| (MUSIC PLAYING ON STEREO) | ตีบทแตกกระจุย เด็ดมาก |
| We hit Bruno Tattaglia this morning. | เราตีบรูโน่ Tattaglia เช้านี้ |
| We have the still life art class. We got volleyball and croquet. | เรายังมีสอนงานศิลป แล้วก็มี วอลเล่บอล กับ เกมส์ตีบอล |
| Just think, you have more time for horseshoes and croquet. | ก็คิดซะว่าคุณจะได้มีเวลาไปเล่นโยนห่วง หรือเล่นตีบอลมากขึ้นไง |
| I couldn't paint you a picture. I probably can't hit the ball out of Fenway. | ผมวาดรูปไม่เป็น ผมตีบอลออกฟีนเวย์ทุกที |
| We got a hit on the truck at the Bonaventure. | เราได้ตีบนรถบรรทุกที่บองอะวอง |
| And my time was running wild A million dead-end streets... | และเวลาฉันผ่านไปเร็วเหลือเกิน ล้าน ๆ หนทางตีบตัน... |
| I'm the one that forced the issue. They're onto us because I suck as the bad cop. | ฉันพลาดเองแหละ พวกนั้นเล่นเราได้เพราะฉันตีบทตำรวจเลวไม่แตก |
| This is diphtheria vaccine. | - นี่เป็นวัคซีนคอตีบ |
| (clock chiming) | (เสียงนาฬิกาตีบอกเวลา) |
| He suffered a stroke earlier today and went into surgery this afternoon. | เขามีอากาเส้นเลือดในสมองตีบเมื่อเช้า และ เข้าผ่าตัดบ่ายนี้ |
| ..measles, mums, diphtheria, tetanus.. | ...โรคหัด,โรคซึมเซา,คอตีบ, บาดทะยัก... |
| You are scary good at that. | นายนี่ตีบทแตกกระจุยเลยน่ะ |
| Hey,did you read the part when she did the pyloric stenosis on the 3-week-old baby? | เธออ่านตอนที่เธอผ่าตัด กระเพาะส่วนปลายตีบในทารกอายุ3สัปดาห์หรือเปล่า? |
| Negative for thrombosis and chagas. | มันเป็นผลลบต่อต่อมน้ำเหลืองกับเส้นเืลือดตีบ |
| Multiple blood clots would tie together bowel ischemia, lungs, and the liver. | เลือดติดขัด มัดทุกอย่างไว้ด้วยกัน ทั้งหลอดเลือดหัวใจตีบ ปอด และ ตับ |
| Made it hard to absorb vitamins, scarred your fallopian tubes. | ทำให้การดูดซึมวิตามินยากขึ้น ทำให้ท่อนำไข่ตีบตัน |
| 'Cause at the moment, he's effectively paying for all this himself. | เพราะว่าในตอนนั้น\ มีเขาคนเดียวที่ต้องตีบทให้แตก |
| Stroke or no stroke, old school gangbang Mexicans don't help the Feds. | โรคหลอดเลือดสมองตีบหรือไม่ตีบ สมัยก่อนเป็นหัวหน้าแก๊งยาเม็กซิกันไม่ยอมช่วยรัฐบาลกลาง |
| Well,her airway was too swollen.They couldn't get-- but what would cause that kind of inflammation in her throat? | นั่นก็เพราะ หลอดลมเธอตีบ และ มันไม่มีทางที่จะสอดท่อเข้าไปทางปากได้เลย |
| Understandable. Over the years I've played my part well. | แต่ก็เข้าใจได้ หลังจากผมตีบทแตกมาหลายปี |
| Throw it in the fire. | เราได้ตีบนภายใน, เขาถูกฆ่าใน Preasfintia |
| Anyway, you'd be pleased to know that Lustrate played in his role perfectly | ช่างมันเถอะ... คุณคงดีใจ ที่รู้ว่าเลสเตรดตีบทแตกกระจาย |
| I did an unforgettable giles corey In "the crucible" senior year. | ผมตีบทไจลส์ ควอลี่ย์ในเดอะครูซิเบิ้ล แตกกระจุยเลยครับสมัยเรียนปีสี่ |
| Boy, you're good. You are mind-blowingly duplicitous. How do you do it? | นึกว่าจะหุบปากเป็น เธอนี่เก่งชะมัดฃ์ตีบทสองหน้าได้แตกกระจุยเลย |
| Eight months into his assignment, there was an attack on a planet that we had a large team working on, | แปดเดือนในการปฎิบัติหน้าที่ เคยมีการโจมตีบนดวงดาว ที่พวกเรากลุ่มใหญ่กำลังทำงานอยู่ |
| Have you checked any of the bodies, found signs of an attack? | คุณดูศพรึยัง เจอร่องรอยถูกโจมตีบ้างไหม? |
| On draboon, remember? | โจมตีบนดราบูน จำได้ไหม |
| Cut off the circulation to your brain? | มันทำให้ระบบเลือดหล่อเลี้ยงสมองตีบตันหรือไงกัน |
| I swear, I'm just waiting for the clock to hit midnight | ผมแค่รอให้นาฬิกาตีบอกเวลา.. เที่ยงคืนเท่านั้น.. |
| Meanwhile, everything we know about him is coming to a head, and all we've got are blind alleys and cryptic messages. | ในขณะที่ทุกอย่างที่เรารู้ เกี่ยวกับเขากำลังคลี่คลาย แต่เรื่องทั้งหมดนั่นก็ทำให้มืดมน ตีบตัน และเป็นสาระ ที่กำกวมไปหมด |
| You'll kill the part. | แต่ผมสีทอง เธอต้องตีบทแตกแน่ |
| I'd hate to think we could have prevented it. | เกี่ยวกับการโจมตีบนโลก ฉันเกลียดการคิดว่า พวกเราสามารถขัดขวางมัน |
| All right, well, just go. Play nice. | เอาล่ะ ไปได้ ตีบทให้แตก |
| To our home, they better | จะโจมตีบ้านเรา พวกมัน |
| Their veins are too narrow so the expansion occurs in the bones. | เส้นเลือดดำตีบ เกิดการขยายตัวในกระดูก |
| Well, cowboy, you just jumped right in, didn't ya? I'm Dolly. | ไง คาวบอย มาถึงก็ตีบทแตกเลยนะ ฉันดอลลี่ |
| There hasn't been a shark attack on the island in forever. | ไม่เอาน่า. มันไม่เคยมีฉลามโจมตีบนเกาะ มาก่อนเลย |
| (laughing) Might I interest ye fair maidens in some shared libation? | โจมตีบุกยึดปราสาท สาวๆ สนใจมาเสิร์ฟเหล้าองุ่น |
| We're servants flogged? | พวกเจ้าโบยตีบ่าวหรือ? |
ตีบ ในภาษาอังกฤษ