| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คอ | (n.) popularity See also: fondness, admiration, taste Syn. ความนิยม |
| คอ | (n.) neck See also: throat, nape |
| คอ | (n.) collar Syn. คอเสื้อ |
| คอก | (n.) prison See also: jail, penitentiary Syn. คุก, เรือนจำ, ตาราง |
| คอก | (n.) stable See also: stall, pen, fold (sheep), coop (duck, cock), sty (pig), corral (elephant, horse, cattle) Syn. เล้า |
| คอก | (v.) bent See also: deform |
| คอกช้าง | (n.) an elephant-trapping pen |
| คอกพยาน | (n.) witness-stand See also: bar |
| คอกม้า | (n.) stable |
| คอกระเช้า | (n.) round-necked sleeveless collar |
| คอกลม | (n.) round neck |
| คอกะลาสี | (n.) sailor collar |
| คอขวด | (n.) bottleneck |
| คอขาดบาดตาย | (adj.) serious See also: fatal, critical Syn. ร้ายแรง |
| คอคอด | (n.) isthmus |
| คองเกรส | (n.) Congress Syn. พรรคคองเกรส |
| คองเกรส | (n.) congress See also: council, parliament, caucus, senate Syn. รัฐสภา, สภานิติบัญญัติ |
| คอจีน | (n.) mandarin collar |
| คอซอง | (n.) boat neck See also: bateau neck, bateau neckline, boat neckline |
| คอด | (adj.) narrowed See also: constricted Syn. แคบ, ตีบ, กิ่ว |
| คอดกิ่ว | (adj.) compressed See also: condensed, contracted, constricted, deflated Syn. คอด |
| คอตก | (adv.) crestfallenly See also: downcastly, dejectedly, dispiritedly, discouragingly |
| คอต่อ | (n.) nape |
| คอตั้ง | (n.) stand-up collar See also: upright collar |
| คอตั้งบ่า | (v.) looking upwardly |
| คอตีบ | (n.) diphtheria |
| คอทองแดง | (adj.) alcohol-tolerant |
| คอทองแดง | (n.) drinker See also: imbiber |
| คอน | (v.) carry See also: take Syn. แบก, หาม |
| คอน | (v.) row See also: paddle, oar |
| คอน | (adj.) lopsided See also: unbalanced, askew |
| คอน | (n.) roost See also: perch |
| คอนกรีต | (n.) concrete |
| คอนกรีตอัดแรง | (n.) reinforced concrete |
| คอนกรีตเสริมเหล็ก | (n.) ferro-concrete See also: reinforced concrete |
| คอนดอม | (n.) condom See also: prophylactic Syn. ถุงยางอนามัย |
| คอนเดนเซอร์ | (n.) condenser |
| คอนเสิร์ต | (n.) concert Syn. การแสดงดนตรี |
| คอนแทคเลนส์ | (n.) contact lens Syn. เลนส์สัมผัส |
| คอนแวนต์ | (n.) convent |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| all-purpose computer | คอมพิวเตอร์เอนกประสงค์หมายถึง คอมพิวเตอร์ที่ออกแบบขึ้นใช้เพื่อให้ทำงานสนองความต้องการได้หลายวัตถุประสงค์ เป็นคอมพิวเตอร์ที่อาจใช้วิธีการเขียนโปรแกรมหรือชุดคำสั่งเพื่อสั่งให้ทำงานได้ด้วยภาษาต่าง ๆ หลายภาษา (คอมพิวเตอร์ที่พูดถึงโดยทั่วไปในปัจจุบันนี้ ส่วนมากจะเป็นคอมพิวเตอร์เอนกประสงค์ทั้งสิ้นดู special purpose computer เปรียบเทียบ |
| augean stables | คอกวัวของพระเจ้า Augeas ซึ่งเล่ากันว่ามีวัวอยู่ 3000 ตัวที่ไม่เคยได้ทำความสะอาดต่อม Hercules ได้ใช้น้ำในแม่น้ำ Alpheus ล้างวันเดียวสะอาด |
| command.com | คอมมานด์จุดคอม (ชื่อแฟ้มระบบ) เป็นชื่อแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่งในระบบดอส ซึ่งบรรจุคำสั่งระบบต่าง ๆ เช่น dir, copy, del จานบันทึกที่นำมาจัดรูปแบบการเก็บข้อมูลด้วยคำสั่ง format A:/s แล้ว จะมีแฟ้มข้อมูลนี้อยู่ในแผ่น A: แฟ้มข้อมูลนี้ จะนำมาใช้เป็นแผ่นเริ่มต้นเปิดเครื่อง (boot) ได้ ถ้าใช้คำสั่ง Format ในระบบวินโดว์ ต้องกากบาทที่ช่องสี่เหลี่ยมหน้าคำ system disk ด้วย จึงจะมีแฟ้มข้อมูลนี้ (จานบันทึกที่ไม่มีแฟ้มข้อมูลนี้ ใช้เก็บแฟ้มข้อมูลได้อย่างเดียว จะนำมาสั่งให้เริ่มเครื่อง (boot) ไม่ได้) |
| compuserve | คอมพิวเซิร์ฟเป็นบริการที่นำคอมพิวเตอร์ของเราไปต่อสายเชื่อมกับคอมพิวเตอร์ขนาดยักษ์ที่สามารถเก็บข้อมูลได้จำนวนมาก ๆ เพื่อจะได้ขอใช้ข้อมูลบางอย่างได้ โดยปกติ การทำเช่นนี้จะต้องจ่ายค่าบริการค่อนข้างแพง นอกจากนั้น บริการ CompuServe ยังมีโปรแกรมเก่า ๆ ที่ยอมให้มีการคัดลอกมาใช้ได้โดยไม่ต้อง เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ อีก มีเกมให้เรียกมาเล่นได้ พร้อมทั้งให้บริการอย่างอื่นอีกมาก เช่น จะจองตั๋วเครื่องบินเองก็ได้ นอกจากนั้น ผู้ใช้จะขอดูข้อมูลต่าง ๆ ได้ เช่นข้อมูลเกี่ยวกับการแข่งกีฬา ข้อมูลจากตลาดหลักทรัพย์ ฯ |
| computer appreciation | คอมพิวเตอร์วิจักขณ์หมายถึง การเรียนรู้วิชาทางคอมพิวเตอร์เพียงพอที่จะรู้เรื่องราว ความเป็นมา องค์ประกอบ การใช้งานของเครื่องคอมพิวเตอร์ รวมทั้งวิธีที่จะนำคอมพิวเตอร์ไปประยุกต์ใช้กับงานต่าง ๆ พอ สมควร มีความหมายเหมือน computer education |
