| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉุน | (v.) be pungent See also: be strong, be sharp, be piquant, be poignant |
| ฉุน | (adj.) pungent See also: biting, strong, piquant, sharp, poignant |
| ฉุน | (v.) get angry See also: flare up, be enraged, be infuriated, lose one´s temper, be indignant, be vexed with, be angry Syn. โกรธ, โมโห, ขุ่นเคือง, ฉุนเฉียว |
| ฉุน | (v.) be pungent See also: be angry Syn. โกรธ, ไม่พอใจ |
| ฉุน | (adj.) pungent See also: strong, sharp (smell, taste) Syn. แรง, กล้า |
| ฉุน | (v.) be pungent See also: to be stong Syn. แรง |
| ฉุนกึก | (v.) be pungent See also: be strong, be sharp, be piquant |
| ฉุนกึก | (adj.) pungent See also: biting, strong, sharp, poignant |
| ฉุนกึก | (v.) be angry suddenly See also: be suddenly enraged at/with, flare up, lose one´s temper Syn. โกรธ, โมโห, ขุ่นเคือง, ฉุนเฉียว |
| ฉุนเฉียว | (v.) be bristly See also: be irascible, be irritable, be quick-tempered, be furious Syn. โกรธ, ไม่พอใจ |
| ฉุนเฉียว | (adj.) bristly See also: easily angered, irascible |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acid | (แอส' ซิด) adj.,n. กรด, เปรี้ยว, รุนแรง, ฉุนเฉียว, สิ่งที่เปรี้ยว, LSD. -acidly adv. |
| acrid | (แอค' ริด) adj. (กลิ่นหรือรส) รุนแรง, ฉุน, เผ็ด, ซึ่งกัดกร่อน, เหี้ยม, แสบตาหรือจมูก. |
| anger | (แอง' เกอะ) n. ความโกรธ,โทสะ,ความฉุนเฉียว, ความ เจ็บปวด. -vt. ทำให้โกรธ, ทำให้ฉุนเฉียว -vi. โกรธ (wrath, ire) |
| angry | (แอง' กรี) adj. โกรธ, ฉุนเฉียว, อักเสบ, Syn. wrathful, irate) |
| crab | (แครบ) {crabbed,crabbing,crabs} n. ปู,เครื่องยกของหนัก,ปั้นจั่น,ดาว,ปูใหญ่,หมัดขนหัวเหน่า,อารมณ์ฉุนเฉียว,คนโมโหร้าย vi. จับปู,เคลื่อนตัวเอียงข้างคล้ายปู -v. หาเรื่อง,บินเอียง,ใช้เล็บจับ, See also: crabber n., Syn. complai |
| crabbed | (แครบ'บิด) adj. มีอารมณ์ฉุนเฉียว,โกรธง่าย,ดื้อรั้น,เข้าใจยาก,อ่านยาก., See also: crabbedness n. ดูcrabbed |
| crabber | (แครบ'เบอะ) n. เรือจับปู,คนจับปู,คนที่มีอารมณ์ฉุนเฉี่ยว,คนที่โกรธง่าย |
| crabby | (แครบ'บี) adj. มีอารมณ์ฉุนเฉียว,โกรธง่าย, Syn. ill-natured,cross |
| crabstick | (แครบ'สทิค) n. คนที่นิสัยฉุนเฉียว |
| crank | (แครงคฺ) {cranked,cranking,cranks} n. ข้อเหวี่ยง,ที่หมุน,ด้ามหมุน,คนที่มีนิสัยฉุนเฉียวง่าย,ความคิดที่ประหลาด,คนระห่ำ vt.,vi. งอเป็นรูปด้านหมุน,หมุนข้อเหวี่ยง,หมุนมือหมุน,บิดไปมา adv. ไม่แน่นอน,บ้า ๆ บอ ๆ adj. กลิ้งได้ง่าย,พลิกง่าย,คว่ำง่าย,ร่าเริง,มีชีวิตชี |
