| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉ้อ | (v.) defraud See also: embezzle, bilk, fleece, gyp, rook, cheat, swindle, rip off Syn. โกง, ทุจริต, ยักยอก, ฉ้อฉล Ops. สุจริต, ซื่อตรง, ซื่อสัตย์ |
| ฉ้อฉล | (adj.) deceptive See also: fraudulent, dishonest Syn. ฉ้อโกง, ฉ้อ, ยักยอก, หลอก, หลอกลวง, ต้มตุ๋น, ทุจริต, คดโกง Ops. ซื่อตรง, ซื่อสัตย์, สุจริต |
| ฉ้อฉล | (v.) defraud See also: embezzle, bilk, fleece, gyp, rook, cheat, swindle, rip off Syn. ฉ้อโกง, ฉ้อ, ยักยอก, หลอก, หลอกลวง, ต้มตุ๋น, ทุจริต, คดโกง Ops. ซื่อตรง, ซื่อสัตย์, สุจริต |
| ฉ่อย | (n.) kind of Thai folk song |
| ฉ้อราษฎร์บังหลวง | (v.) corrupt See also: embezzle, peculate, swindle Syn. ฉ้อโกง, ฉ้อ, ยักยอก, หลอก, หลอกลวง, ทุจริต, คดโกง |
| ฉ้อโกง | (v.) defraud See also: embezzle, rook, cheat, fleece, gyp, swindle, rip off Syn. โกง, ทุจริต, ยักยอก, ฉ้อฉล, ลวง Ops. สุจริต, ซื่อตรง, ซื่อสัตย์ |
| ฉ้อโกง | (adj.) fraudulent Syn. โกง, ทุจริต, ยักยอก, ฉ้อฉล Ops. สุจริต, ซื่อตรง, ซื่อสัตย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cheat | (ชีท) {cheated,cheating,cheats} n. คนโกง,คนหลอกลวง -v.โกง,หลอกลวง ฉ้อฉล,เลี่ยง,หนีรอด., See also: cheater n. cheatingly adv., Syn. defraud |
| corruption | (คะรัพ'เชิน) n. ความเน่าเปื่อย,ความชั่ว,ฉ้อราษฎร์บังหลวง,การใช้ศัพท์ผิด,คำผิด,คำแผลง,ความทุจริต, Syn. putridity,immorality,dishonesty |
| defraud | (ดิฟรอด') vt. โกง,ฉ้อโกง., See also: defraudation n. ดูdefraud defrauder n. ดูdefraud, Syn. dupe |
| embezzle | vt. ยักยอก,ฉ้อฉล., See also: embezzlement n. ดูembezzle embezzler n. ดูembezzle |
| fraud | (ฟรอด) n. การโกง,การหลอกลวง,การฉ้อฉล,เล่ห์,ผู้หลอกลวง,นักต้ม,ของปลอม, Syn. deception,deceit,guile |
| fraudulent | (ฟรอ'จะเลินทฺ) adj. หลอกลวง,ฉ้อโกง,ฉ้อฉล., See also: fraudulence,fraudulency n., Syn. sham |
| malversation | (แมลเวอเซ'เชิน) n. ความประพฤติที่ไม่สมควรของข้าราชการ,ฉ้อราษฎร์บังหลวง |
| muckrake | (มัค'เรค) vt. ค้นหาและเปิดเผยความเลว,การฉ้อราษฎร์บังหลวงหรืออื่น ๆ, See also: muckraker n. |
| notorious | (โนทอ'เรียส) adj. มีชื่อเสียงในทางไม่ดี,ดังกระฉ่อน,รู้จักกันทั่วไป. |
| racketeer | (แรค'คิเทียร์) n. กิจกรรมต้มคน,กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย,การขู่เข็ญเงิน,การฉ้อโกง,กิจกรรมอั้งยี่, Syn. swindler,extortionist |
| swindle | (สวิน'เดิล) vt.,vi.,n. (การ) โกง,ฉ้อโกง,หลอกต้ม,หลอกลวง., See also: swindler n. swindlingly adv. |
| victimise | (วิค'ทะไมซ) vt. ทำให้เป็นเหยื่อ,โกง,ฉ้อโกง,ทำให้สังเวย., See also: victimisation n. victimization n. victimiser n. victimizer n., Syn. prey on |
