| Monsieur... I am uncomfortable with the thought of this Jewish ritual. | คุณ... ผมไม่สบายใจเกี่ยวกับความคิดในการ ทำพิธีทางศาสนายิว |
| You don't look too happy to be going to America | ดนตรีนายมีพลังมาก คุณดูไม่สบายใจที่จะไปอเมริกา ไม่ใช่อเมริกา |
| He doesn't go to parties. He dsn't feel comfortable in front of groups. | ไม่ร่วมงานปาร์ตี้ใดๆ/N เขาไม่สบายใจนักหากต้องอยู่ต่อหน้าคนมาก ๆ |
| They're gonna be very uncomfortable, and uncomfortable people don't ask questions. | พวกเค้าจะไม่ค่อยสบายใจ และเมื่อไม่สบายใจ ก็จะไม่ถามอะไร |
| Morgan? Ellie's feeling a little, uh... upset. So, if you could just... | มอร์แกน เอลลี่ไม่สบายใจอยู่ ถ้าคุณจะช่วย |
| The minute someone makes you feel uncomfortable, tests your loyalty, little Tara packs her bags and hits the road. | ในไม่กี่นาทีมีคนทำให้คุณรู้สึก ไม่สบายใจ ทดสอบความซื่อสัตย์ของคุณ ธาร่าตัวน้อยๆรีบเก็บกระเป๋าของเธอ และออกเดินทาง |
| It's important for people who have uncomfortable things to talk about, to talk about them in comfort. | มันสำคัญมาก กับคนที่มีเรื่องไม่สบายใจ พูดคุยเกี่ยวกับ เรื่องสบายใจกับพวกเขา |
| Look, if me being here makes you feel uncomfortable, I can go. | ฟังน่ะ ถ้าผมเอาความไม่สบายใจ มาให้คุณ ผมจะไป. |
| I know you haven't been back to my apartment since... so if you don't feel comfortable joining us, I understand. | ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้กลับไปที่อพาตเมนต์ ของฉันอีกเลยนับตั้งแต่... ดังนั้น ถ้าเธอรู้สึกไม่สบายใจที่จะมา ร่วมกับเรา,ฉันก็เข้าใจ |
| But has she ever made you feel, I don't know, uncomfortable or has she done anything that she's not supposed to do? | แต่ว่าเธอเคยทำให้ลูกรู้สึกเอ่อ ไม่สบายใจ หรือว่าทำอะไรที่เธอไม่ควรจะทำหรือเปล่า |
| Look, buddy, I know you're going through a tough time, but I just don't feel comfortable stalking another human being. | ฟังนะ, เพื่อน ฉันรู้ว่า นายอยู่ในช่วงหดหู่ แต่ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ที่ต้องไป แอบตามสืบเรื่องของคนอื่น |
| Listen, Deirdre and Doug are going out of town, and they don't feel comfortable leaving Alexa alone. | ฟังนะ พ่อกับแม่ของอเล็กซ่า กำลังออกไปนอกเมือง และรู้สึกไม่สบายใจ ที่จะทิ้งอเล็กซ่าไว้คนเดียว |
| It's possible,but... he seemed genuinely upset when I told him his friend was dead. | มันก็เป็นไปได้ แต่... เขาดูเหมือนจะไม่สบายใจจริงๆ เมื่อฉันบอกเขาว่าเพื่อนเขาตายแล้ว |
| I was hoping to spare your feelings, but since you know, I wasn't comfortable having my recipe made with substandard ingredients. | แต่ตั้งแต่ รู้ไม๊ ฉันไม่สบายใจเลยที่มีสูตรอาหารของฉัน ทำด้วยส่วนประกอบไม่ได้มาตรฐาน |
| Bones, I'm really not comfortable with the questions that you're asking. | โบนส์ ผมเริ่มไม่สบายใจ เรื่องคำถามแล้วล่ะ? |
| There might be some making out in the car or the restaurant, and I don't want Bernadette to feel uncomfortable, so it would help if you and Penny made out, too. | บางทีอาจจะเป็นในรถหรือที่ร้านอาหาร และฉันไม่อยากให้เบเนดิตรู้สึกไม่สบายใจ ดังนั้นมันจะช่วยได้มากถ้านายและเพนนีทำด้วย |
| Whatever the issue, Harrison was so distressed, he threatened to shut down The Gates. | อะไรก็ตาม ประเด็นที่แฮร์ริสัน ไม่สบายใจเอามากๆ เขาขู่ว่าจะปิดเดอะเกทส์ |
| What was uncomfortable earlier? | แล้วเมื่อกี้ อะไรทำให้เธอไม่สบายใจ เทียน, ไวน์ |
| Ra Im, you can rest over there or watch the monitor next to me. | คุณราอิม ถ้าคุณไม่สบายใจที่จะต้องนั่งคอยเฉยๆ มานั่งดูมอนิเตอร์ข้างผมก็ได้นะ |
