| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gerrymander | vt.,vi.,n. (การ) แบ่งเขตเลือกตั้งอย่างไม่ยุติธรรม,ทำตบตา |
| inequality | (อินอิควอล'ลิที) n. ความไม่เท่ากัน,ความไม่ยุติธรรม,ความลำเอียง,ความไม่เสมอภาค |
| inequitable | (อินเอค'ควิทะเบิล) adj. ไม่เสมอภาค,ไม่ยุติธรรม., See also: inequitableness n . inequitably adv., Syn. unfair,unjust |
| inequity | (อินเอค'ควิที) n. ความไม่เสมอภาค,ความไม่ยุติธรรม, Syn. unfairness,injustice |
| iniquitous | (อินิค'ควิทัส) adj. ไม่ยุติธรรม,ไม่ซื่อตรง,ไร้ศีลธรรม,ชั่วช้า., See also: iniquitously adv. adv. iniquitousness n., Syn. unjust,immoral,wicked |
| injustice | (อินจัส'ทิส) n. ความอยุติธรรม,ความไม่เป็นธรรม,การล่วงละเมิดสิทธิของผู้อื่น,การกระทำที่ไม่ยุติธรรม,ความผิด, Syn. grievance |
| raw | (รอ) adj. ดิบ,ยังไม่ได้เสริมแต่ง,หยาบ,ไร้ประสบการณ์,ยังไม่ได้รับการฝึกฝน,ยังไม่คุ้น, (หนัง) ยังไม่ได้ฟอก, (แผล) สด,หนาวเหน็บ,เย็นแสบ,ยังไม่ได้ผสมให้เจือจาง, (ชายผ้า) ยังไม่ได้เย็บ,โหด,หยาบคาย,ต่ำช้า,ทารุณ,ไม่ยุติธรรม n. แผลถลอก,, See also: rawly adv. |
| shabby | (แชบ'บี) adj. โกโรโกโส,ปอน,เก่า,มอมแมม,ขาดกะรุ่งกะริ่ง,ขาดการบำรุงรักษา,โคลงเคลง,เลวทราม,ไม่ยุติธรรม,น่าดูถูก,เลว,ไม่ได้มาตรฐาน, See also: shabbily adv. shabbiness n., Syn. low,mean,abject,faded |
| unequal | (อันอี'เควิล) adj. ไม่เท่ากัน,ไม่เก่งเท่า,ไม่เสมอภาค,ไม่สมดุล,ไม่ยุติธรรม., See also: unequally adv. |
| uneven | (อันอี'เวิน) adj. ไม่เรียบ,ขรุขระ,ไม่แน่นอน,เปลี่ยนแปลง,ไม่ยุติธรรม,ไม่เสมอภาค,ลำเอียง,เข้าข้าง,ไม่สมดุล,ไม่ขนานกัน |
| unfair | (อันแฟร์') adj. ไม่ยุติธรรม,ไม่สมควร,ไม่เป็นธรรม,ไม่ถูกต้อง. |
| unjust | (อัน'จัสทฺ) adj. ไม่ยุติธรรม,ไม่เที่ยงธรรม,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่ชอบธรรม., See also: unjustly adv. |
| unrighteous | (อันไร'เชิส) adj. ไม่ถูกต้อง,ไม่เที่ยงธรรม,ไม่ยุติธรรม,ร้าย,บาปหนา., See also: unrighteousness n., Syn. incorrect |
| wanton | (วอน'ทัน) adj. มุ่งร้ายและไม่ยุติธรรม,ขี้เล่น,ซุกซน,ชอบเล่นพิเรน,ไม่รับผิดชอบ,มั่วโลกีย์,ฟุ่มเฟือย,ฟุ้งเฟ้อ,สุรุ่ยสุร่าย,เขียวชอุ่ม, See also: wantonly adv. wantonness n. |
| wrong | (รอง) adj.,adv.,n. (สิ่งที่) ผิด,ผิดพลาด,ไม่ถูกต้อง,ไม่เป็นความจริง,ไม่เหมาะสม,ไม่ปกติ,ประหลาด,ชอบกล,พิกล,ไม่สมควร,อยุติธรรม,ผิดศีลธรรม,เสีย,ไม่ยุติธรรม vt. กระทำผิด ใส่ร้าย ประทุษร้าย ละเมิด, See also: wronger n. wrongly adv. wrongness n. |
| wrongful | (รอง'ฟูล) adj. ผิดล ไม่ยุติธรรม,ไม่ถูกต้อง,ผิดศีลธรรม,ไม่ชอบด้วยกฎหมาย, See also: wrongfully adv. wrongfulness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| foul | (adj) เปรอะเปื้อน,สกปรก,เน่า,ไม่ยุติธรรม,เลว,ร้ายกาจ,ชั่ว,ยุ่ง |
| imparity | (n) ความไม่เสมอภาค,ความไม่ยุติธรรม,การขาดดุล |
| inequitable | (adj) ไม่สมดุล,ไม่เสมอภาค,ไม่เท่ากัน,ไม่ยุติธรรม |
| invidious | (adj) ขัดเคือง,น่าริษยา,ไม่ยุติธรรม,ไม่เสมอหน้า,แสลงหู |
| ONE-one-sided | (adj) มีด้านเดียว,เข้าข้าง,ไม่ยุติธรรม,ลำเอียง |
| partial | (adj) เป็นบางส่วน,ลำเอียง,อคติ,ไม่ยุติธรรม |
| partiality | (n) ความลำเอียง,ความอคติ,ความไม่ยุติธรรม |
