| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การต่อสู้ | (n.) war See also: campaign, fight, fighting, battle, combat, conflict Syn. การสู้รบ, การรบ |
| การต่อสู้ | (n.) clash See also: conflict, confrontation, fight Syn. การเผชิญหน้า, การประจันหน้า |
| การต่อสู้ | (n.) struggle See also: fight, battle |
| การต่อสู้ | (n.) campaign Syn. การรบ |
| การต่อสู้ | (n.) war See also: battle, fight, combat Syn. การทำสงคราม, การสู้รบ |
| การต่อสู้ | (n.) fight against See also: struggle, breakthrough, striving, exertion, endeavor Syn. การฟันฝ่า, การพยายาม, การบากบั่น, การดิ้นรน |
| การต่อสู้ | (n.) struggle See also: fighting, beating, battle, grappling, endeavor, exertion Syn. การปะทะ |
| การต่อสู้ | (n.) battle See also: war, warfare, fight Syn. การสู้รบ, การศึก, การศึกสงคราม |
| การต่อสู้ | (n.) war See also: battle, conflict, combat, fight, campaign Syn. การสงคราม, การรบ, การรบทัพจับศึก |
| การต่อสู้ | (n.) fight See also: struggle, combat, contest, strife, contention Syn. การพยายาม, การต่อต้าน, การเอาชนะ |
| การต่อสู้ | (n.) fight See also: encounter, engagement |
| การต่อสู้ชิงชัย | (n.) competition See also: contest, fight, contention, conquest, race Syn. การชิงชัย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affaire d' honneur | (อาแฟร์' โดเนอ) fr. การต่อสู้ตัวต่อตัว (a duel) |
| affray | (อะเฟร') n. การทะเลาะวิวาท, การต่อสู้ของคนในสาธารณะ. -vt. ทำให้กลัว. -affrayer n., Syn. battle, fight, fracas ###A. peace) |
| agony | (แอก' โกนี่) n., (pl. -nies) การทนทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดยิ่ง, ความปวดร้าวทรมาน, อาการดิ้นรนก่อนตาย, การต่อสู้ที่รุนแรง |
| bullfight | n. กีฬาการต่อสู้กับวัวในสเปน, See also: bullfighter n. ดูbullfight bullfighting n. ดูbullfight |
| clash | (แคล?) {clashed,clashing,clashes} vi. เสียงดังกระทบกัน,ปะทะโครม,ขัดแย้ง vt. ชนเสียงดัง n. เสียงดังปะทะ,ความขัดแย้ง,การต่อสู้การต่อต้าน,สงคราม |
| combat | (v. คัมแบท',n. คอม'แบท) {combated,combating,combats} vt. ต่อสู้,ต่อต้าน,รบกับ vi. ต่อสู้ n. การรบ,การต่อสู้,ความขัดแย้ง, Syn. fight |
| conflict | (คอน'ฟลิคทฺ) n. การต่อสู้,การเป็นปรปักษ์,การขัดแย้ง,การทะเลาะ,สงคราม,การสู้รบ. vi. ปะทะ,ต่อสู้,ทะเลาะ, See also: conflictingly adv. confliction n. ดูconflict conflictive adj. ดูconflict conflictory adj. ดูconflict คำที่มีความหมายเหมือ |
| contest | (n. คอน'เทสทฺ,-v. คันเทสทฺ') n. การต่อสู้กัน,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง. vt. ต่อสู้,ดิ้นรน,โต้แย้ง,โต้เถียง. vi.แข่งขัน,โต้เถียง, See also: contester n., Syn. strive |
| discord | (ดิส'คอร์ด) {discorded,discording,discords} n. ความไม่ลงรอยกัน,ความบาดหมาง,ความไม่ประสานกัน,ความขัดแย้ง,การทะเลาะ,การต่อสู้,สงคราม,เสียงที่ไม่เข้ากัน. vi. ไม่เห็นด้วย, Syn. disagreement,strife |
| dogfight | (ดอก'ไฟทฺ) n. การต่อสู้ที่รุนแรง,การต่อสู้อย่างอุตลุด,การต่อสู้กันของเครื่องบิน vi. ต่อสู้อย่างอุตลุด, Syn. fight |
