| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระวนกระวาย | (v.) fidget See also: agitate, worry, be anxious, be nervous Syn. ร้อนใจ, วุ่นวายใจ |
| กระวนกระวายใจ | (adj.) anxious See also: disturbed, agitated, uneasy, worried, solicitous, impatient, fidgety, distressed, fearful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flutter | (ฟลัท'เทอะ) {fluttered,fluttering,flutters} vi.,n. (การ,ทำให้) กระพือปีก,ตีปีก,เคลื่อนไปมาอย่างรวดเร็ว,สั่น,สั่นระริก,ใจสั่น,เต้นไม่สม่ำเสมอ เท้าตบน้ำขึ้น ๆ ลง ๆ โดยไม่งอเข่าvt. กระพือปีก,ตีปีก,ทำให้กระวนกระวายใจ,ทำให้ยุ่งใจ., See also: flutterer n. |
| jitter | (จิท'เทอะ) {jittered,jittering,jitters} n. ความกระวนกระวายใจ,ความตกอกตกใจ. vi. กระสับกระส่าย,กระวนกระวายใจ, Syn. tremble,fidget |
| jittery | (จิท'เทอรี) adj. เครียด,กระวนกระวายใจ,กระสับกระส่าย -S.,skittery,fidgety |
| qualm | (ความ,ควอม) n. ความกระวนกระวายใจ,ความหวั่นใจ,ความไม่สบายใจ,อาการวิงเวียนศีรษะ,อาการคลื่นเหียนอาเจียน, See also: qualmish adj. qualmishly adv. qualmishness n., Syn. pang,remorse |
| rattled | (แรท'เทิลดฺ) adj. ทึ่ม,เซ่อ,ว้าวุ่น,กระวนกระวายใจ, Syn. dazed |
| restive | (เรส'ทิฟว) adj. ว่ายาก,ดื้อรั้น,ควบคุมยาก,หัวแข็ง,กระวนกระวาย,ร้อนใจ,มีจิตใจที่ไม่สงบ, See also: restiveness n., Syn. uneasy,restraint, |
| shake | (เชด) (shook,shaken,shaking,shakes} vt.,vi.,n. (การ) เขย่า,สั่น,โยก,ทำให้สั่น,สลัด,สะบัด,ทอดทิ้ง,ทำให้กระวนกระวาย,กวนใจ,ทำให้สงสัย,ขจัด,สั่นสะเทือน,ตัวสั่น,สะท้าน,แกว่ง,ไม่มั่นคง,หวั่นไหว,จับมือกัน (แสดงความเคารพการทักทายหรือการเห็นด้วย) ,สิ่งที่เกิดจากการสั |
| solicitous | (ซะลิส'ซิทัส) adj. เป็นห่วง,กังวล,ร้อนใจ,กระวนกระวาย,อยาก,ต้องการมาก,ระมัดระวัง,พิถีพิถัน, See also: solicitously adv. solicitousness n., Syn. caring,concerned |
| solicitude | (ซะลิส'ซิทูด) n. ความเป็นห่วง,ความกังวลใจ,ความร้อนใจ,ความกระวนกระวาย,ความ่อยาก,ความต้องการมาก,เรื่องที่เป็นห่วง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anxiety | (n) ความกังวล,ความกระวนกระวาย,ความกระตือรือร้น,ความห่วงใย |
| anxious | (adj) กระวนกระวาย,ห่วงใย,ร้อนใจ,กระตือรือร้น |
| fidget | (n) ความกระสับกระส่าย,ความกระวนกระวาย,ความงุ่นง่าน |
| fidgety | (adj) กระวนกระวาย,หงุดหงิด,อยู่ไม่สุข,อารมณ์เสีย,งุ่นง่าน |
| impatience | (n) ความกระวนกระวาย,ความไม่อดทน,ความใจร้อน |
| impatient | (adj) ไม่อดทน,กระวนกระวาย,ใจร้อน,หุนหัน |
| qualm | (n) ความประหวั่นพรั่นพรึง,ความกระวนกระวาย,ความวิงเวียน |
| solicitous | (adj) กระตือรือร้น,ร้อนใจ,กระวนกระวาย |
| solicitude | (n) ความกังวลใจ,ความกระวนกระวาย,ความร้อนใจ |
| suspense | (n) ความใจจดใจจ่อ,ความกระวนกระวาย,ความอยากรู้อยากเห็น |
| uneasiness | (n) ความกระวนกระวาย,ความไม่สบายใจ,ความหงุดหงิด |
| uneasy | (adj) กระวนกระวาย,ไม่สบายใจ,หงุดหงิด,เป็นทุกข์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anxious | กระวนกระวาย, วิตกกังวล, กังวล, อารมณ์เสีย [การแพทย์] |
| Excitement | อาการตื่นเต้น,ตื่นเต้น,ตื่นเต้นกระวนกระวายมาก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fidget | (vi.) กระวนกระวาย See also: งุ่นง่าน, กระสับกระส่าย, หงุดหงิด Syn. flit, flutter, wiggle, wriggle Ops. calm |