| computer education | คอมพิวเตอร์ศึกษาหมายถึง การเรียนรู้วิชาทางคอมพิวเตอร์เพียงพอที่จะรู้เรื่องราว ความเป็นมา องค์ประกอบ การใช้ งานของเครื่องคอมพิวเตอร์ รวมทั้งวิธีที่จะนำคอมพิวเตอร์ไปประยุกต์ใช้กับงานต่าง ๆ พอ สมควร มีความหมายเหมือน computer appreciation |
| desktop computer | คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะหมายถึง ไมโครคอมพิวเตอร์ขนาดพอที่จะวางอยู่บนโต๊ะทำงานได้สบาย ๆ ในปัจจุบัน เครื่องคอมพิวเตอร์มีขนาดเล็กลงทุกที โดยปกติ เราจะถือว่า คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะนั้นมีขนาดใหญ่กว่าขนาดกระเป๋าหิ้ว (portable) ซึ่งก็ยังใหญ่กว่าขนาดวางตัก (laptop) และขนาดโน้ตบุ๊ก (notebook) |
| home computer | คอมพิวเตอร์ระดับบ้านหมายถึง เครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ที่มีราคาถูก และมีประสิทธิภาพดีพอจะใช้ในบ้านได้ (ใช้งานที่ไม่สลับซับซ้อนนัก) บางทีเรียก คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล หรือพีซี |
| hybrid computer | คอมพิวเตอร์ลูกผสมหมายถึงคอมพิวเตอร์ที่มีลักษณะของอะนาล็อกคอมพิวเตอร์ (analog computer) และดิจิตอลคอมพิวเตอร์ (digital computer) ผสมกัน คือ มีอุปกรณ์เชื่อมต่อที่สามารถแปลงข้อมูลทั้งสองประเภทนั้นได้ดู analog computer, และ digital computer ประกอบ |
| notebook computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึกหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมาก บางทีเรียกขนาดสมุดโน้ต หรือขนาดพกพา เพราะสามารถพกพาติดตัวไปไหน ๆ ได้สะดวก ใช้ได้ทั้งกับไฟบ้านและแบตเตอรี น้ำหนักไม่ถึง 1 กิโล กรัม ปัจจุบัน กำลังได้รับความนิยมมากมีความหมายเหมือน notepad computer |
| first generation computer | คอมพิวเตอร์ยุคที่หนึ่งนับตั้งแต่เริ่มมีเครื่องคอมพิวเตอร์ใช้ มนุษย์ได้พัฒนาเครื่องมือนี้ติดต่อกันมาตลอด ทำให้มีการแบ่งวิวัฒนาการของคอมพิวเตอร์ออกเป็นยุค (generation) พัฒนาการของคอมพิวเตอร์ยุคแรกถือว่าเริ่มตั้งแต่ ค.ศ.1951 ถึงต้น ค.ศ.1960 คอมพิวเตอร์สมัยนั้นสามารถเก็บโปรแกรมได้ ใช้หลอดสุญญากาศเป็นหน่วยความจำ ทำให้มีขนาดใหญ่ กินเนื้อที่มาก ระหว่างทำงาน จะทำให้เกิดความร้อนสูงตลอดเวลา การทำงานจะทำได้ทีละอย่าง และจะเรียงกันไปตามลำดับคำสั่งอย่างเคร่งครัด ภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมก็มีแต่ภาษาแอสเซมบลี (assembly language) ดู generation ประกอบ |
| fourth generation compute | คอมพิวเตอร์ยุคที่สี่คอมพิวเตอร์ในยุคที่สี่นี้มีขนาดของหน่วยความจำเล็กกว่ายุคที่สามลงไปอีก มีการนำไอซี (IC หรือ integrated circuit) หรือวงจรเบ็ดเสร็จมารวมกันเป็นแผงใหญ่ ๆ เรียกว่าแผงวงจรรวมความจุสูง (large scale integrated circuit) หรือบางทีเรียกกันว่าชิป (chip) ทำให้สร้างคอมพิวเตอร์ได้เล็กลงมาก จึงทำให้เกิดมีไมโครคอมพิวเตอร์ (microcomputer) หรือคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (personal computer) หรือพีซีขึ้น ราคาขายในท้องตลาดก็ลดลงได้มาก ทำให้เป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วในหมู่คนทั่วไป ไม่เฉพาะแต่นักคอมพิวเตอร์ ต่อมาปลายยุคที่สี่นี้ มีการนำพีซีหลาย ๆ เครื่องมาเชื่อมต่อกันเป็นเครือข่าย (network) ทำให้มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นไปอีกดู generation ประกอบ |
| host computer | คอมพิวเตอร์แม่ข่ายคอมพิวเตอร์แม่งานหมายถึงเครื่องคอมพิวเตอร์ตัวหลักในเครือข่าย ที่จะทำหน้าที่ควบคุมคอมพิวเตอร์อื่น ๆ ในเครือข่ายนั้นทั้งหมด เป็นทั้งที่เก็บโปรแกรมและข้อมูลพื้นฐาน ที่คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายจะเรียกใช้ได้ในเรื่องการสื่อสาร หมายถึง คอมพิวเตอร์เครื่องที่ใช้ต่อเข้า/ออก |
| notepad computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดพกโน้ตแพดคอมพิวเตอร์หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมาก บางทีเรียกขนาดสมุดโน้ต หรือขนาดพกพา เพราะสามารถพกพาติดตัวไปไหน ๆ ได้สะดวก ใช้ได้ทั้งกับไฟบ้านและแบตเตอรี น้ำหนักไม่ถึง 1 กิโลกรัม ปัจจุบัน กำลังได้รับความนิยมมากมีความหมายเหมือน notebook computer |
| palmtop computer | คอมพิวเตอร์ขนาดฝ่ามือปาล์มท็อปคอมพิวเตอร์หมายถึง คอมพิวเตอร์ขนาดเล็กเพียงเท่าฝ่ามือ เล็กกว่าขนาดวางตัก (laptop) หรือ ขนาดสมุดโน้ต (notebook) แต่ก็มีลักษณะของคอมพิวเตอร์ครบถ้วนกล่าวคือ มีทั้งหน่วยรับข้อมูล หน่วยประมวลผล หน่วยความจำ และหน่วยแสดงผล |
| portable computer | คอมพิวเตอร์กระเป๋าหิ้วหมายถึง ไมโครคอมพิวเตอร์ในรุ่นต่าง ๆ ที่สามารถพกพาไปไหน ๆ ได้โดยสะดวก มีหลายขนาด ทั้งขนาดวางตัก (laptop) ขนาดมือถือ (handheld) และขนาดโน้ตบุ๊ก (notebook) เป็นต้น |