| duel | (ดู'เอิล) n. การดวลกัน,การต่อสู้กัน,การต่อสู้กันตัวต่อตัว., See also: duelistic adj. ดูduel duellistic adj. ดู duel, Syn. contest,contend |
| faction | (แฟค'เชิน) n. หมู่,เหล่า,ก๊ก,พวก,ฝ่าย,การต่อสู้ภายในหมู่ (เหล่า,ก๊ก,พวก,ฝ่าย) |
| fight | (ไฟทฺ) {fought,fought,fighting,fights} n. การต่อสู้,การสู้รบ,ยุทธการ,การแข่งขัน,การดิ้นรน,การชกมวย vi.,vt. ต่อสู้,สู้,สู้รบ,เอาชนะ,ชกต่อยกับ, Syn. battle |
| fighting chance | โอกาสประสบความสำเร็จหลังการต่อสู้ดิ้นรน |
| fray | (เฟร) {frayed,fraying,frayes} n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก,การต่อสู้,ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้เป็นฝอย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี vi. ต่อสู้,ลุดลุ่ย,เป็นปุยยุ่ย,เป็นฝอย |
| hard-bitten | adj. ดื้อ,ดื้อร้น,หัวดื้อ,แข็งแกร่งจากการต่อสู้มามาก |
| jihad | (จิฮาด) n. สงครามพิทักษ์ศาสนามุสลิม,การต่อสู้เพื่อพิทักษ์ความเลื่อมใสหลักการหรือความคิด, Syn. jehad |
| martial art | n. ศิลปะการต่อสู้,ศิลปะมวยไทย |
| melee | (เม'เล,เมเล',เมล'เล) n. การต่อสู้เป็นมวยหมู่อย่างชุลมุน., Syn. melee |
| scrummage | (สครัม'มิจฺ) n. การแย่งชิงกัน,การยืนประจัญหน้าแย่งชิงลูกกัน (ในกีฬารักบี้) ,การต่อสู้กัน,การทะเลาะกัน. vi. เข้าแย่งชิงลูกกัน., See also: scrummager n., Syn. scrum |
| strife | (สไทรฟฺ) n. ความขัดแย้งอย่างรุนแรง,การต่อสู้กัน,การปะทะกัน,การดิ้นรน,การทะเลาะวิวาท,ความสับสนอลหม่าน,ความพยายามเต็มที่,การแข่งขัน, See also: strifeful adj., Syn. discord,conflict-A. peace,concord |
| sword | (ซอร์ด) n. ดาบ,กระบี่,มีดยาว,สงคราม,การต่อสู้,การฆ่าฟัน,ความรุนแรง |
| tangle | (แทง'เกิล) vi.,vt. (ทำให้) ยุ่งเหยิง,พัวพัน,ต่อสู้,โต้เถียง. n. เรื่องยุ่งเหยิง,การต่อสู้,การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,ความสับสน,ความพัวพัน., See also: tanglement n. tangler n. tangly adv. |
| throe | (โธร) n. อาการปวดเกร็ง,อาการปวดอย่างแรง,อารมณ์รุนแรง,throes การชักอย่างรุนแรง,การต่อสู้อย่างรุนแรง อาการทนทุกข์ทรมานของความตาย อาการปวดในเวลาคลอดบุตร |
| tilt | (ทิลทฺ) vt. ทำให้เอียง,ทำให้กระดก,ทำให้ตะ-แคง,โจมตี,โถมเข้าใส่,ถือหอกเตรียมแทง. vi. เอียง,กระดก,ตะแคง,โถมเข้าใส่ด้วยหอก,โจมตี n. การเอียง,การกระดก,ตำแหน่งเอียง,ที่ลาด,การต่อสู้,การโต้เถียง,ความขัดแย้ง,การโจมตีด้วยหอก, -Phr. (full tilt เต็มแรง เต็มที่ |
| toil | (ทอยลฺ) n. งานหนัก,งานตรากตรำ,การตรากตรำ,ความเหน็ดเหนื่อย,สงคราม,การต่อสู้,การดิ้นรน. vi. ทำงานหนัก,ตรากตรำ,ทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำ,เดินทางด้ายความลำ-บากหรือเหน็ดเหนื่อย,ไปด้วยความลำบากหรือเจ็บปวด. vt. ประสบความสำเร็จด้วยการตรากตรำทำงาน. |
| tug of war | n. การชักเย่อ,การต่อสู้ดิ้นรนแย่งความเป็นใหญ่ |
| wrestling | (เรส'ลิง) n. กีฬามวยปล้ำ,การปลุกปล้ำ,การต่อสู้กันอุตลุด,การต่อสู้ดิ้นรน, Syn. struggling,contest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affray | (n) การทะเลาะวิวาท,การต่อสู้ |
| antagonism | (n) การต่อสู้,การต่อต้าน,การเป็นปรปักษ์กัน,ความเป็นศัตรูกัน |