| gnaw | (vi.) กระวนกระวาย See also: รู้สึกไม่สบายใจ, วิตกกังวล Syn. enervate, weaken Ops. strength, vitalize |
| jitter | (vi.) กระวนกระวาย See also: ว้าวุ่นใจ, ไม่สบายใจ, งุ่นง่าน Syn. fidget, fret Ops. rest, relax |
| nervous | (adj.) กระวนกระวาย See also: กระสับกระส่าย, ร้อนรน, ประหม่า, กลัวลนลาน Syn. agitated, excitable, sensitive Ops. calm, relaxed |
| agitation | (n.) ความกระวนกระวาย See also: ความสับสน, ความปั่นป่วน Syn. confusion, commotion Ops. calmness |
| discompose | (vt.) ทำให้กระวนกระวาย See also: ร้อนใจ Syn. disturb, ruffle, agitate |
| discomposed | (adj.) ซึ่งกระวนกระวายใจ See also: ซึ่งร้อนใจ |
| fidget | (n.) คนกระวนกระวาย See also: คนงุ่นง่าน, คนหงุดหงิด |
| flutter | (n.) ความกระวนกระวาย See also: ความสับสน, ความปั่นป่วน Syn. agitation, confusion, commotion Ops. calmness |
| grate | (vi.) ทำให้กระวนกระวาย See also: ทำให้เดือดดาล |
| jitter | (n.) ความกระวนกระวายใจ See also: ความวุ่นวายใจ, ความว้าวุ่นใจ Syn. nervousness, fidget Ops. rest, repose |
| jittery | (adj.) ที่กระวนกระวายใจ See also: ว้าวุ่นใจ, กังวลใจ, ไม่สบายใจ Syn. anxious, nervous, agitated Ops. calm, tranquil |
| qualmishly | (adv.) อย่างกระวนกระวาย See also: อย่างไม่สบายใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She's usually very nervous | เธอกระวนกระวายมากเป็นปกติ |
| I was so restless waiting for you | ฉันคอยเธออย่างกระวนกระวายขนาดไหน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The very person I was most anxious to meet. | บุคคลที่ฉันกระวนกระวาย จะเจอที่สุด |
| If we were stuck in a tunnel during traffic she'd get very agitated. | ถ้าเราเกิดติดสัญญาณไฟแดงในอุโมงค์ เธอจะกระวนกระวายมาก |
| It's okay to be nervous, all right? | มันโอเคถ้าคุณอาจจะรู้สึกระวนกระวายบ้าง / ใช่มั้ย? |
| Is he driving a white van,too? | เค้าดูขี้ตกใจ กระวนกระวาย เขาทำผมกลัวๆยังไงไม่รู้ |
| Now open the trunk lid slowly. | พยานเล่าว่าคนร้าย มีท่าทีกระวนกระวาย สำหรับผม มันไม่เหมือนคนที่ มีประสบการณ์ในการกระทำความผิดเลย |
| Neal, you look nervous. | นีล, เธอกระวนกระวายจัง |
| AY. YOU'RE SUCH A NERVOUS FLYER. | พ่อกระวนกระวายเรื่องการบินจัง |
| You were frantic. I stand by that I do not remember. | คุณดูกระวนกระวาย ฉันอยู่ที่นั่นและจำอะไรไม่ได้ |
| Families and relatives of those who are missing are still anxiously waiting for more news. | ขณะที่ครอบครัวและญาติผู้ที่ยังสูญหาย ยังคงรอฟังข่าวอย่างกระวนกระวายใจ |
| You seemed really anxious to leave. | คุณดูกระวนกระวายมากที่จะออกจากที่นั่น |
| There were times I was uncertain, impatient... | เป็นช่วงเวลาที่ฉันไม่มั่นใจ กระวนกระวายใจ... |
| My uneasiness suddenly increased. | ความรู้สึกกระวนกระวายเกิดขึ้นทันที |
| He's nervous. they're trying to pin him down. | เขากระวนกระวาย พวกเขากำลัง พยายามตรึงเขาอยู่ |
| He was agitated. | เขาดูกระวนกระวายใจมาก |
| Every time you get a little restless. | เพียงเพราะคุณรู้สึกกระวนกระวายในชีวิต |
| You are eager to know if your mother's surgery was a success? | รู้สึกว่านายจะกระวนกระวายอยากจะรู้ว่า การผ่าตัดของแม่นาย เรียบร้อยดีหรือไม่? |