| reduced instruction set c | คอมพิวเตอร์ลดทอนคำสั่งใช้ตัวย่อว่า RISC อ่านว่า ริสก์ เป็นคอมพิวเตอร์ระบบหนึ่งซึ่งปฏิบัติการได้เร็วมาก ๆ เพราะกำหนดให้ไมโครโพรเซสเซอร์ (microprocessor) แต่ละตัวทำงานจำกัดเฉพาะบางอย่าง |
| satellite computer | คอมพิวเตอร์บริวารหมายถึงคอมพิวเตอร์เครื่องเล็ก ที่ใช้สนับสนุนเครื่องใหญ่เฉพาะด้านใดด้านหนึ่ง เป็นต้นว่า กำหนดให้ตรวจสอบข้อมูลที่ส่งผ่านทางสถานีปลายทาง (terminal) ให้ถูกต้องก่อนที่จะส่งเข้าไปประมวลผลในเครื่องใหญ่ต่อไป |
| serial computer | คอมพิวเตอร์แบบอนุกรมหมายถึงคอมพิวเตอร์ชนิดที่ทำการประมวลผลข้อมูลเรียงไปตามลำดับ ตรงข้ามกับ คอมพิวเตอร์แบบขนาน (pararell computer) ดู pararell computer เปรียบเทียบ |
| pararell computer | คอมพิวเตอร์งานขนานหมายถึง คอมพิวเตอร์ที่ทำงานทางตรรกะ หรือทางคณิตศาสตร์หลาย ๆ อย่างในเวลาเดียวกัน ทั้งนี้เนื่องจาก คอมพิวเตอร์นั้นมีหน่วยประมวลผลกลาง (CPU) หลายตัว แต่ละตัวทำงานแต่ละอย่าง และสามารถทำไปพร้อม ๆ กันได้ โดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) ทำหน้าที่ดูแลให้ทำงานประสานกันดู serial computer เปรียบเทียบ |
| personal computer | คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลใช้ตัวย่อว่า PC (อ่านว่า พีซี) หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่ทำขึ้นไว้ใช้เป็นการเฉพาะหรือส่วนบุคคล ส่วนมากจะหมายถึงไมโครคอมพิวเตอร์ (ก่อนหน้านี้ จะมีขายก็แต่คอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่) ซึ่งเน้นในเรื่องของการเคลื่อนย้ายได้สะดวก และมีราคาถูกพอที่จะซื้อหามาใช้เป็นของส่วนตัวได้ ปัจจุบัน มีการผลิตซอฟต์แวร์สำเร็จ (packaged software) สำหรับคอมพิวเตอร์ขนาดนี้กันมาก โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย เหมาะกับงานทั่ว ๆ ไป ไม่ว่าจะเป็นงานบ้าน งานส่วนตัว เช่น งานพิมพ์ สมุดบันทึกประจำวัน บัญชีรับจ่าย จึงทำให้พีซีเป็นที่นิยมทั่วไป แต่ในบางครั้งนำมาใช้หมายถึงเฉพาะไมโครคอมพิวเตอร์ไอบีเอ็ม หรือประเภทเทียบเคียงไอบีเอ็ม (IBM compatibles) เพื่อให้เห็นแตกต่างระบบแมคอินทอช |
| second generation compute | คอมพิวเตอร์ยุคที่สองหมายถึงคอมพิวเตอร์ตั้งแต่ราวทศวรรษ 1960 จนถึงต้น 1970 มีคุณสมบัติที่สำคัญคือ มีขนาดเล็กว่ายุคที่หนึ่งมาก ใช้กำลังไฟน้อยลง และให้ความร้อนน้อยลงด้วย เพราะหน่วยความจำที่ใช้เป็น วงจรที่ประกอบด้วยทรานซิสเตอร์ (transistor) แทนที่จะเป็นหลอดสุญญากาศเหมือนยุคที่หนึ่ง ส่วนหน่วยความจำช่วย (auxiliary memory) นิยมใช้เทปหรือแถบบันทึก และจานบันทึก การนำข้อมูลเข้าและการแสดงผล สามารถทำได้ควบคู่ไปกับการคำนวณ เริ่มรู้จักใช้ระบบปฏิบัติการ (operating system) ควบคุมดูแลการทำงานของคอมพิวเตอร์ |
| third generation computer | คอมพิวเตอร์ยุคที่สามคอมพิวเตอร์ยุคที่สาม เริ่มราวต้นทศวรรษ 1970 เมื่อมีการเปลี่ยนจากทรานซิส เตอร์ มาใช้วงจรเบ็ดเสร็จหรือไอซี (integrated circuit) ทำให้ เครื่องคอมพิวเตอร์มีขนาดเล็กลงและทำงานเร็วขึ้นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทำให้การเขียนโปรแกรมโดยใช้ภาษาระดับสูง (high level language) ทำได้ง่ายขึ้น จึงมีผู้นิยมใช้มากขึ้น ยุคนี้ คอมพิวเตอร์สามารถประมวลผลได้ทีละหลายโปรแกรม เรียกว่า ระบบมัลติโปรแกรมมิ่ง (multiprogramming) เริ่มมีการส่งข้อมูลมาจากทางไกลเข้าประ มวลผล แล้วส่งผลกลับไป รวมทั้งมีการใช้ระบบถามตอบกับคอมพิวเตอร์ได้ดู generation ประกอบ |
| abdominous | (แอบคอม' มินัส) adj. ซึ่งมีพุงใหญ่ (potbellied) |
| abide | (อะไบดฺ') vi. รักษาหรือ ปฏิบัติตาม,อาศัยอยู่,ทน, ยืดถือ, รอคอย. -abidance n., Syn. stay, bear, live ###A. evade |
| abscond | (แอบสฺคอนดฺ') vi. หลบหนี |
| acaudal | (อะคอ' คัล) adj. ไร้หาง, Syn. acaudate (tailless) |
| acaulescent | (เอคอเลส' เซนทฺ) ไร้ก้าน, มีก้านสั้น, Syn. acauline, acaulose, acaulous |
| accelerator board | แผ่นวงจรเร่งความเร็วหมายถึงแผ่นวงจรพิเศษ ที่เมื่อนำมาเสียบเข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์แล้ว จะมีผลทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์ทำงานได้เร็วขึ้น แผ่นวงจรประเภทนี้จะมีตัวประมวลผล (processor) ที่ทำงานเร็วกว่าตัวประมวลผลเดิม |
| accommodate | (อะคอม' โมเดท) vt. ทำให้เหมาะ, จัดที่ให้อยู่, ทำให้เคย, ปรองดอง, จัดให้, |
| accommodating | (อะคอม' โมเดททิง) adj. โอนอ่อนผ่อนตาม, ซึ่งยินดีช่วย, ใจดี, Syn. obliging ###A. uncooperative, selfish) |
| accommodation | (อะคอมโมเด' เชิน) n. การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิงที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก. -accommodations n. ที่พัก,อาหารและที่พัก,ที่นั่งที่นอนบนรถไฟ, เงินยืม, ความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น, Syn. adaptation, convenie |