| unequal | (adj) ไม่เท่ากัน,ไม่ยุติธรรม,ไม่สม่ำเสมอ |
| unfair | (adj) ไม่ยุติธรรม,ไม่ถูกต้อง |
| unjust | (adj) ไม่ยุติธรรม,ไม่เที่ยงธรรม |
| wrongful | (adj) ผิดพลาด,ไม่ยุติธรรม,ผิดกฎหมาย,ไม่ถูกต้อง,ผิดศีลธรรม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unjust | (adj.) ไม่ยุติธรรม See also: อธรรม, ไม่เที่ยงธรรม, ไม่เป็นธรรม Syn. unfair Ops. fair |
| bleed for | (phrv.) ทำให้จ่ายเงินอย่างไม่ยุติธรรมหรือโดนโกง (คำไม่เป็นทางการ) |
| differentiate between | (phrv.) ปฏิบัติต่อ (บางคน) อย่างไม่ยุติธรรม Syn. discriminate between |
| do down | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ (โดยวิธีที่ไม่ยุติธรรม) |
| iniquitous | (adj.) ซึ่งไม่ยุติธรรม See also: อยุติธรรม Syn. unfair, wicked, immoral Ops. pure, moral |
| land-grabber | (n.) ผู้ครอบครองที่ดิน (โดยไม่ยุติธรรม) See also: ผู้ยึดที่ดิน |
| partial | (adj.) ซึ่งไม่ยุติธรรม See also: ซึ่งมีอคติ, ซึ่งไม่เที่ยงธรรม |
| push out | (phrv.) บอกให้เลิก (อย่างไม่ยุติธรรม) (คำไม่เป็นทางการ) Syn. thrust out |
| shaft | (n.) การกระทำที่ไม่ยุติธรรม (คำไม่เป็นทางการ) |
| shaft | (vt.) กระทำอย่างไม่ยุติธรรม |
| shove out | (phrv.) บอกให้เลิก (อย่างไม่ยุติธรรม) (คำไม่เป็นทางการ) See also: ถูกเลิกจ้าง (อย่างไม่ยุติธรรม) Syn. push out |
| sinfully | (adv.) อย่างไม่ยุติธรรม Syn. immorally, wickedly |
| thrust out | (phrv.) บอกให้เลิก (อย่างไม่ยุติธรรม) (คำไม่เป็นทางการ) |
| unfair | (adj.) ซึ่งไม่ยุติธรรม Syn. inequitable, unjust Ops. fair |
| unrighteous | (adj.) ซึ่งไม่ยุติธรรม See also: ซึ่งไม่ถูกต้อง |
| unrighteously | (adv.) อย่างไม่ยุติธรรม Syn. immorally, sinfully, wickedly |
| unrighteousness | (n.) ความไม่ยุติธรรม Syn. wickedness, immorality, sin |
| wrongful | (adj.) ซึ่งไม่ยุติธรรม Syn. unfair, unjust, partial Ops. fair, just, impartial |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's not fair | นั่นไม่ยุติธรรมเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That thing is real! No fair! | มีแบบนี้ด้วยเหรอ ไม่ยุติธรรม ! |
| What? ! That's not fair. | อะไรนะ ไม่ยุติธรรม หล่อนเป็นของฉัน |
| It all seemed so unfair, so random. | มันช่างดู ไม่ยุติธรรม มันเกิดขึ้นไวมาก |
| They had swords. what could we do? | ไม่ยุติธรรม ก็พวกเขามีดาบ จะให้เราทำไงได้? |
| No fair! Come back here! | ไม่ยุติธรรม กลับมาที่นี่! |
| That is so not fair. I'm never gonna be 18. | ไม่ยุติธรรม ฉันไม่มีทางอายุ 18 |
| JEN: It's not fair that I can't go to Wendy's | ไม่ยุติธรรม ที่หนูไปหาเวนดี้ ไม่ได้ |
| It's not fair. He's 16 years old. | ไม่ยุติธรรม เขาเพิ่ง 16 เองนะ |
| That's not right. -And it's just too bad. | ไม่ยุติธรรม ไม่ถูกต้อง |
| It's not fair! | ไม่ยุติธรรม! ทำไมเธอถึงได้ของดีกว่าฉันตลอด |
| This is not good. | ไม่ยุติธรรมคนจะเข้าห้องน้ำก็ต้องฟรีซิ. |
| That's not fair. What's not fair about it? | ไม่ยุติธรรมตรงไหน ผมก็แค่ใช้จินตนาการเท่านั้นเอง |
| It seems unfair to presume I won't be able to learn. | ไม่ยุติธรรมนะถ้าจะบอกว่าผมเรียนไม่ได้ |