| cranky | (แครง'คี) adj. อารมณ์ร้าย,ฉุนเฉียว,ไม่มั่นคง,คว่ำ,ง่าย,เอียงง่าย,ประหลาด,บ้า ๆ บอ ๆ, Syn. cross,sulky,peevish ###A. calm |
| crepehanger | (เครพ'แฮงเกอะ) n. คนที่มองในแง่ร้าย,คนที่มีนิสัยฉุนเฉียว |
| crossness | (ครอส'นิส) n. ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,อารมณ์ร้าย, Syn. irritability |
| crosspatch | (ครอส'แพช) n. คนที่มีอารมณ์ร้าย,คนที่มีอาการฉุนเฉียว |
| fretty | (เฟรท'ที) adj. หงุดหงิด,กลัดกลุ้ม,เป็นทุกข์,ขี้รบกวน,ฉุน,อารมณ์ร้าย |
| fruity | (ฟรูท'ที) adj. คล้ายผลไม้,มีกลิ่นรุนแรง,มีกลิ่นฉุน,หลานม |
| funk | (ฟังคฺ) n. ความกลัว,อารมณ์หดหู่,อารมณ์เศร้าสลด.,กลิ่นฉุน vt. ทำให้กลัว,หดถอย vi. หลบหลีก, See also: funker n. |
| gingery | (จิน'จะรี) adj. คล้ายขิง,กลิ่นฉุน,เผ็ดอย่างออกรส,สีขิง (เหลืองอมน้ำตาลแดง) |
| huffish | (ฮัฟ'ฟิช) adj. ขุ่นเคือง,ฉุน,ทะลึ่ง,หยิ่งยโส,โอหัง., See also: huffishly adv. huffishness n., Syn. irritable,insolent |
| humor | (ฮิว'เมอะ) n. ความตลกขบขัน,อารมณ์ขัน -Phr. (out of humo (u) r ไม่พอใจ,เคือง,ฉุน) . vt. ทำให้พึงพอใจ,ยอมตาม,ปรับตัวเข้ากับ., See also: humorful,humourful adj., Syn. pleasantry,wit |
| humour | (ฮิว'เมอะ) n. ความตลกขบขัน,อารมณ์ขัน -Phr. (out of humo (u) r ไม่พอใจ,เคือง,ฉุน) . vt. ทำให้พึงพอใจ,ยอมตาม,ปรับตัวเข้ากับ., See also: humorful,humourful adj., Syn. pleasantry,wit |
| irritable | (เออ'ริทะเบิล) adj.ไวต่อการกระตุ้น,สนองการเร้าได้ง่าย,โกรธง่าย,ฉุนเฉียวง่าย,ระคายเคือง, See also: irritableness n. irritably adv., Syn. susceptible,sensitive |
| irritant | (เออ'ริเทินทฺ) adj. ซึ่งระคายเคือง,ไวต่อการกระตุ้น,ซึ่งทำให้ระคายเคือง. n. สิ่งที่ทำให้ระคายเคืองหรือฉุนเฉียว,สิ่งกระตุ้น,สิ่งรบกวน., See also: irritancy n., Syn. provoking |
| irritate | (เออ'ริเทท) vt.,vi. ทำให้ระคายเคือง,ทำให้ฉุนเฉียว,กวนประสาท,ทำให้อักเสบ., See also: irritator n., Syn. exasperate |
| irritation | (เออริเท'เชิน) n. การทำให้ระคายเคือง,การยั่วโทสะ,การกวนประสาท,การทำให้ฉุนเฉียว,ความระคายเคือง,การอักเสบ |
| mild | (ไมล์ดฺ) adj. อ่อน,อ่อนโยน,เบา,ไม่รุนแรง,ไม่มากเกินไป,ไม่ฉุน,ไม่เผ็ด,ไม่แรง,เมตตา,กรุณา, See also: mildly adv. mildness n. |
| nasty | (แนส'ที) adj. สกปรกอย่างน่าชัง,กลิ่นเหม็น,น่าชัง,น่ารังเกียจ,ลามก,หยาบคาย,สามหาว,ร้าย,ฉุนเฉียว,เลว., See also: nastily adv. nastiness n. |
