใจที่จะไปอเมริกา ไม่ใช่อเมริกา |
| But even if it's not the reason that suits me just fine | แต่ถึงไม่ใช่เพราะผู้หญิง ฉันก็ยังไม่สบายใจ |
| Married this other woman and had some other kids. | แต่ก่อน เวลากลับมาบ้านพร้อมความหงุดหงิดหรือไม่สบายใจ |
| I just feel so uneasy. | ฉันแค่รู้สึกไม่สบายใจน่ะ... |
| Yumi. To be honest, I was upset. | ยูมิ ความจริงแล้ว ฉันไม่สบายใจเลยนะ |
| Elle, now, I know you're upset about all this... but can't you just take a Percoset? | ทำไม? เเอล ฉันเข้าใจว่าเธอไม่สบายใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น... |
| Neo, I know something's wrong. | นีโอ ฉันรู้ว่าคุณมีอะไรไม่สบายใจ |
| Which makes you uncomfortable too? | มันทำให้คุณไม่สบายใจเหรอ |
| Funny thing about guilt... there is nothing so bad that you can't add a little guilt to it and make it worse, and there is nothing so good you can't add a little guilt to it and make it better. | จะรู้สึกผิดไปทำใม การที่เธอจมอยู่กับความทุกข์แบบนี้ มันไม่มีอะไรดีขึ้นมาหรอก เค้าที่อยู่บนนั้นจะไม่สบายใจเอานะ |
| I see you upset and... that's terrible. | ผมเห็นคุณไม่สบายใจ และ... มันพิกลยังไงอยู่ |
| I'm sorry I let you down, ma'am. Hey. | ขอโทษที่ทำให้ไม่สบายใจ เฮ้ |
| He doesn't go to parties. He dsn't feel comfortable in front of groups. | ไม่ร่วมงานปาร์ตี้ใดๆ/N เขาไม่สบายใจนักหากต้องอยู่ต่อหน้าคนมาก ๆ |
| He gets very uncomfortable with this thing. | เขาได้รับความไม่สบายใจกับสิ่งนี้. |
| I wasn't even clear about the situation I was in. | ฉันไม่สบายใจเลย เกี่ยวกับเรื่องนั้น.. |
| It's troubling Yuuta-san. | มันจะทำให้ยูตะซังไม่สบายใจ |
| If you have any discomfort just send a message. | ถ้าเจ้ามีเรื่องไม่สบายใจอะไร บอกข้าได้ |
| I do not feel right since you will be traveling a great distance. | ข้ารู้สึกไม่สบายใจเพราะเจ้าจะต้องเดินทางไกล |
| I heard that, but he changed so much that I feel uneasy. | ข้าก็ได้ยินมาเช่นนั้น แต่เขาเปลี่ยนแปลงไปมากจนข้ารู้สึกไม่สบายใจ |
| Well,I don't want you to worry. | คือว่า ผมไม่อยากให้คุณไม่สบายใจ |
| They're gonna be very uncomfortable, and uncomfortable people don't ask questions. | พวกเค้าจะไม่ค่อยสบายใจ และเมื่อไม่สบายใจ ก็จะไม่ถามอะไร |
| BUT I DIDN'T WANT ORSON TO FEEL UNCOMFORTABLE IN HIS NEW HOME. | แต่ฉันไม่อยากให้ออสันรู้สึกไม่สบายใจในบ้านใหม่ของเขา |
| I was rather perturbed. | แม่ค่อนข้างจะไม่สบายใจ |
| Look if your uncomfortable with this... I will take a bus. | เอาละถ้าคุณไม่สบายใจ ฮันไปรถเมล์ได้ |
| What's been troubling you? | เอาหล่ะ คุณไม่สบายใจเรื่องอะไร |
| I'm Not Comfortable With That. This Can't Happen Again. | ฉันไม่สบายใจเลย นี่ไม่น่าเกิดขึ้นอีก |