| battle | (n) การต่อสู้,การรบ,การปะทะ,การสงคราม,การประจัญบาน |
| campaign | (n) การณรงค์,การรบ,การต่อสู้,การรณรงค์ |
| combat | (n) การต่อสู้,การต่อต้าน,การรบ,ความขัดแย้ง |
| combatant | (adj) เกี่ยวกับการรบ,เกี่ยวกับการต่อสู้ |
| conflict | (n) การต่อสู้,การปะทะกัน,สงคราม,การสู้รบ |
| contention | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,การต่อสู้,การแข่งขัน |
| contest | (n) การต่อสู้,การต่อกร,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง |
| duel | (n) การประลองฝีมือ,การดวลกัน,การต่อสู้กัน,การประมือกัน |
| encounter | (n) การเผชิญหน้า,การต่อสู้,การปะทะกัน,การประจัญหน้า |
| fight | (n) การต่อสู้,การสู้รบ,การชกมวย,การแข่งขัน,ยุทธการ,การดิ้นรน |
| fray | (n) การทะเลาะวิวาท,การชกต่อย,การต่อสู้,การตีรันฟันแทง |
| litigation | (n) การต่อสู้คดี,การค้าความ,การดำเนินคดี |
| scrummage | (n) การประจัญหน้า,การต่อสู้,การทะเลาะกัน,การแย่งชิงกัน |
| toil | (n) งานหนัก,ความเหน็ดเหนื่อย,ความตรากตรำ,การต่อสู้ดิ้นรน |
| tussle | (n) การกอดปล้ำกัน,การเบียดเสียด,การแย่งชิงกัน,การต่อสู้กัน |
| war | (n) สงคราม,การต่อสู้,การรบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| leave and licence | การต่อสู้คดีบุกรุกว่าได้รับความยินยอม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| struggle, class | การต่อสู้ของชั้นชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| defence | ๑. การป้องกัน (ก. อาญา และ ก. ปกครอง)๒. การกระทำเพื่อป้องกัน (ก. อาญา)๓. ข้อต่อสู้ (ก. แพ่ง)๔. คำให้การต่อสู้คดี (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rejoinder | คำให้การต่อสู้คดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Combative | การต่อสู้ [การแพทย์] |
| Hand-to-hand-fighting, Oriental | การต่อสู้ตัวต่อตัวแบบตะวันออก [TU Subject Heading] |
| Stick fighting | การต่อสู้ด้วยไม้ [TU Subject Heading] |
| Swordplay | การต่อสู้ด้วยดาบ [TU Subject Heading] |
| Martial arts | ศิลปะการต่อสู้ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conflict | (n.) การต่อสู้ |
| fight | (n.) การต่อสู้ See also: สงคราม, ศึก, การแข่งขัน, การประชันขันแข่ง Syn. clash, encounter, riot Ops. retreat, yield |
| struggle | (n.) การต่อสู้ See also: การแข่งขัน Syn. battle, combat, fight |
| tug of war | (n.) การต่อสู้ Syn. struggle |
| scuffle | (n.) การต่อสู้กันอุตลุด See also: การสู้กันชุลมุน, การตะลุมบอน Syn. struggle, shuffle, strife |
| wrestling | (n.) การต่อสู้กันอุตลุด See also: การฟัดกันอุตลุด |
| skirmish | (n.) การต่อสู้กันเล็กน้อย See also: การปะทะกันเล็กน้อย Syn. encounter, clash, conflict |
| melee | (n.) การต่อสู้การชุลมุน See also: การต่อสู้กันพัลวัน Syn. rumpus, skirmish, scuffle |
| tilt | (n.) การต่อสู้ด้วยหอกหรือทวน |
| battle | (n.) การต่อสู้ดิ้นรน See also: การแข่งขัน |
| wrestle | (n.) การต่อสู้ดิ้นรน Syn. struggle |
| fisticuffs | (sl.) การต่อสู้ที่รุนแรง (ในที่สาธารณะ) |
| joust | (n.) การต่อสู้บนหลังม้าระหว่างอัศวิน 2 คนโดยใช้ทวนเป็นอาวุธ (ยุคกลาง) |