| peevish | (พี'วีช) adj. โกรธง่าย,เจ้าอารมณ์,ฉุน,งอนเก่ง., See also: peevishly adv. peevishness n., Syn. fretting,fretful |
| peppery | (เพพ'พะรี) adj. คล้ายพริก,มีกลิ่นหรือรสพริกไทย,เผ็ด,เผ็ดร้อน,ฉุน,โกรธง่าย,โมโห, Syn. quick-tempered,hot-tempered |
| poignant | (พอย'เยินทฺ,พอย'เนินทฺ) adj. เจ็บปวด,เจ็บแสบ,สาหัส,ฉุน,เผ็ดร้อน,คมกริบ,แหลม,รุนแรง,สะเทือนอารมณ์., See also: poignancy n., Syn. intense |
| pungent | (พัง'เจินทฺ) adj. (รส) จัด, (กลิ่น) ฉุน,แสบ,เผ็ด,รุนแรง,คมกริบ,แหลมคม,กระตุ้น,เสียดแทง., See also: pungency n., Syn. aromatic,poignant |
| rusty | (รัส'ที) adj. เป็นสนิม, (พืช) เป็นโรคเนื่องจากราจำพวก Uredinales,โกรธ,ฉุนเฉียว,เดือดดาล |
| sharp | (ชาร์พ) adj. คม,คมกริบ,ชัด,ชัดเจน,แจ๋ว,เฉียบแหลม,เฉียบขาด,เข้มงวด,เย็นเฉียบ,เผ็ดร้อน,ฉุน,รุนแรง,เสียดแทง,แสบแก้วหู,กะทันหัน,ฉับพลัน,แหลมคม,ว่องไว,โกง,มีเล่ห์เหลี่ยม, (เสื้อผ้า) ทันสมัย,ไม่ออกเสียง,เสียงสูงข้างเดียว vt.,vi. เพิ่มระดับเสียงครึ่งเสียง adv. เสียงสูง |
| snappish | (สแนพ'พิช) adj. หุนหันพลันแล่น,ฉุนเฉียว,อารมณ์ร้อน., See also: snappishly adv. snappishness n., Syn. captious |
| spicy | (สไพ'ซี) adj. ใส่เครื่องเทศ,มีเครื่องเทศมาก,มีกลิ่นหอม,เผ็ดร้อน,ฉุน,รสจัด,ไม่ค่อยเหมาะสม, See also: spicily adv. spiciness n. -S .spicey |
| strong | (สทรอง) adj.,adv. แข็งแรง,มีกำลัง,เข้มแข็ง,แข็งแกร่ง,แน่นหนา,มั่นคง,กล้าหาญ,มีอำนาจ,มีอิทธิพล,ร่ำรวย,เด็ดเดี่ยว,ไม่เปลี่ยนแปลง,ชัดเจน,รุนแรง, (เสียง) จัด, (กลิ่น) ฉุนหรือแรง,เต็มที่,เข้มข้น,เน้นเสียง, (ราคา) ขึ้นเรื่อย,มีอำนาจหักเหแสงสูง. |
| tang | (แทง) n.,vt. (ทำให้) รสเข้มข้น,รสจัด,กลิ่นแรง,กลิ่นฉุน,ลักษณะเฉพาะ,ความหมาย, Syn. piquancy,bite |
| ugly | (อัก'ลี) adj. น่าเกลียด,อัปลักษณ์,ไม่น่าดู,ไม่เป็นที่ถูกใจ,ผิดศีลธรรม,ร้ายกาจ,เป็นอันตราย,ไม่เป็นมงคล. adj. มีอารมณ์เดือดดาล,ฉุนเฉียว., See also: uglily adv. ugliness n., Syn. unsightly,shocking |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acid | (adj) เปรี้ยว,ฉุนเฉียว,สาหัส,รุนแรง |
| acrid | (adj) แหลม,ขม,เผ็ดร้อน,ฉุน |
| anger | (n) ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,โทสะ |
| angrily | (adv) อย่างโกรธ,อย่างฉุนเฉียว |
| angry | (adj) โกรธ,ฉุนเฉียว |
| tantrum | (n) อารมณ์ฉุนเฉียว,ความโมโหโทโส,ความโกรธเคือง |
| cantankerous | (adj) พาล,เอาใจยาก,ดื้อดึง,ฉุนเฉียว,ชวนทะเลาะ |