| victimize | (วิค'ทะไมซ) vt. ทำให้เป็นเหยื่อ,โกง,ฉ้อโกง,ทำให้สังเวย., See also: victimisation n. victimization n. victimiser n. victimizer n., Syn. prey on |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cheat | (n) การโกง,การหลอกลวง,การฉ้อฉล,ความจอมปลอม |
| corruption | (n) ความทุจริต,การรับสินบน,การติดสินบน,การฉ้อราษฎร์บังหลวง |
| defraud | (vt) โกง,คดโกง,ฉ้อโกง |
| embezzle | (vt) ยักยอก,ฉ้อฉล,โกงกิน,ฉ้อโกง |
| embezzlement | (n) การยักยอก,การฉ้อฉล,การโกงกิน,การฉ้อโกง |
| fraudulent | (adj) เท็จ,ฉ้อโกง,ฉ้อฉล,หลอกลวง,ต้มตุ๋น |
| graft | (n) กิ่งตอน,การติดสินบน,การรับสินบน,การฉ้อราษฎร์บังหลวง |
| defalcation | (n) การฉ้อโกง,การฉ้อฉล,การยักยอก |
| LOOKING looking glass | (n) กระจก,คันฉ่อง |
| mirror | (n) กระจกเงา,คันฉ่อง |
| notoriety | (n) ความกระฉ่อน,ความฉาวโฉ่ |
| notorious | (adj) ดังกระฉ่อน,ฉาวโฉ่ |
| racketeer | (n) การฉ้อโกง,การต้มตุ๋น,ผู้ขู่เอาเงิน |
| swindle | (n) การโกง,การฉ้อโกง,ของกำมะลอ,การหลอกลวง |
| swindler | (n) คนหลอกลวง,ผู้ฉ้อโกง,คนหลอกต้ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| badges of fraud | สิ่งที่ส่อเจตนาฉ้อฉล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cheat | ๑. กลฉ้อฉล (ก. แพ่ง) [ดู fraud]๒. การฉ้อโกง (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| defraud | ๑. ฉ้อโกง (ก. อาญา)๒. ฉ้อฉล (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fraud | กลฉ้อฉล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fraudulent act | การฉ้อฉล [ดู cheat และ fraud ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Credit card fraud | การฉ้อโกงบัตรเครดิต [TU Subject Heading] |
| Fraud | การฉ้อโกง [TU Subject Heading] |
| Fraudulent conveyances | การโอนทรัพย์สินโดยฉ้อฉล [TU Subject Heading] |
| Misconduct in office | การฉ้อราษฎร์บังหลวง [TU Subject Heading] |
| Statute of fraud | บทกฎหมายเกี่ยวกับการฉ้อฉล [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bilk | (vt.) ฉ้อโกง See also: โกง, หลีกหนี, ฉ้อโกง, ฉ้อฉล Syn. cheat |
| diddle out of | (phrv.) ฉ้อโกง See also: โกง, หลอกเอา (เงินหรือของ) Syn. cheat out of |
| euchre | (sl.) ฉ้อโกง See also: หลอกลวง |
| gyp | (vt.) ฉ้อโกง See also: หลอกลวง, โกง Syn. cheat, deceive |
| bilk out of | (phrv.) ฉ้อโกง (คำไม่เป็นทางการ) See also: โกง |
| bleed white | (phrv.) ฉ้อโกง (คำไม่เป็นทางการ) See also: โกง |
| do out of | (phrv.) ฉ้อโกงเพื่อ See also: หลอกลวงเพื่อ, ลวงเพื่อเอา Syn. cheat out of |
| four-flusher | (sl.) คนฉ้อโกง See also: คนหลอกลวง, คนขี้โกง |