| advocacy | (n.) การต่อสู้ป้องกัน Syn. defense |
| championship | (n.) การต่อสู้ป้องกัน Syn. defense, advocacy |
| infighting | (n.) การต่อสู้แบบประชิดตัว See also: การต่อสู้แบบประจัญบาน, การคลุกวงใน, การต่อสู้ระหว่างคู่ปฏิปักษ์ Syn. disagreement, dissension |
| fisticuffs | (n.) การต่อสู้โดยการแลกหมัด See also: การต่อยมวย |
| fight off | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ในการต่อสู้ Syn. drive off |
| ironside | (n.) ผู้มีกำลังมากในการต่อสู้ |
| jiujitsu | (n.) ศิลปะการต่อสู้แบบญี่ปุ่นที่พัฒนามาจากยูโด Syn. ju-jitsu |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Violence and fighting should not be watched by children | เด็กๆ ไม่ควรชมความรุนแรงและการต่อสู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let us go into the ring in this, our first round, with the light of battle in our eyes and the strength of the righteous in our hearts. | ให้เราไปเป็นแหวนในเรื่องนี้ รอบแรกของเราด้วยแสงของ การต่อสู้ ในสายตาและความแข็งแรง ของเรา |
| They've been fighting like this since they came home from school. | พวกเขาได้รับ การต่อสู้ Iike นี้ ตั้งแต่ พวกเขา กลับมาจากโรงเรียน |
| Fencing, fighting, torture, revenge, giants, monsters, chases, escapes, true love, miracles. | การประลองดาบ , การต่อสู้ , การทรมาน , การแก้แค้น ยักษ์ , สัตว์ประหลาด , การไล่ล่า การหลบหนี , รักแท้ , และสิ่งมหัศจรรย์ |
| I was learning to fence, to fight, anything anyone would teach me. | ข้าได้เรียนฟันดาบ , การต่อสู้ , ทุกๆอย่างที่มีคนสอนข้า |
| A lot of bad things begin-- fight, flu season, | หลายสิ่งที่เลวร้ายเริ่มต้นขึ้น การต่อสู้ ไข้หวัด |
| It could be a fall, a fight, a shooting, a car accident. | มันอาจเป็นการพลัดตก การต่อสู้ การยิง อุบัติเหตุทางรถ |
| You got some fight left in you, Miss Hills. | คุณมี การต่อสู้ บางอย่าง เหลืออยู่ ใน คุณ นางสาว ฮิลส์ |
| God damn, she's got some fight in her. | พระเจ้า แช่ง เธอ ก็มี การต่อสู้ ใน ตัวเธอ บาง |
| Car stunts, fencing, fighting and wire action. | ขับรถผาดโผน กระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง การต่อสู้ และการต่อสู้โดยใช้ลวดสลิง |
| I know how much you appreciate a good wolf fight and I don't wanna disappoint you, so we'll just watch this one transform, and that should salvage the evening somewhat, no? | ผมรู้ว่าคุณชื่นชอบ การต่อสู้ ที่สมศักดิ์ศรีมากแค่ไหน และผมไม่อยากให้คุณผิดหวัง งั้นพวกเรา แค่คอยดูการรูปร่าง |
| Well, so far, we have no signs of a forced entry, struggle, or a girl named Angela. | ใช่ค่ะ ยังไม่เจอร่องรอย การงัดเข้ามา การต่อสู้ หรือผู้หญิงชื่อแอนเจล่า |
| You said there were also signs of struggle in the master bedroom? | คุณบอกว่ามีร่องรอย การต่อสู้ ในห้องนอนใหญ่ |
| The Hordes of Hell are ... upon us ! | พยุหะของนรกคุกคามเรา! การต่อสู้ การต่อสู้เด็กดูริน |
| And fighting out of the blue corner, wearing black with blue... with 36 fights... 28 KOs... he's the light heavyweight champion of the world... | และการต่อสู้ออกจากมุมสีฟ้า การสวมใส่สีดำกับสีฟ้า 36 การต่อสู้ 28 คอสเขาเป็น |