| chafe | (vi,vt) ถู,สี,ครูด,โกรธ,ฉุนเฉียว,โมโห,อารมณ์เสีย,เร่าร้อน |
| choleric | (adj) โกรธง่าย,ฉุนเฉียวง่าย,เจ้าอารมณ์ |
| crabbed | (adj) ยุ่งเหยิง,เข้าใจยาก,อ่านยาก,ฉุนเฉียว,โกรธง่าย |
| exasperate | (vt) ทำให้โกรธ,ทำให้เคือง,ทำให้โมโห,ทำให้ฉุนเฉียว |
| exasperation | (n) ความโกรธเคือง,ความโมโหฉุนเฉียว |
| HIGH-high-spirited | (adj) ฉุนเฉียว,ใจกล้า,ใจแข็ง,คึกคะนอง |
| huff | (n) ความฉุน,ความโกรธ,ความเดือดดาล |
| irritable | (adj) โกรธง่าย,ฉุนเฉียวง่าย,หงุดหงิด,ระคายเคือง |
| irritate | (vt) ทำให้โกรธ,ทำให้แสบคัน,ทำให้เคือง,ทำให้ฉุนเฉียว,กวน |
| irritation | (n) ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,ความระคายเคือง |
| madden | (vt) ทำให้เป็นบ้า,ทำให้คลั่ง,ทำให้ฉุน,ทำให้โกรธ |
| mild | (adj) อ่อนโยน,เบา,จืด,อ่อน,ไม่ฉุน,ไม่ขม,ไม่แรง |
| mildness | (n) ความอ่อนโยน,ความเบา,ความจืด,ความอ่อน,ความไม่ฉุน |
| nasty | (adj) สกปรก,น่ารังเกียจ,น่าสะอิดสะเอียน,ฉุนเฉียว |
| peevish | (adj) งอน,ฉุนเฉียว,โกรธขึ้ง,เจ้าอารมณ์ |
| peppery | (adj) เผ็ดร้อน,ฉุน,เจ้าโทสะ,โมโหโทโส |
| pique | (n) ความฉุน,ความโกรธ,ความน้อยใจ |
| poignant | (adj) แหลม,เจ็บปวด,สาหัส,รุนแรง,เผ็ดร้อน,ฉุน |
| pungency | (n) ความแหลมคม,ความเผ็ดร้อน,ความแสบ,ความฉุน,ความรุนแรง |
| pungent | (adj) แหลมคม,เผ็ดร้อน,แสบ,ฉุน,รุนแรง,จัด |
| rusty | (adj) ชรา,เป็นสนิม,ล้าสมัย,ฉุนเฉียว,โกรธ |
| snappish | (adj) ฉุนเฉียว,เร็ว,หุนหัน |
| spicy | (adj) เผ็ดร้อน,ฉุน,รสจัด |
| spitfire | (n) คนโมโหร้าย,คนฉุนเฉียว,คนอารมณ์ร้าย |
| tang | (n) รสจัด,กลิ่นฉุน,ความหมาย,ลักษณะเฉพาะ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Irritable | ไวต่อการกระตุ้น, หงุดหงิด, ตื่นตัวตอบสนอง, อารมณ์เสีย, ฉุนเฉียว [การแพทย์] |
| Mousy | กลิ่นฉุนแบบหนู [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pungent | (adj.) ฉุน Syn. sharp |
| bristly | (adj.) ฉุนเฉียว See also: โกรธเร็ว, โกรธง่าย |
| cross | (adj.) ฉุนเฉียว See also: โกรธ Syn. ill-tempered, irritable |
| sharp | (adj.) ฉุนเฉียว See also: ฉุน, รุนแรง, ขุ่นเคือง |
| peevish | (adj.) ฉุนเฉียวง่าย See also: ่ช่างใจน้อย, ขี้โมโห Syn. annoyed, angry Ops. patient |
| snappish | (adj.) ฉุนเฉียวง่าย |
| camphor | (n.) สารสีขาวมีกลิ่นฉุน See also: การบูร |
| crab | (vt.) ทำให้ฉุนเฉียว |
| crank | (n.) คนที่ฉุนเฉียวง่าย |
| exasperate | (vt.) ทำให้ฉุนเฉียว See also: ทำให้โกรธ, ทำให้โมโห Syn. annoy, irritate, provoke |