| abc | (เอบีซี) ย่อมาจาก Atanasoff-Berry Computer ว่ากันว่า เป็นชื่อเครื่องคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์เครื่องแรกของโลก (หนังสือบางเล่มว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องแรกของโลกมีชื่อว่า ENIAC) ศาสตราจารย์ John Atanasoff แห่งมหาวิทยาลัยไอโอวา และ Clifford Berry เป็นผู้ประดิษฐ์เครื่องเอบีซีนี้เมื่อราวทศวรรษ 1940 ABEND การหยุดงานผิดปกติ ย่อมาจาก abnormal end of task หมายถึงการหยุดงานที่เกิดขึ้นโดยที่ไม่ได้มีคำสั่งให้หยุดในโปรแกรมหรือชุดคำสั่งมักจะเกิดขึ้น เมื่อเครื่องคอมพิวเตอร์ถูกสั่งให้ปฏิบัติงานหนึ่งงานใด แล้วไม่ยอมปฏิบัติ อาจจะเป็นเพราะเครื่องเสีย หรือโปรแกรมผิดพลาด |
| accompaniment | (อะคอม' พะนิเมินทฺ) n. สิ่งเสริม, สิ่งที่ตามมา, สิ่งประกอบ, ร้องตาม, ร้องร่วม, คลอเสียง, Syn. supplement) |
| accomplish | (อะคอม' พลิช) vt. ทำสำเร็จ, บรรลุผล. -accomplishment n. |
| accomplished | (อะคอม' พลิชดฺ) adj. สมบูรณ์, ซึ่งบรรลุผล, Syn. proficient, skilled, gifted ###A. amateurish, unskilled) |
| accord | (อะคอร์ด') vi.,vt.,n. สอดคล้อง, ยอมตามตกลง, ความสอดคล้อง, ข้อตกลง, เสียงดนตรี ที่ประสานกัน, Syn. concede, admit, allow, |
| accordance | (อะคอร์' เดินซฺ) n. ความตกลง, ความสอดคล้อง, การทำให้สอดคล้อง, Syn. accord) |
| accordant | (อะคอร์' เดินทฺ) adj. ซี่งสอดคล้อง, ซึ่งตกลง, Syn. agreeing, conformable) |
| according | (อะคอร์' ดิง) adj. ซึ่งเห็นด้วย, ขึ้นอยู่กับ, Syn. depending) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acreage | (n) หน่วยวัดพื้นที่เป็นเอเคอร์ |
| await | (vt) รอคอย,คอย,เฝ้าคอย |
| strangulate | (vt) รัดคอ,บีบรัด,รัดเส้นเลือด |
| ascot | (n) ผ้าพันคอ |
| bacon | (n) เนื้อหมูอบ,เนื้อหมูเค็ม,หมูเบคอน |
| bastion | (n) ป้อม,ป้อมปราการ,หอรบ,หอคอย |
| bide | (vi,vt) รอคอย,คอย,ขึ้นอยู่กับ,อดทน,ทน,เผชิญ |
| bluster | (n) การตะคอก,เสียงเอ็ดตะโร,เสียงคำราม |
| booth | (n) แผงลอย,คอก |
| bottleneck | (n) ทางแคบ,คอคอด |
| box | (n) หีบ,กล่อง,กลัก,ลัง,ที่นั่งคนขับรถม้า,คอก,ตู้ไปรษณีย์,การชกมวย |
| captious | (adj) จู้จี้,ขี้บ่น,ชอบหาเรื่อง,คอยจับผิด |
| caution | (n) ความระมัดระวัง,ความรอบคอบ,การตักเตือน |
| cautious | (adj) ระมัดระวัง,ระวัง,รอบคอบ |
| chorus | (n) การร้องประสานเสียง,ลูกคู่,นักร้องประสาน,คอรัส |
| circumspect | (adj) ระมัดระวัง,ระวัง,ละเอียดรอบคอบ |
| circumspection | (n) ความรอบคอบ,ความระมัดระวัง,ความระวัง |
| COFFEE coffee shop | (n) ร้านกาแฟ,คอฟฟีชอฟ |
| cognac | (n) เหล้าคอนยัก,เหล้าบรั่นดี |
| collar | (n) ปลอกคอสุนัข,แอก,ปกเสื้อ,คอเสื้อ,แถบคอเสื้อ |
| column | (n) เสาหิน,เสาปูน,แนว,แถวตอน,ปล่อง,คอลัมน์ |
| columnist | (n) คนเขียนบทความ,คอลัมนิสต์ |
| comforter | (n) คนปลอบโยน,ผ้าพันคอ,ผ้าคลุมเตียง |
| commando | (n) หน่วยจู่โจม,หน่วยคอมมานโด |
| commission | (n) ค่านายหน้า,ค่าคอมมิชชั่น,คณะกรรมาธิการ,การแต่งตั้ง |
| communism | (n) ลัทธิคอมมิวนิสต์ |
| communist | (n) ผู้นับถือลัทธิคอมมิวนิสต์ |
| computer | (n) เครื่องคอมพิวเตอร์,เครื่องคำนวณ |
| concert | (n) การแสดงดนตรี,มโหรี,สังคีต,คอนเสิร์ต,การเห็นพ้องต้องกัน,ความร่วมมือ |
| congenial | (adj) ถูกคอกัน,ถูกใจ,เป็นที่พอใจ |
| congress | (n) ที่ประชุม,รัฐสภา,สภานิติบัญญัติ,สภาคองเกรส |
| conscientious | (adj) มีสติ,ระมัดระวัง,รอบคอบ,รู้สำนึก |
| constrict | (vt) บีบรัด,ทำให้หด,ทำให้ตีบ,ทำให้คอด |
| helicopter | (n) เฮลิคอปเตอร์ |
| corral | (vt) ใส่คอก,ล้อม,ขังกรง,ใส่กรง,ใส่เล้า,จับกุม |
| cote | (n) เล้า,คอก,โรง,รัง,เพิง,กระท่อม,กรง |
| cowbell | (n) กระดึงผูกคอวัว,โปง |
| cravat | (n) เน็คไท,ผ้าผูกคอ |
| crib | (n) เตียงเด็ก,เปล,ลัง,ถัง,คอก,ห้องเล็กๆ |
| deliberate | (adj) โดยเจตนา,โดยจงใจ,โดยตั้งใจ,รอบคอบ,สุขุม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| all-purpose computer; general-purpose computer | คอมพิวเตอร์อเนกประสงค์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| analog computer | คอมพิวเตอร์เชิงอุปมาน, แอนะล็อกคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| bare concrete | คอนกรีตเปลือย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chilled water coil | คอยล์น้ำเย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chord | คอร์ด [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| Chordata | คอร์ดาตา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| colloid | คอลลอยด์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| columella | คอลิวเมลลา [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| COM (component object model) | คอม (แบบจำลองอ็อบเจกต์ย่อย) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| common law | คอมมอนลอว์, กฎหมายจารีตประเพณี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| composite | คอมโพสิต [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| computer | คอมพิวเตอร์, คณิตกรณ์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| computer appreciation | คอมพิวเตอร์วิจักขณ์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| computer education | คอมพิวเตอร์ศึกษา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| conceptacle | คอนเซปเทเคิล [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| convex | คอนเวกซ์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| cork cambium | คอร์กแคมเบียม [มีความหมายเหมือนกับ phellogen] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| corundum | คอรันดัม, กะรุน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| courseware | คอร์สแวร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| desktop computer | คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| digital computer | คอมพิวเตอร์เชิงเลข, ดิจิทัลคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| general-purpose computer; all-purpose computer | คอมพิวเตอร์อเนกประสงค์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| home computer | คอมพิวเตอร์ครัวเรือน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| hot water coil | คอยล์น้ำร้อน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hybrid computer | คอมพิวเตอร์ลูกผสม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| indented contour | คอนทัวร์เบี่ยง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| intertwined circuiting coil | คอยล์วงจรไขว้ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nasopharynx | คอหอยส่วนจมูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| notebook computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| notepad computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดพก, โน้ตแพดคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| palmtop computer | คอมพิวเตอร์ขนาดฝ่ามือ, พาล์มท็อปคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| personal computer (PC) | คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (พีซี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| pharyngitis | คอหอยอักเสบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pharynx | คอหอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| preheat coil | คอยล์อุ่นอากาศล่วงหน้า มีความหมายเหมือนกับ preheater [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reduced instruction set computer (RISC) | คอมพิวเตอร์ลดทอนคำสั่ง (ริสก์) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| throat | คอคอด [มีความหมายเหมือนกับ venturi ๑] [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| uncased coil | คอยล์เปลือย [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| webbed neck | คอปีก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wet coil; wetted coil | คอยล์เปียก [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| CAD/CAM | คอมพิวเตอร์ช่วยในงานออกแบบและคอมพิวเตอร์ช่วยในงานผลิต, คอมพิวเตอร์ช่วยในงานออกแบบและคอมพิวเตอร์ช่วยในงานผลิต (ระบบแคด/แคม) เมื่อสองระบบมาต่อกัน ทำให้เกิดการส่งข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ที่มีแบบของสินค้ามายังคอมพิวเตอร์ที่ต่อกับอุปกรณ์การผลิต สามารถทำให้สร้างผลิตภัณฑ์รูปทรงใหม่ได้รวดเร็ว ถูกต้อง แม่นยำมาก [Assistive Technology] |
| Caucasoid Race | คอเคซอยด์,เชื้อชาติ;เชื้อชาติคอเคซอยด์ [การแพทย์] |
| Cauda Equina | คอดาอีควินา;คอดาอีไควนา,ไขสันหลัง;คอดาอีไควนา [การแพทย์] |
| Caudate Nucleus | คอเดตนิวเครียส,สมอง;คอเดทนิวเคลียส [การแพทย์] |
| Causalgia | คอซาลเจีย [การแพทย์] |
| Caustic | คอสติก, กัดเผา มีความสามารถในการกัดกร่อน การเผาไหม้หรือการทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| chord | คอร์ด, ส่วนของเส้นตรงที่เชื่อมระหว่างจุดสองจุดใด ๆ บนเส้นรอบวงหรือเส้นโค้ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Choroid | คอรอยด์,เยื่อตา;เยื่อโครอยด์;คอรอยด์;ฆอรอยด์;เนื้อเยื่อของตา [การแพทย์] |