| The battle has just begun. | การต่อสู้ ... เพิ่งจะเริ่มขึ้น |
| The fighting, the women, that... that night in the Kremlin? | การต่อสู้ ผู้หญิง คืนนั้นในเครมลิน |
| The fights, they're not strictly...sanctioned. | การต่อสู้ มันไม่ถูกต้องนัก |
| Combat changes people. | การต่อสู้ เปลี่ยนแปลงผู้คน |
| The fight's started. | การต่อสู้ เริ่มต้นแล้ว |
| A fight... to the death. | การต่อสู้... ที่ถึงตาย |
| Our conflict with the Lucian alliance | การต่อสู้กับกลุ่มลูเชี่ยน |
| What do you want? The league conducts matter of significance such as duels | การต่อสู้กับคนทางสมาพันธ์ที่สำคัญคือแบบตัวต่อตัว |
| The threat of your parents' disapproval is the only dark cloud on what has been an otherwise perfect day. | การต่อสู้กับความไม่ยินยอมของพ่อแม่คุณ เป็นเพียงแค่เมฆดำที่จะมาปกคลุมก่อนที่จะมีวันที่สวยงามเท่านั้น |
| Against a more worthy opponent. | การต่อสู้กับคู่ที่คู่ควร |
| Competing with gophers and earthworms and that loser sparrow who always takes my nuts. | การต่อสู้กับพวกหนู ไส้เดือน และพวกนกกระจอกขี้แพ้นั้น ที่คอยจ้องจะขโมยถั่วของฉัน |
| Fighting with a friend over a woman... It's not conducive to a peaceful state of mind. | การต่อสู้กับสหายเพื่อผู้หญิงนางหนึ่ง มันไม่ได้ก่อให้เกิดความสงบสุขในจิตใจได้ |
| Your encounter with the Surfer put your molecules in a constant state of flux. | การต่อสู้กับเซอรเฟอร์มีผลต่อโมเลกุลของนาย มันเป็นการถ่ายเทพลังงาน |
| A battle well fought. | การต่อสู้การต่อสู้กัน |
| The attacks are behind us, everything's going to be back to normal. | การต่อสู้ก็ได้ผ่านไปแล้ว ทุกอย่างจะเข้าสู่ภาวะปกติ |
| Welcome to this special edition of Eye on New York. | การต่อสู้ของกลุ่มมิจฉาชีพสัปดาห์ที่แล้ว |
| The battle's first traitors. | การต่อสู้ของคนทรยศแรก |
| Your action has a scent of lavender. | การต่อสู้ของคุณคล้ายกลิ่นลาเวนเดอร์ |
| The real fight begins now. | การต่อสู้ของจริงได้เริ่มขึ้นแล้ว |
| The Battle of Chicago was an event that permanently changed our world. | การต่อสู้ของชิคาโกเป็นเหตุการณ์ ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างถาวรโลก ของเรา |
| The battle of bunker hill was fought on breed's hill. | การต่อสู้ของบังเกอร์ฮิลล์คือการต่อสู้ของบรีดฮิลล์ |
| Their battle is prophesied to ordain the fate of the world... on judgment day. | การต่อสู้ของพวกเขาได้ถูกทำนายเอาไว้แล้ว เพื่อบัญญัติโชคชะตาของโลก... ในวันพิพากษา |
| Our fight has become far more difficult. | การต่อสู้ของพวกเราจะลำบากมากยิ่งขึ้นอีก |
| Visionquest and whatnot. | การต่อสู้ของลูกผู้ชายและคนที่ไม่เหมือนกัน |
| Catfight,2:00 o'clock. | การต่อสู้ของลูกแมว ที่ 2 นาฬิกา |
| His fight would become your fight. | การต่อสู้ของเขาจะกลายเป็นของนาย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 格闘 | [かくとう, kakutou] Thai: การต่อสู้ English: (hand-to-hand) fight |