| exasperating | (adj.) ซึ่งฉุนเฉียว See also: ซึ่งโมโห, ซึ่งโกรธมาก Syn. annoying, galling |
| exasperation | (n.) ความฉุนเฉียว See also: ความโกรธ, การกระฟัดกระเฟียด, ความโมโห Syn. anger, irritation, wrathfulness |
| gamey | (adj.) ซึ่งมีกลิ่นฉุน See also: มีกลิ่นรุนแรง Syn. strong-tasting, tangy |
| gamy | (adj.) ซึ่งมีกลิ่นฉุน See also: มีกลิ่นรุนแรง Syn. strong-tasting, tangy |
| heat | (n.) ความฉุนเฉียว See also: ความโกรธ, ความตื่นเต้น |
| liverish | (adj.) โกรธหรือฉุนเฉียวง่าย Syn. peevish |
| poignant | (adj.) (รส, กลิ่น) ฉุน See also: (รส, กลิ่น) แรง, จัด Syn. sharp |
| pungency | (n.) ความฉุน See also: ความรุนแรง bitterness, seasoning |
| spitefire | (n.) ผู้หญิงหรือเด็กสาวที่อารมณ์ฉุนเฉียว Syn. tigress, hag |
| strong-tasting | (adj.) ซึ่งมีกลิ่นฉุน See also: มีกลิ่นรุนแรง Syn. tangy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Angry, insecure, confused. | ฉุนเฉียว ขาดที่ยึดเหนี่ยว สับสน |
| Such anger... young Skywalker. | ฉุนเฉียวจริงๆ... สกายวอล์คเกอร์หนุ่ม |
| Yes. Olga made me so mad. | ใช่ โอลก้าทำให้หลานฉุนมาก |
| Remember when Barry used to get all mad? | จำตอนที่ แบร์รี่ฉุนจัดได้มั้ย? |
| You got so mad, you threw the hammer through the glass door. | เธอฉุนจัด เอาฆ้อนฟาดที่ กระจกแก้ว |
| Aaah! I'm insane with anger! | สาม ฉันเริ่มฉุนแล้วน้าาาา |
| Shang's on a short fuse, as it is. | ชางกำลังอยู่ในอารมณ์ฉุนเฉียว,ช่างเขาเถอะ |
| But inside you're still the same old, mean, salty cantankerous... | แต่ภายในนายก็ยังเป็นคนเดิม , ทะลึ่ง ฉุนเฉียว... |
| Oh, boy, do my... My fingers smell like fish. | โอ้ นิ้วมือของผมกลิ่นปลาฉุนเลย |
| Now can you see why I'm so fucking angry? | ทีนี้เข้าใจมั้ยทำไมฉันถึงโคตรฉุน? |
| Your wife shouldn't be so nasty. | ภรรยาของท่านไม่ควรจะฉุนเฉียวอย่างนี้ |
| Just like you. - What are you more pissed off about? | เหมือนกับนาย แล้วคุณฉุนเฉียวด้วยเรื่องอะไร |
| I'm so pissed. How could you get beat up like that? | ฉันล่ะฉุนมาก พี่ยอมโดน ซ้อมแบบนั้นได้ยังไงน่ะ |
| Thank you. | คุณได้กลิ่นนั้นไหม ใช่ กลิ่นน้ำหอมฉุนมาก |
| I mess with him, you drill into him, he gets pissed, and then what, huh? | ฉันไปยุ่งกับเขา นายเจาะใส่เขา เดี๋ยวเขาฉุนขึ้นมาทำไงฮึ |
| And besides, you look like you packed on a few pounds over the years. | แกสวาปามซะฉุน เป็นช้างตายเลยนะสองปีนี้ |