| fraudulent | (adj.) ซึ่งฉ้อโกง See also: ซึ่งหลอกลวง, ซึ่งต้มตุ๋น Syn. deceitful |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What the hell you thinking you're doing, fish? We're in lockdown. | คุณคิดว่าคุณกำลังทำ, ฉ้อ \ N. เราอยู่ในรัฐของฉุกเฉิน |
| Racketeering, and drug smuggling. | ฉ้อโกง และ ลักลอบขนยา |
| Fraudulent investments, fake certificates of deposit, stolen art, fake art. | ฉ้อโกงการลงทุน ปลอมเงินฝาก |
| Bank fraud, insider trading. | ฉ้อโกงธนาคาร, ติดต่อซื้อขายกับคนใน |
| Your democracy's a fraud! | {\cHFFFFFF}ประชาธิปไตยของคุณฉ้อโกง! |
| For some reason he felt that it was inappropriate for a senator to have a corrupt wife, for a doctor to take advantage of his patients, for a wife to emasculate her husband, and so forth. | ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกว่ามันไม่เหมาะสม สำหรับสมาชิกวุฒิสภาที่จะมีภรรยาฉ้อโกง สำหรับแพทย์ที่ล่วงเกินผู้ป่วยของเขา |
| He knew that I was a war profiteer. | เขารู้ว่าผมเป็นฉ้อโกงตอนสงคราม |
| Which I think would interest the I.R.S., since it technically constitutes fraud. | ผมว่าผมสน I.R.S. ที่เป็นกลไกเปิดโปงการฉ้อฉล |
| Who thought fraud would be one of her buttons? | ใครมันจะไปนึก ว่าคนขีฉ้อจะเป็นสิ่งที่เธอไม่โอเค |
| Well, you're notorious for not protecting your women | อืม ชื่อเสียงนายดังกระฉ่อน ไม่ใช่สำหรับปกป้องผู้หญิง |
| I gotta go tinkle. | ขอตัวไปชิ้งฉ่องนะจ๊ะ |
| I have to pee. | ฉันขอไป ชิ้งฉ่องก่อน |
| Is it a scam? | - นี่เป็นเรื่องฉ้อฉลใช่มั้ย? |
| However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. | อย่างไรก็ตาม บัดนี้ความโกรธเกรี้ยว ได้หายไป คงเหลือไว้แต่ความเบิกบาน ...และสาบานที่จะปราบปราม ความเลวทราม ฉ้อฉล ที่คุกคาม... ...รวมทั้งการเพิกเฉยต่อสิ่งเลวร้าย และการแย่งชิงอย่างไร้ศีลธรรม. |
| So that's how the righteous State Alchemist's name was known throughout the continent. | และชื่อของนักเล่นแร่แปรธาตุของราชอาณาจักรคนนี้ ก็กระฉ่อนไปทั่วทุกสารทิศ |
| No doubt Yun deserves to be punished for corruption. | ยุนสมควรรับแล้ว ที่ได้รับโทษเพราะฉ้อฉล |
| The corruption plaguing your court. | ว่าการฉ้อฉลทำลายการปกครองของท่าน |
| Taking personal capital gains under the church's tax shelter... well, that would be fraud, wouldn't it, Your Excellency? | การยักยอกเงินรัฐภายใต้ชื่อภาษีบำรุงศาสนา เค้าเรียกว่า การฉ้อราษฎร์บังหลวง ใช่มั้ยครับ พระคุุณเจ้า? |
| But what of adultery? | หล่อนคือคนฉ้อฉล ในร่างผู้มีสัตย์ |
| Hector, no, no, no, you can't pee-pee there. | เฮคเตอร์ ไม่นะ ไม่ ไม่ จะฉิ้งฉ่องตรงนั้นไม่ได้ |