| Collagen | คอลลาเจน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Colloid | คอลลอยด์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| COM (Computer architecture) | คอม (สถาปัตยกรรมคอมพิวเตอร์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Combantrin | คอมแบนทริน [การแพทย์] |
| Combo Drive | คอมโบไดร์ฟ, ออปติคัลดิสก์ไดร์ฟ ที่สามารถอ่านและเขียนข้อมูลบนแผ่นซีดี และอ่านข้อมูลจากแผ่นดีวีดีได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Comedo | คอมมีโด [การแพทย์] |
| Common law | คอมมอนลอร์ [TU Subject Heading] |
| commutator | คอมมิวเทเตอร์, ตัวทำสลับที่, ส่วนประกอบของมอเตอร์และไดนาโม ทำด้วยทองแดงมีลักษณะเป็นวงแหวนผ่าครึ่งต่อไว้กับขดลวดของมอเตอร์หรือไดนาโม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Compact disc | คอมแพกต์ดิสก์ [คอมพิวเตอร์] |
| companion cell | คอมพาเนียนเซลล์, เซลล์พวกหนึ่งของเนื้อเยื่อโฟลเอ็ม มีขนาดค่อนข้างเล็กอยู่ชิดด้านข้างของซีฟทิวบ์เมมเบอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Complement | คอมพลีเมนต์,สาร;คอมพลีเมนต์;คอมปลีเม็นท์;คอมพลิเม้น;คอมพลีเมนต์ [การแพทย์] |
| Compliance | คอมไพลอันซ์,การเชื่อฟังและปฏิบัติตาม,การทำตามคำแนะนำของแพทย์,ความร่วมมือ,การได้รับยาอย่างสม่ำเสมอ [การแพทย์] |
| Compressor | คอมเพรสเซอร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Computer | คอมพิวเตอร์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Computer aided engineering | คอมพิวเตอร์ช่วยงานวิศวกรรม [คอมพิวเตอร์] |
| Computer aided manufactur | คอมพิวเตอร์ช่วยการผลิต [คอมพิวเตอร์] |
| Computer science | คอมพิวเตอร์ศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Concrete | คอนกรีต [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Conformation | คอนฟอร์เมชัน,ลักษณะของโครงสร้าง,การจัดรูปร่าง,การลงรอยกันได้,โครงสร้าง,คอนฟอร์เมชั่น,อณู [การแพทย์] |
| Conjunctiva | คอนจังไตว่า,เปลือกตาด้านใน,เยื่อบุตา,เยื่อตาขาว,เยื่อตาขาว,บริเวณตาขาว,บริเวณเยื่อตาขาว,เยื่อตาขาว,เยื่อนัยน์ตา,เยื่อบุนัยน์ตา,เยื่อตา,เยื่อบุลูกตา,คอนจังติวา,เยื่อบุนัยน์ตา,เยื่อบุตาขาว [การแพทย์] |
| Consomme | คอนซอมแม่ [การแพทย์] |
| CorelDRAW! | คอเรลดรอ [TU Subject Heading] |
| cork cambium | คอร์กแคมเบียม, กลุ่มเซลล์ในลำต้นพืชที่ มีการแบ่งเซลล์อยู่ตลอดเวลาเรียงตัวอยู่ 2 บริเวณ คือ อยู่ในชั้นของเปลือกไม้ ทำให้เปลือกไม้หนาขึ้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cornu | คอร์นู,มุมมดลูก [การแพทย์] |
| Corona | คอองคซาต [การแพทย์] |
| Cortisone | คอร์ติโซน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Corundum | คอรันดัม [TU Subject Heading] |
| Cosackie B4 Virus | คอซาคีบีไวรัส [การแพทย์] |
| Diphtheria | คอตีบ [TU Subject Heading] |
| Goiter | คอพอก [TU Subject Heading] |
| Gossip columns | คอลัมน์ซุบซิบ [TU Subject Heading] |
| Laptop computer | คอมพิวเตอร์ขนาดวางตัก [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| balaclava | (n.) หมวกเหล็กที่คลุมหัว คอ ยกเว้นหน้า Syn. balaclava helmet |
| balaclava helmet | (n.) หมวกเหล็กที่คลุมหัว คอ ยกเว้นหน้า |
| Gregory Peck | (sl.) คอ |
| scrag | (n.) คอ (คำสแลง) |
| chicken coop | (n.) คอก See also: เล้า, บริเวณล้อมรั้วสำหรับเลี้ยงสัตว์ Syn. farmyard |
| kraal | (n.) คอก Syn. enclosure, pen |
| pen | (n.) คอก See also: เล้า, บริเวณล้อมรั้วสำหรับเลี้ยงสัตว์ Syn. farmyard, chicken coop |
| stall | (n.) คอก See also: คอกสัตว์ Syn. cage, coop |
| cubicle | (n.) คอกทำงาน See also: ห้องเล็กๆ ที่เกิดจากการใช้ผนังกั้น |
| yard | (n.) คอกปศุสัตว์ See also: เล้า, คอก |
| stockyard | (n.) คอกปศุสัตว์ชั่วคราว Syn. paddock |
| witness box | (n.) คอกพยาน Syn. witness stand |
| witness stand | (n.) คอกพยาน Syn. witness box |
| stable | (n.) คอกม้า See also: โรงม้า Syn. corral, pen, shelter |
| run | (n.) คอกล้อมสัตว์ Syn. coop, enclosure, pen |
| playpen | (n.) คอกล้อมเคลื่อนที่ได้เพื่อให้เด็กเล็กเล่นหรือคลานภายใน Syn. outfield |
| cattle pen | (n.) คอกสัตว์ Syn. cow pen |
| corral | (n.) คอกสัตว์ Syn. cattle pen, cow pen |
| cow pen | (n.) คอกสัตว์ Syn. cattle pen |
| crib | (n.) คอกสัตว์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Wait for me | คอยผมก่อน นี่คือคำสั่ง |
| Keep your shirt on! We have plenty of time | คอยเดี๋ยวก่อน พวกเรามีเวลาเหลือเฟือ |