| Should I be nervous? | ผมควรกระวนกระวายมั้ย? |
| Just forgive me if we are disturbed at some point by a visitor. | แค่ยกโทษให้ฉันด้วยค่ะถ้าเรากระวนกระวายใจกัน บางประเด็นของลูกค้า |
| You look agitated, Jason. | คุณดูกระวนกระวายจังเลยนะ เจสัน |
| That's the biggest mistake people make. When they get nervous, they talk. | นั่นจะเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ของคน เมื่อกระวนกระวายพวกเขาจะพูด |
| I'm fine. You guys are more nervous than I am. | ฉันโอเค แต่ดูเหมือนพวกคุณจะดู กระวนกระวายกว่าชั้นอีกนะ |
| Patty's getting nervous. | แพตตี้กำลังกระวนกระวาย |
| Millions upon millions of distraught masses are gathering in public places, converging in desperate prayer. | ฝูงชนที่กระวนกระวายใจนับล้าน ได้ออกมาจับกลุ่มกันทั่วทุกแห่ง รวมตัวกันสวดอย่างสิ้นหวัง |
| Which caused them to become totally psychotic. | เลยทำให้พวกนี้กระวนกระวาย |
| Boy gets a little twitchy if he smells a Fed. | พวกเด็กๆกระวนกระวายใจเล็กน้อย ตอนได้กลิ่นเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง |
| Okay, okay, well, Morgan Grimes is so disturbed by what Big Mike is doing to his mama that the thought of Jeff doing the same thing to Anna is actually sweet, sweet relief. | ! โอเค โอเค, มอร์แกน ไกร์ม กระวนกระวายใจมาก ที่บิ๊ก ไมค์ ทำแบบนั้นกับแม่ของเขา |
| She sounds nervous. | เสียงเธอดูกระวนกระวายนะ |
| Are you trying to build suspense here, or are you going for mystery? | คุณพยายามอยากให้ผมกระวนกระวาย หรืออยากจะให้มันดูลึกลับหรือไง? |
| "Kanako" is a very timid, nervous personality. | คานาโกะนั้นขี้ขลาด และมีบุคลิกที่กระวนกระวาย |
| All I do is deal with disturbed people, wipe their drool, strap them down. | ทั้งหมดที่ฉันทำคือต้องเกี่ยวข้องกับคนที่กำลังกระวนกระวายใจ เช็ดสิ่งสกปรกของพวกเค้า ผูกมัดตัวพวกเค้า |
| You're not feeling lightheaded or anxious or cranky, like if someone looks at you the wrong way, you could just rip their head off? | คุณไม่รู้สึกมึนงง หรือกระวนกระวาย หรือฉุนเฉียว อย่างถ้ามีคนมองคุณแบบผิดๆ |
| We're letting him sweat before we question him. | เ้ราจะปล่อยให้เขาู รู้สึกกระวนกระวายใจก่อน แล้วเราค่อยเข้าไปสอบสวน |
| We're ten seconds ahead of schedule because Blaster is a little hyped-up. | ภาระกิจแรก รู้สึกความกระวนกระวายใจ.ฉันเดาเอา \ ต้องการจะยกเลิกไหม? |
| I honestly wasn't jealous. I was nervous. | ผมไม่ได้อิจฉา แต่ผมกระวนกระวาย |
| We're cool. | [กระวนกระวาย] อาา ผมจะทำยังไงดี |
| You got a minute? Last time you came to me all shaky like this, you wanted to buy some V. | นายมีเวลาสักนาทีไหม? ครั้งสุดท้ายที่นายมาหาฉัน กระวนกระวายแบบนี้ |
| You might have been distraught | เจ้าอาจจะรู้สึกกระวนกระวาย |
| You've become even more nervous. | เจ้ากลับดูกระวนกระวายมากกว่าเดิม |
| Yeah, I know that you're taking a bit of an emotional beating here, Jax, and I'm sorry about that, but you and I have a lot at stake here. | ฉันรู้ว่านายเป็นกระวนกระวายใจมาก กับเรื่องนี้ เเจ็ค ฉันขอโทษด้วย ฉันและนายต่างตกอยู่ในสถานการณ์ถูกบีบบังคับมากมาย |
| When I'm nervous, I cook. | เวลาที่ฉันกระวนกระวายใจ ฉันจะทำอาหารน่ะ |