| Hey, when have I been uncomfortable with you being gay? | เฮ้ เมื่อไหร่กันที่พ่อไม่สบายใจ เรื่องที่ลูกเป็นเกย์? |
| Saying that she's doing it to enrich her talent is just a convenient excuse to deal with the fact that she's insecure about how she looks. | ที่พูดปาวๆว่า ทำเพื่อยกระดับพรสวรรค์ ก็แค่ข้ออ้างเพื่อไม่ต้องเผชิญความจริง ว่าเธอไม่สบายใจ เกี่ยวกับรูปร่างตัวเอง |
| They take it personally that I'm not happy, and then I end up having to make them feel better. | พวกเขาเอามันมาเป็นเรื่องส่วนตัว นั่นผมไม่สบายใจเลย และต่อมาผมก็ลงเลยด้วยการทำให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น |
| Look, I just mean Elias would be heartbroken if he thought you were taking this out on yourself. | ฟังนะ ผมหมายถึง เอไลแอสคงจะไม่สบายใจ ถ้าเรารู้ว่าคุณเอาแต่โทษตัวเอง |
| Now, Christmas isn't just a time when Jewish kids get slightly uncomfortable and dwarves get jobs as Santa's helpers in demeaning nonunion commercials that make them quietly die inside. | ตอนนี้คริสต์มาสไม่ได้เป็นแค่เวลาที่ เด็กชาวยิวได้รับความไม่สบายใจเล็กๆ และพวกคนแคระมีงานทำเป็นผู้ช่วยของซานต้า |
| We know how upsetting this must be for you, Ms. Langdon. | เราทราบดีว่า นี่จะเป็นเรื่อง ที่ทำให้คุณไม่สบายใจค่ะ คุณแลงดอน |
| Jin Young-ah and Ajusshi, although I'm not comfortable either, but that's a matter in the past. | จินยองกับคุณซอ แม้ว่าฉันจะไม่สบายใจเรื่องนั้น แต่นั่นมันก็เป็นอดีตไปแล้ว |
| The other part says knowing will be more disturbing than anything | แต่อีกใจฉันก็รู้ดีว่า ถ้ารู้ไป ก็จะไม่สบายใจไปเปล่า ๆ |
| Even if I put Deb in the uncomfortable position of lying for me, at least I've kept the bigger truth from her. | ขอบคุณนะ ถึงผมจะทำให้เด็บไม่สบายใจ ที่จะต้องโกหกเพื่อผม |
| Okay, okay, I know you're upset, but... let me share something I've learned since I got here. | โอเค โอเค ผมรู้ว่าคุณไม่สบายใจ ให้ผมแชร์ประสบการณ์ตรง ตั้งแต่มาถึงที่นี่ให้คุณฟังมั้ย |
| You're not fooling me-- I know you're upset about me leaving. | เธอคงไม่แกล้งฉันอีกครั้งนะ Nฉันรู้ว่าเธอไม่สบายใจ เรื่องที่ฉันจะจากไป |
| You're a control freak, and so is Briggs. | ไม่ทำเอง ไม่สบายใจสินะ บริกส์ก็เหมือนกัน |
| Knowing Gonzo, he was probably obsessing over why that raid went south. | รู้แค่ว่า กอนซาเลส คงไม่สบายใจมาก ว่าทำไม การตรวจค้น ถึงล้มเหลว |
| But look, dude, if you're not comfortable with it, we could rethink it. | - แต่ฟังนะ ถ้านายไม่สบายใจ เราก็ลองคิดกันใหม่ได้ |
| Unfortunately for you, I'm in charge of your finances until you turn 21, and I'm not comfortable taking out enormous loans on your behalf. | แต่โชคร้ายหน่อยนะ อาต้องดูแลการเงินจนกว่าแพ็ตตี้อายุ 21 และอาไม่สบายใจที่จะกู้เงินมากๆ แทน |
| I guess I'm getting too old for my job. Too grouchy. | ผมคิดว่าผมได้รับเก่าเกินไปสำหรับงานของฉัน ไม่สบายใจเกินไป |
| Grandmother is pleased you've come and wants to know what's bothering you. | คุณยายดีใจที่เธอมา และต้องการรู้ว่าอะไรที่เธอไม่สบายใจ |
| Don't fret over her. She's strong enough to withstand a year in the tropics. | ไม่สบายใจกว่าเธอ เธอแข็งแรงพอที่จะทนต่อปีในเขตร้อน |
| You had me worried again. | นายทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจอีกแล้ว |
| The girls must be worried I'm sorry to upset them | เด็กๆต้องเป็นห่วงแน่ ฉันต้องขอโทษที่ทำให้ไม่สบายใจ |
| So I took no joy in that. | ฉันไม่สบายใจเลยที่ทำอย่างนี้ |
*ไม่สบายใจ* ในภาษาอังกฤษ