| What happened? Angry? | มีอะไรเกิดขึ้นเหรอจ้ะ ถึงได้ฉุนเฉียวขนาดนี้ |
| I got the sheet right in front of me, and I got my reading glasses on. | หลังจากถูกเผา มีกลิ่นฉุนรุนแรง, |
| It's a friendly game. No one's getting hustled. | นี่เล่นกันขำๆ ไม่ต้องฉุนหรอก |
| Why would I be mad at you. | ไอ้เกลอ ทำไมฉันต้องฉุนแกด้วยวะ |
| You consider yourself a man and you're still mad about that stuff. | คุณพิจารณาตัวเองละกัน และคุณยังคงฉุนเกี่ยวกับเรื่องเหลวไหลนั้นอยู่ |
| HE'S JUST A LITTLE CRANKY FROM, UH, ALL THE FRESH AIR. | เค้าแค่ฉุนนิดนึงน่ะ จากอากาศบริสุทธิ์ |
| Daddy mad, chuck. | ป๋าฉุนหัวขาดแล้ว ชัค |
| One glance at me on her garden path is liable to affect her mood. | เธอเห็นฉันแวบเดียว อาจฉุนเฉียวได้ |
| He threw a hissy fit and said he was going home, and i'm not sure,but i think he stole a bottle of glitter. | เขาฉุนเฉียวแล้วบอกว่าเขาจะกลับบ้าน และฉันไม่แน่ใจนะ \ แต่คิดว่าเขาขโมยกากเพชรไป 1 กระป๋อง |
| Why are you so pissed off? | ทำไมต้องฉุนขนาดนั้นด้วย? |
| It's no use getting mad. | ไม่เห็นต้องฉุนเลยนี่ |
| He's just pissy 'cause he's got to get back to guarding the mall. | พี่แกกำลังฉุนเพราะกำลังจะโดนเด้ง\ ไปเป็นยามหน้าห้าง |
| Why have you always been so angry at me? | ทำไมแกต้องฉุนเฉียวกับฉันตลอดเวลาด้วยนะ? |
| But it's impressive that you got the boss all fired up. | อย่างมาก ก็แค่ทำให้หัวหน้าใหญ่ฉุน |
| You're not pissed we're going after the girl. | นายไม่ได้ฉุน เพราะเรากำลังไปตามหาผู้หญิงคนนึง |
| Frustration must be killing you. | ความฉุนเฉียวทำลายคุณได้ |
| That boy needs a hot shave. | ไอ้หนุ่มคนนั้นต้องลดอารมณ์ฉุนเฉียวลง |
| But if he does tip off Yates, we could be walking into an angry whiteout. | เราคงจะเดินเข้าไปข้างในอย่างเมฆหมอกที่ฉุนเฉียว |
| A chemical irritant which causes people to have a very predictable reaction. | เป็นสารเคมีที่มีกลิ่นฉุน ซึ่งคนทั่วไป รู้ล่วงหน้าถึงปฏิกริยาตอบสนอง |
| It maybe possible that I was livid upon sight earlier.. | บางทีฉันอาจฉุนเฉียวก่อนหน้านี้ |
| Why are you mad at me? | ทำไมฟังเหมือนฉุนน่ะ? |
| See, that really ticks me off. | นี่ มันทำให้ฉันฉุนขาด |
| Smells terrific, doesn't it? | กลิ่นฉุนมาก ไปไหมค่ะ |
| The last thing I need is a cop mad at me. | -สิ่งสุดท้ายที่ผมต้องการคือ ตำรวจที่ฉุนใส่ผม |