| My dad has been implicated in a fraud case. | พ่อของผมเข้าไปพัวพัน การฉ้อโกง |
| If they force you to change a scientific conclusion, it's a form of science fraud by them. | ถ้าเขาบังคับให้คุณเปลี่ยนแปลงข้อสรุปทางวิทยาศาสตร์ มันก็คือการฉ้อฉลทางวิทยาศาสตร์แบบหนึ่งนั่นเอง |
| Your cruel and corrupt relatives have no regard for right and wrong. | ญาติผู้ฉ้อฉลและโหดร้ายของเจ้า ไม่คำนึงถึงความถูกผิด |
| The notorious mass murderer, Sirius Black.... | ฆาตรกรชื่อกระฉ่อน ซิเรียส แบล็ก |
| By a man who's experience in Azkaban Notorious mass murderer, Sirius Black | ฆาตรกรชื่อกระฉ่อน,ซีเรียส แบล็ก |
| If we were in the army... we'd be expected to kill strangers every day... to profit men who're up to here in corruption. | ถ้าเราอยู่ในกองทัพ เราก็ต้องฆ่าคนแปลกหน้าทุกวัน แค่เปลี่ยนมาเป็นพวกที่ฉ้อฉลแค่นั้น |
| Others lie, cheat and get elected. | อีกหลาย ๆ คนโกหก และฉ้อโกง แต่ก็ยังได้รับเลือก |
| "I'm thirsty, I want to do susu. " | "ผมหิวน้ำ ผมปวดฉิ๊งฉ่อง" |
| Thirsty... susu. Ηe disturbs the whole class with his silly pranks. | หิวน้ำ ฉิ๊งฉ่อง หิวน้ำ ฉิ๊งฉ่อง การเล่นโง่ๆของเขารบกวนทุกคนเลย |
| Neil Diamond, popular singer. | นีล ไดอะมอนด์ นักร้องชื่อกระฉ่อน |
| Agent Walker, we're sending a unit to your hotel to pick up your father for the previous embezzlement charge at 5:00 today. | สายลับวอคเกอร์, เราต้องส่ง หน่วยเราไปที่โรงแรม เพื่อจับพ่อของคุณ ข้อหาฉ้อโกง ในเวลา 5 โมงเย็นวันนี้ |
| Want to go wee-wees on Steve's car? | ต้องการชิ้งฉ่องใส่รถสตีฟมั้ยเอ่ย? |
| I'm in the middle of trying a racketeering case right now. | ฉันกำลังทำคดีฉ้อโกงอยู่ตอนนี้ |
| The merchant inside has already filed a fraud affidavit regarding Ms. Winston. | ผู้ค้าด้านในได้เคยแจ้งความเกี่ยวกับการฉ้อโกง ของคุณวินส์ตัน ไว้แล้วครับ |
| Even worse than fraud or embezzlement. | และพวกเขาคิดว่า พ่อคุณเกี่ยวข้องกับอาชญากรรม ที่แย่ยิ่งกว่าการฉ้อโกงหรือการยักยอก |
| Freed yourself from the decadence of a corrupt Church. | หลุดพ้นจากวงรอบของโบสถ์ที่ฉ้อโกง |
| Apparently, billions in counterfeit currency flooded the economy, | เห็นได้ชัีดว่าเงินเ้ป็นพันล้านของสกุลเงินที่ถูกฉ้อโกงเข้ามาอยู่เต็มระบบเศรษฐกิจ |
| Then, I guess we are doing our job | ก็แปลว่าฝีมือเรากระฉ่อน |
| Are you aware of any fraudulent activity being conducted on behalf of ultima national resources? | เป็นเพราะคุณรู้ว่ามีการฉ้อโกง เกิดขึ้นในนามของ UNR ใช่รึเปล่า |
| I think that we can get him on RICO | ฉันคิดว่าเราเล่นงานเขาข้อหาใช้อำนาจอั้งยี่และฉ้อโกงได้ |