| My computer was on the blink | คอมพิวเตอร์ของฉันเสีย/ใช้การไม่ได้ |
| Wait a moment, I'll be with you in an instant | คอยเดี๋ยวก่อน ฉันจะมาพบคุณในอีกสักครู่นี่แหล่ะ |
| Wait while I find the phone | คอยก่อนนะ ขณะที่ฉันหาโทรศัพท์อยู่ |
| Wait for me at the front gate | คอยฉันที่ประตูหน้านะ |
| They are waiting upstairs | พวกเขากำลังคอยอยู่ข้างบน |
| Would you wait here for a minute? | คุณจะคอยอยู่ตรงนี้สักครู่ได้ไหม |
| Why don't you wait outside? | ทำไมคุณไม่คอยอยู่ข้างนอก |
| I've waited a long time for this | ฉันคอยสิ่งนี้มาตั้งนานแล้ว |
| I'm tired of waiting for you to tell me I am ready | ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องรอคอยให้คุณบอกกับฉันว่าฉันพร้อมแล้ว |
| You know what I should pack? | คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะแพ็คอะไรบ้าง |
| Did you attend a concert last night? | คุณไปชมคอนเสิร์ทเมื่อคืนนี้ไหม? |
| I always wait for her | ฉันคอยเธอเสมอ |
| Would you like to go to the concert with me tonight? | คุณอยากไปดูคอนเสิร์ทกับฉันคืนนี้ไหม? |
| I'm waiting for a friend | ฉันกำลังคอยเพื่อนคนหนึ่ง |
| I waited for the rest of the class to disappear | ฉันคอยให้เพื่อนๆ ในห้องออกไปให้หมดก่อน |
| Why did you wait so long? | ทำไมคุณถึงได้คอยนานขนาดนั้น? |
| I have waited one year for this day | ฉันคอยวันนี้มาหนึ่งปีแล้ว |
| I don't have any computer skills | ฉันไม่มีทักษะทางคอมพิวเตอร์ |
| I've been waiting two months for this moment | ฉันคอยเวลานี้มาสองเดือนแล้ว |
| You made us wait | คุณทำให้พวกเราต้องคอย |
| I would really like to study computer | ฉันอยากเรียนคอมพิวเตอร์จริงๆ |
| Just wait and see | แค่คอยดูเท่านั้น |
| Don't keep me waiting long! | อย่าให้ฉันคอยนานล่ะ |
| Would you wait here until the doctor is ready for you? | คุณช่วยคอยอยู่ตรงนี้จนกว่าหมอจะว่างสำหรับคุณได้ไหม? |
| He has been waiting for you for over an hour | เขาคอยคุณมากว่าชั่วโมงแล้ว |
| What are you doing on the computer? | คุณกำลังทำอะไรกับคอมพิวเตอร์นั่น? |
| I can't wait any longer | ฉันไม่สามารถคอยต่อไปอีกแล้ว |
| Sorry to keep you waiting | ขอโทษที่ทำให้คุณต้องคอย |
| Thank you | ขอบคุณ ฉันกำลังคอยโทรศัพท์นั้นอยู่ |
| I've been waiting to ask him something | ฉันกำลังคอยจะถามอะไรเขาบางอย่าง |
| Do not make me wait for you! | อย่าทำให้ฉันต้องคอยคุณ |
| It reminds me every day what's waiting out there | มันเตือนใจฉันทุกวันถึงสิ่งที่กำลังรอคอยอยู่ที่นั่น |
| I'm gonna do some work on the computer | ฉันจะทำงานบางอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ |
| I've been waiting for this day my entire life | ฉันรอคอยวันนี้มาตลอดทั้งชีวิต |
| Forgive me if we kept you waiting | ขอโทษด้วยถ้าพวกเราทำให้คุณต้องคอย |
| I was getting tired of waiting! | ฉันเหนื่อยที่ต้องคอยแล้ว |
| This is the kind of feeling I've been waiting for | นี่แหล่ะคือความรู้สึกที่ฉันรอคอยอยู่ |
| You've got to be really cold since you've been waiting for me outside | คุณต้องหนาวแน่ๆ เพราะยืนคอยฉันอยู่ข้างนอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| T- e-a-m-w-o-r-k. Work. | ทอ อี มอ เอ วอ อิ รอ คอ ทีมเวิร์ค |
| I'm the head of plastic surgery and an ear, nose and throat specialist. | ผมเป็นหัวหน้าหน่วยplastic surgery และ ผู้เชี่ยวชาญด้านหู คอ จมูก |
| I've seen 16 E. N. T. S not one could help me. | ผมเจอหมอ หู คอ จมูก มา16คนแล้ว ไม่เห็นได้อาไรเลย |
| Lacerations. The neck, the head, the arms. | มีแผลฉีดขาดที่ คอ หัว และแขน |
| Crazy? You attract crazy women? Shocking. | บ้า บอ คอ แตก ช๊อกโลก |
| She suffered blunt-force traumas to the head, neck, and chest. | มีร่องรอยบอบช้ำอย่างหนัก บริเวณศีรษะ. คอ และหน้าอก |
| After six months working my ass of like a mule, risking my neck men dying and for what? | หลังจากทำงาน 6 เดือน ไอ้เลวนั่นเหมือนล่อตูดฉัน ความเสี่ยง คอ ผู้ชายจะตายเพื่ออะไร? |
| Fox Creek Stables! Repeat, Fox Creek Stables, officer down! Turn around! | คอก ฟอกซ์ ครีก ย้ำ คอก ฟอกซ์ ครีก มีจนท.เสียชีวิต หันหลังไป วางมือไว้บนหัว |
| Your cubicle was cleaned out when you were fired. | คอกทำงานของนายถูกรื้อไปหมดแล้ว ตอนที่นายโดนไล่ออก |
| Those pens could easily be modified. | คอกพวกนั้นสามารถเอามาใช้ชั่วคราวได้ |