| Man, that's no contest. You're a mile away. | ไม่ยุติธรรมนี่ นายอยู่ห่างเป็นไมล์ |
| That's bullshit! You're cheating! | ไม่ยุติธรรมนี่ พ่อขี้โกง |
| Eh? Election? | ไม่ยุติธรรมสำหรับฮิคาริเลย |
| A dishonesty that poisons everything. | ไม่ยุติธรรมอยู่ในทุกๆสิ่ง |
| This is totally unfair. You gave me the part. | ไม่ยุติธรรมเลย คุณให้หนูร้องไปแล้ว |
| It's not fair! I was just doin' what we do! | ไม่ยุติธรรมเลย ฉันก็แค่ทำในสิ่งที่พวกเราทำ |
| It's not fair, I know, for you to have to be the one to decide. | ไม่ยุติธรรมเลย ฉันรู้ ที่จะให้คุณเป็นคนตัดสินใจ |
| Life isn't fair. | ไม่ยุติธรรมเลย ชีวิตไม่ยุติธรรม |
| It's so unfair. If you lived in Stockholm, for example, then... | ไม่ยุติธรรมเลย ถ้าเธออยู่ที่ Stockholm เธออาจจะ... |
| No fair. You always call dibs. | ไม่ยุติธรรมเลย นายได้เลือกก่อนทุกที |
| It's not fair, me being stuck over here on my own, while you're over there, playing with friends all day. | ไม่ยุติธรรมเลย นี่ฉันต้องอยู่ตรงนี้คนเดียว แล้วนายกลับได้ไปเล่นกับเพื่อนๆตรงนู้น ทั้งวันเลย |
| It's not fair-- they took my little boy from me, and I can't even look at the one person in the world who understands how I feel. | ไม่ยุติธรรมเลย พวกเขาพรากลูกชายของฉันไป ฉันแทบจะมองหน้าใครบนโลกนี้ไม่ได้เลย ใครจะมาเข้าใจความรู้สึกของฉัน |
| That's not fair. You'd win! | ไม่ยุติธรรมเลย ยังไงเจ้าก็ต้องชนะอยู่แล้ว |
| Anyway, have a good ride to the airport. | ไม่ยุติธรรมเลย อาจจะไม่ |
| That's so unfair, Sensei! | ไม่ยุติธรรมเลย อาจารย์! |
| It's not fair. You said no magic! | ไม่ยุติธรรมเลย เจ้าบอกจะไม่ใช้เวทย์มนต์ |
| It's just so unfair. Your kids have worked so hard for this. - He's already given your choir room to the mock U. N. | ไม่ยุติธรรมเลย เด็กๆทุ่มเทอย่างหนัก แต่เขาจะเปลี่ยนห้องร้องเพลง เป็นห้องเก็บถ้วย? |
| Well, that's not fair. You don't know what she's goa. | ไม่ยุติธรรมเลย เธอยังไม่ทันรู้เลย ว่าเขาจะเลือกอะไร |
| It's not fair that you know so much about me. | ไม่ยุติธรรมเลย เธอรู้เรื่องฉันตั้งเยอะ |
| That's no fair. It won't save. Come on, Dad, please? | ไม่ยุติธรรมเลย โธ่ พ่อฮะ ขอร้องล่ะ [GASPS การอ้าปากค้่างด้วยความประหลาดใจ หายใจหอบ] |
| This ain't fair, Tetsuo! | ไม่ยุติธรรมเลย, เท็ดสึโอะ! |
| That is not fair, Kurt. | ไม่ยุติธรรมเลย,เคิท ถ้าเกิดว่า |
| How unfair of her to die. | ไม่ยุติธรรมเลยที่เธอต้องมาตาย |
| It ain't fair to expect me to give up my whole darn life and just become a father one minute to the next. | ไม่ยุติธรรมเลยที่ให้ผม ยอมแพ้ชีวิตที๋โดนสาปแช่งนี่ และเพิ่งมาเป็นพ่อคน เมื่อ1นาทีที่ผ่านมา |
| That is not justice. Your daughter is alive. | ที่ไม่ยุติธรรม ลูกสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่ |
| We didn't want to create an injustice simply because Mr. Gandhi was abusing our existing legislation. | เราไม่ต้องการสร้างความไม่ยุติธรรม เพียงเพราะคานธี ละเมิดกฎหมายของเรา |
| There are unjust laws as there are unjust men. | มีกฎหมายที่ไม่ยุติธรรม พอๆ กับมีคนที่ไม่ยุติธรรม |