| The teller cages are nicely protected, but your employees need to be more vigilant. | คอกเจ้าหน้าที่ค่อนข้าง รักษาความปลอดภัยได้น่าดูชม แต่พนักงานของคุณต้อง ตาสับปะรดมากกว่านี้หน่อย |
| A cocktail of endorphins and my good friend lorazepam to keep you chill while I evaluate your Catherine-allergic ass. | คอกเทลของเอนดอร์ฟิน และเพื่อนที่แสนดียาลอราซีแพม ที่จะทำให้คุณผ่อนคลาย ระหว่างที่ฉันประเมิน อาการแพ้เเคทเธอรีนบ้าๆของคุณ |
| Hair of the dog that done bit your ass. | คอกเทลช่วยให้หายเมาค้างนะพวก |
| Fruit cocktail, with coconut shavings, | คอกเทลผลไม้ กับมะพร้าวขูด |
| My throat was so dry, I thought I couldn't able to talk. | คอของข้าแห้ง ข้าคิดว่าข้าจะไม่สามรถพูดได้แล้ว |
| To... to my neck was really working for me, but the idea of walking 10 feet into your bedroom is about the scariest thing I can think of right now. | คอของฉัน มันได้ผลมากจริงๆ แต่การเดินอีก 10 ฟุต ไปที่ห้องนอนคุณ เป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด ที่ฉันคิดได้ตอนนี้ |
| My throat's a little scratchy. | คอของฉันเจ็บเล็กน้อย |
| His neck was always very, very thick. | คอของเขาค่อนข้างที่จะ หนามากๆ |
| His neck's been broken. There's scarcely a mark on the flesh. | คอของเขาหัก มีรอยน่ากลัวอยู่บนผิวหนัง |
| His neck snapped as he hit the ground. | คอของเขาหักตอนที่กระแทกพื้น |
| His head broken, flopping to one side... saying he was cold where we left him. | คอของเขาหักห้อยไปด้านข้าง บอกว่าตรงที่เราทิ้งเขาไว้มันหนาว |
| Well, his neck snaps back. | คอของเค้าตวัดกลับไปข้างหลัง |
| "Victim's throat was torn out by what appears to be some kind of an animal." | คอของเหยื่อถูกฉีกออกโดย สิ่งที่เกิดขึ้นมันเหมือนฝีมือของพวกสัตว์ป่า |
| Whose throat you gonna cut, old man? | คอของใคร ที่เจ้าจะปาด เจ้าแก่? |
| White's neck slit wide open with a kitchen knife and stabbed numerous times in the face and chest. | คอของไวท์ถูกกรีดเป็นทางยาวด้วยมีดทำครัว และถูกแทงหลายครั้งบนใบหน้าและหน้าอก |
| My neck is hurting. Please, please help. | คอคะ ฉันเจ็บไปหมด ได้โปรดช่วยฉันออกไปที |
| Kong lives here. | คอง มันอาศัยอยู่ที่นี่ |
| Cong is using the chip against you. | คองกำลังใช้ชิป เพื่อหลอกคุณ |
| Gong-gil's been what? Entitled? | คองกิลมันได้เป็นอะไรนะ ได้เป็นขุนนางเหรอ |
| Gong-gil's back! Gong-gil! Come here. | คองคิลมาแล้วๆๆ มานี่ๆ |
| Kong is god on this island. | คองคือพระเจ้าบนเกาะนี้ |
| Kong's down. Let's go! | คองบาดเจ็บ ไปกันเถอะ! |
| Kong's god on the island, but the devils live below us. | คองเป็นพระเจ้าบนเกาะนี้ แต่พวกปีศาจร้ายอยู่ข้างใต้เรา |
| Kong was just defending his territory. | คองแค่ต้องการปกป้องอาณาเขต |
| Kong is not the only king. | คองไม่ใช่ตัวเดียวที่เป็นราชา |
| Wasn't Kong the one who killed your friend? | คองไม่ได้ฆ่าเพื่อนคุณเหรอ |
| My throat starts constricting, the walls start throbbing. | คอฉันจะเริ่มอึกอักที่คอ เหมือนกำแพงจะถล่มลงมา |
| My throat was in so much pain that I even thought of bandaging it. | คอฉันเจ็บไปหมด ฉันถึงได้ต้องพันนี่ไว้ |
| I got a bruise or something? | คอฉันเป็นรอยช้ำหรือเป็นยังไง |
| My throat is really scratchy, and my head hurts, like, right here. | คอฉันแห้งไปหมด แล้วฉันก็ปวดหัว ตรงนี้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| インターネット | [いんたーねっと, inta-netto] Thai: เครือข่ายคอมพิวเตอร์ อินเทอร์เน็ต English: Internet |
| ゴシック | [ごしっく, goshikku] Thai: กอธิค เป็นชื่อของฟอนต์อักษรที่ใช้ในคอมพิวเตอร์ English: gothic |
| コンピュータ | [こんぴゅーた, konpyu-ta] Thai: คอมพิวเตอร์ English: computer |
| ソフト | [そふと, sofuto] Thai: ซอฟท์แวร์คอมพิวเตอร์ English: software |
| パソコン | [ぱそこん, pasokon] Thai: เครื่องคอมพิวเตอร์ English: personal computer |
| プログラム | [ぷろぐらむ, puroguramu] Thai: โปรแกรม(คอมพิวเตอร์) |
| ワークステーション | [わーくすてーしょん, wa-kusute-shon] Thai: เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพสูง มักใช้ในงานวิจัย English: workstation |
| 割込む | [わりこむ, warikomu] Thai: แทรก ขัดจังหวะ ขัดคอ English: to interrupt |
| 待つ | [まつ, matsu] Thai: คอย |
| 見守る | [みまもる, mimamoru] Thai: คอยเฝ้าดูแล English: to watch over |
| 飲む | [のむ, nomu] Thai: ดื่ม ในภาษาญี่ปุ่นใช้กับการกินของเหลวหรือ การกลืนลงคอโดยไม่เคี้ยว |
| 馬小屋 | [うまごや, umagoya] Thai: คอกม้า English: stable |